Echo CS-346 Bedienungsanleitung

X7503202807 X750001597 1 1/06 Sierra De Cadena Manual del Instrucción MODELOS : CS-301 CS-341 CS-346 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del instrucción y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiad[...]

2 R EGLAS P ARA LA O PERACIÓN S EGURA ¡ ADVERTENCIA ! EL CONTRAGOLPE se puede producir cuando la nariz o la punta de la barra de guía toca un objeto, o cuando la madera obstruye y comprime la sierra de cadena al cortar. En algunos casos, el contacto con la punta puede producir una REACCION de contramarcha rapidísima haciendo saltar la barra de [...]

3 7. Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la sierra de cadena cuando el motor está funcionando. 8. Antes de hacer arrancar el motor, asegúrese que la cadena de la sierra no esté en contacto con ninguna cosa. 9. Transporte la sierra de cadena con el motor detenido, con la barra de guía y la cadena de la sierra hacia atrás y con el si[...]

4 C ONTENIDO Página Reglas Para la Operación Segura .................................................................................... 2 Datos Técnicos ................................................................................................................ 5 Datos Emisiones ..............................................................[...]

5 D AT O S T ÉCNICOS * Los datos técnicos están sujetos a cambios sin aviso. s o l e d o M 1 0 3 - S C1 4 3 - S C6 4 3 - S C n ó i s n e m i Da r u t l A x o h c n A x . g n o L m m 0 2 2 x 5 3 2 x 0 6 20 2 2 x 5 3 2 x 0 8 3 g l u p7 . 8 x 2 . 9 x 2 . 0 17 . 8 x 2 . 9 x 0 . 5 1 o s e Po c e s , a z r e u f e d l a z e b a C g k ) s a r b i l 1 [...]

6 Hay una etiqueta de control de emisiones ubicada en el motor. (Éste es un EJEMPLO SOLA- MENTE, la información de la etiqueta varía por FAMILIA de motores). DURABILIDAD DE LAS EMISIONES DEL PRODUCTO El período de la conformidad de durabilidad de emisiones de 300 horas es el tiempo seleccionado por el fabricante certificando que las emisiones d[...]

7 N OMENCLA TURA DE LAS P ARTES 1. Protección manual (planca activadora del freno de la cadena) 2. Seguro del control de la aceleración 3. Gatillo del control de la aceleración 4. Protección de la rueda dentada 5. Seguro de la cadena 6. Cubierta del limpiador de aire 7. Bomba de purga 8. Barra de guía 9. Cadena de la sierra 10. Mango delantero[...]

8 P AR A EVIT AR CONTRAGOLPE 1 . Agarre la sierra de cadena firmemente y mantener con ambas manos. 2 . No deja la nariz de la guía barrar el contacto con ninguna obstrucción. 3 . El contacto con la punta puede haciendo saltar la barra de guía hacia arriba y puede resultar graves daños personales. N/P 90019130131 ADVERTENCIA PELIGRO N/P 89022839[...]

9 A TENCION INADECUADA DE LA TAPA DEL EMBRAQUE PUEDEN RESULTAR EN DANOS Y LESIONES GRAVES, Y TAMBIEN PUEDE CAUSAR, DANO GRAVE A LA SIERRA SI LA MAQUINA LO EMPIEZAN. NUNCA EMPIEZE O TRABAJA UNA SIERRA SI LA BANDA DE FRENO NO ESTA EN SU LUGAR EN EL TAMBOR DEL EMBARQUE. SIEMPRE REVISE LA CADENA DEL FRENO FUNCIONARSE DESPUES DE REEMPLAZAR LA TAPA. NO U[...]

10 AVIS : L’utilisation de carburant non mélangé, incorrectement mélangé ou vieux de plus de 90 jours (éventé) peut causer des difficultés de démarrage, un mauvais fonctionnement, de sérieux dommages au moteur et entraîner l’annulation de la garantie. Lire et respecter instruction de la section Remisage de ce manuel. DECLARACION SOBRE[...]

11 Después de usar • NO guarde la unidad con combustible en el tanque. Se pueden producir fugas. Eche el combustible sin usar en un recipiente de almacenamiento de combustible aprobado. Almacenamiento Las leyes de almacenamiento de combustible varían de uno a otro lugar. Comuníquese con su gobierno local para obtener las leyes que afectan a su[...]

12 CS-346 CS-301 CS-341 A A B C Sujete la sierra firmemente O PERACIÓN ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO ADVERTENCIA PELIGRO Asegúrese que la barra y la cadena no están tocando nada cuando haga arrancar la sierra. 1. Mueva la manija del freno de cadena totalmente al frente para activar el freno de cadena antes de comenzar. 2. Llene el estanque de comb[...]

13 CS-346 CS-301 CS-341 A A A A ARRANQUE DEL MOTOR CALIENTE 1. Asegúrese de que haya combustible y aceite para la cadena en los estanques. (Si se vacío el estanque de combustible durante la operación anterior , vuelva a llenado y apriete la bomba de purga 10 veces.) 2. Mueva la manija del freno de cadena totalmente al frente para activar el fren[...]

14 ADVERTENCIA PELIGRO Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA” de Echo que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguridad y para cort ar . De no seguir todas las instrucciones se pueden producir lesiones graves o mortales. Siempre, le operación de la sierra de cadena es trabajo de una so[...]

15 Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, una linea eléctrica u otro árbol. Hay maneras de hacer que un árbol caiga dónde se desea que caiga, de modo que, iprimero decida dónde! Antes de cartar, despeje el área alrededor del árbol. Necesitará una buena base para pisar mie[...]

16 TROZAR Posición cuesta arriba CORTE TERMINADO PRIMER CORTE T abla o piedras planas CONTRAGOLPE • Corte de empuje incorrecto • Cuando la nariz de la barra golpea otro árbol, etc. No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el cont[...]

17 a m e t s i S / e t n e n o p m o C e d o t n e i m i d e c o r P o t n e i m i n e t n a M s a i r a s e c e N e d l e v i n d a d i l i b a h e t n e m a i a i D e d s e t n A o r a s u r a g r a c l A e l b i t s u b m o c s e s e m 3 0 9 o s a r o h s e s e m 6 0 7 2 o s a r o h e t n e m l a u n A o h c E r o d i u b i r t s i D l e D s o d[...]

18 A B C D E F FIL TRO DE AIRE 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. 2. Remueva la tapa del filtro de aire. Ligeramente cepille los desechos de la tapa. 3. Remueva el f[...]

19 GUÍA DE BARRA Y AGUJEROS DEL ACIETE • Limpie los después de la misma. • Limpie la ranura (G) de la barra de guía con un desatornillador pequeño, por ejemplo. • Limpie los agujeros del aceite (H) con un alambre. • Invierta la guía de barra periódicamente. RUEDA DENT ADA • Si la rueda dentada (J) está dañada, se producirá un da?[...]

20 LIMPIEZA DE LOS SISTEMAS DE ENGRIAMIENTO • Quite el cable de la bujía. • Quite dos (2) silenciador de los tornillo y cobertor del silenciador. • Quite cuatro (4) tornillos de la caja de arranque y caja de arranque. • Use el cepillo para quitar la suciedad de las aletas del cilindro en el silenciador y igniciónnes zonas. AP AGACHISP AS [...]

21 A B A L T A BAJO ADJUSTE DEL CARBURADOR RODAJE DEL MOTOR Los motores nuevos se deben operar una duración mínima de dos tanques de combustible antes de ajustar el carburador. Durante el período de rodaje el rendimiento del motor aumentará y se estabilizarán las emisiones de escape. La velocidad en vacío puede ajustarse según sea necesario.[...]

22 C OMBINACIONES DE LA C ADENA Y G UÍA DE LA B ARRA Se posible las siguientes combinaciones para los modelos CS-301, CS-341, o CS-346 Tipo : 91VG MANTEGA EL SUJET ADOR DE LA LIMA NIVELADO Calibre de profundidad UN QUINTO DEL DIAMETRO DE LA LIMA PERMANECE SOBRE EL BORDE DEL CORT ADOR 30° EMPUJE LA LIMA COMO SE MUESTRA Mantenga esté ángulo 1/5 *[...]

23 (Angulo de la (Angulo de la plancha lateral) (Angulo cortante de la (Calibre de profundidad) plancha superior) plancha superior) 91 0.64 mm (0.025”) Paralelo El número indica el tipo de cadena El número indica el tipo de cadena 91S (RUEDA DENT ADA) (ESLABON DE IMPULSION) A B • Cuando se ha terminado de ajustar la cadena, remójela en aceit[...]

24 I DENTIFICACIÓN DE P ROBLEMAS El combustible no está llegando al carburador El motor no arranca (o es dificil hacerio arrancar) El motor da vuelta Hay combustible en el estranque El combustible está llegando al carburador El combustible está llegnado al cilindro Hay una chispa en el extremo de la cureda de alta tensión No hay chispa en el e[...]

25 A LMACENAMIENTO • Inspeccione y ajuste cada parte de la sierra de cadena. • Limpie completamente cada parte y repárela, si es necesario. • Aplique una capa delgada de aceite sobre las partes de metal para evitar que se oxiden. • Drene el estanque de combustible, tire suavemente el arrancador unas pocas veces para drenar el combustible d[...]

26 Movimiento De Contragolpe: • Cuando la nariz de la barra golpea otro á rbol, etc. • Coret de empuje incorrecto. Función: Cuando la palanca se empuja hacia adelante, el freno de la cadena funciona instantáneamente para detener la cadena. Desenganche: • Cuando la palanca se tira completamente hacia el operador, se desengancho el freno. AD[...]

27 NOT AS[...]

ECHO, INCORPORA TED 400 O AKWOOD R OAD L AKE Z URICH , IL 60047 www .echo-usa.com I NFORMACIÓN DE S ERVICIO PIEZAS / NÚMERO DE SERIE Las piezas genuinas ECHO y las piezas y conjuntos REPOWER TM ECHO para sus productos ECHO los encuentra únicamente con un distribuidor autorizado ECHO. Cuando usted necesite comprar piezas, siempre tenga el modelo [...]