Deutsch dropdown-ico

Dometic TEC 40D Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Dometic TEC 40D an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Dometic TEC 40D, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Dometic TEC 40D die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Dometic TEC 40D. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Dometic TEC 40D sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Dometic TEC 40D
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Dometic TEC 40D
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Dometic TEC 40D
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Dometic TEC 40D zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Dometic TEC 40D und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Dometic finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Dometic TEC 40D zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Dometic TEC 40D, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Dometic TEC 40D widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    TEC 4 0 d Operation, maintenance and installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Betriebs-, W artungs- und Installationsanleitung Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación [...]

  • Seite 2

    ENGLISH With Dometic at home everywhere. Thank you for your decision to buy an Dometic product. They all have been specially conceived for your vehicle, matching totally the requirements of leisure on wheels - with more than 75 years of experience, the most advanced technology , fi rst-rate materials, superb workmanship, functional design and a ca[...]

  • Seite 3

    ©DOMETIC - 2007 All rights reserved - Printed in Italy - No part of this manual may be reproduced, copied or transmitted in any form or by any means without prior written permission from DOMETIC. Figures, descriptions, references and technical data contained in this manual are given as mere example and are not binding. In pursuing a policy of cons[...]

  • Seite 4

    “The product is warranted in accordance with the enforced Law and regulations implementing the Direc- tive 1999/44/EC.” The Manufacturer ’ s warranty does not extend to Product failures, defects or damage arising from and/or attributable to a wrong installation. The Consumer is entitled to let the Product be installed by an authorised dealer [...]

  • Seite 5

    Operation, Maintenance and Installation manual Generator Handleiding voor bediening, onderhoud en installatie Generator Manual de instrucciones para el uso, la manutención y la instalación Generador Livrete de instruções para uso, manutenção e instalação Gerador Handbok för drift, underhåll och installation Generator Käyttö-, huolto- ja[...]

  • Seite 6

    TEC 40D 4 user ’ s manual G B 1.2 Data plate 1.1 Purpose of the manual This manual has been made up by the Manufacturer and is an integrated part of the generator ’ s equipment. The information, if respected, will guarantee the correct use of the generator . The part of the manual reserved for the users is indicated by the symbol while the part[...]

  • Seite 7

    user ’ s manual 5 TEC 40D GB • T o prevent fire hazards and to keep the generator in an efficient working condition, do not close the same in a case or an enclosed space such as an alcove but install it in a well-ventilated area. • Keep children and animals away from the generator when it is running, as it can heat up and cause burns and in[...]

  • Seite 8

    TEC 40D 6 user ’ s manual G B 1.5 Description of the generator W arning The TEC 40D generator has been designed and produced to be used only on caravans, motor homes and commercial vehicles. There fore it has not been designed to be used on other types of vehicles or on any kind of watercraft. The company Dometic, as it is impossible to envisage [...]

  • Seite 9

    user ’ s manual 7 TEC 40D GB General informations 1 1.8 Operation description The main elements of the TEC 40D generator are: an engine (a), a permanent magnet alternator (b), an inverter (c), an internal control panel (d), a terminal board (e) and an external control panel (f). When the engine runs it drives the alternator to which it is solidly[...]

  • Seite 10

    TEC 40D 8 user ’ s manual G B 1.9 External control panel 1 General informations 1.10 Internal control panel Operation description MAIN SWITCH : turns the panel on/stops the generator ST ART BUTTON : starts the generator PETROL INDICA TOR : indicates that you are using the fuel reserve OIL INDICA TOR : indicates a low oil level and the engine auto[...]

  • Seite 11

    user ’ s manual 9 TEC 40D GB DESCRIPTION UNIT OF MEASURE V ALUE VOL T AGE SUPPLIED V 230 ± 10% MAX CONTINUOUS POWER W 3500 ± 5% FREQUENCY Hz 50 ± 1% DIRECT CURRENT POWER V / A 12 / 10 THD % 1 CONSUMPTION g/HPh 190/200 WEIGHT kg 96.5 General informations 1 1.1 1 T echnical data 320 25 467 457 370 41 455,4 520 490 765 574 89,25 99,25 762,5[...]

  • Seite 12

    TEC 40D 10 user ’ s manual G B 1 General informations 1.12 T able describing the alarm messages appearing on the display DISPLA YED MESSAGE DESCRIPTION GENERA TOR BEHA VIOUR ACTIONS LOW BA TTERY Indicates that the battery voltage is below the mini- mum value necessary to start the generator . The generator does not start. Check the efficiency of[...]

  • Seite 13

    user ’ s manual 1 1 TEC 40D GB 1.14 Checking the oil level Remove the oil filler and clean the dipstick with a cloth. Refit by screwing the dipstick. Remove the dipstick and check that the oil level is between the two (min. and max.) marks. Add oil if necessary through the filler . Use only the oil recommended by the manufacturer! Refit the p[...]

  • Seite 14

    TEC 40D 12 user ’ s manual G B 2 Installation instructions 2.1 Instructions for fixing the generator 2 3 4 1[...]

  • Seite 15

    user ’ s manual 13 TEC 40D GB 6         7 8 5[...]

  • Seite 16

    TEC 40D 14 user ’ s manual G B Installation instructions 2 2.2 Instructions for installing the exhaust system We recommend positioning the elbow of the exhaust pipe in line with the length of the casing (as shown in the figure) so more vibrations can be absorbed. Use the exhaust extension (AG125) to extend the position of the muffler . Fix the [...]

  • Seite 17

    user ’ s manual 15 TEC 40D GB Max 1.5m 3m Generator TEC 40D is equipped as standard with an electric pump for pumping fuel. The following should be done. The fuel tank should be installed with the tank basis at a maximum depth of 1.5 meters below the lower edge of the generator box. For safety reasons ensure not to mount the generator box top edg[...]

  • Seite 18

    TEC 40D 16 user ’ s manual G B Installation instructions 2 Cross-section mm 2 230V (power cables) Cross-section mm 2 12V (battery charger) Cross-section mm 2 Lenght up to 6m (battery connection) Cross-section mm 2 Lenght > 6m (battery connection) 4 2.5 16 25 2.4 Instructions for the electrical connection The Dometic generator is a source of al[...]

  • Seite 19

    user ’ s manual 17 TEC 40D GB Battery connection N.B. T o start the generato r it is necessar y to use a 12VDC battery , with a minmum capacity of 60Ah. T o start the generator, connect it to the positive pole of the vehicle’s battery with a sheathed cable of a suitable cross-section as shown in the table. The ground cable must have the same cr[...]

  • Seite 20

    TEC 40D 18 user ’ s manual G B SOLUTION The emergency stop switch is not to ON The starter is not powered up The electrical cables are broken The generator earth wire (or fuse) is broken No fuel Check the load supplied No fuel received from injectors The air filter is dirty The Air intakes are obstructed Inverter is damaged Load over 3.5 kW Low [...]

  • Seite 21

    user ’ s manual 19 TEC 40D GB 3.2 Check list and time intervals Maintenance chart Maintenance work required 8-15 Every 8-15 operating hours, or before each daily startup Check oil level Check combustion and cooling air intake zone. 250 Every 250 operating hours Change engine oil (In any case at least once a year) Check and adjust valve clearances[...]

  • Seite 22

    TEC 40D 20 user ’ s manual G B T roubleshooting, maintenance, recycling 3 Important Old oil mou st not b e dispo sed of in t he env ironment , but lef t to a station specialised in the disposal and/or recycling of the same, respecting the laws in the country where the operations are carried out. Use oil recommended for 4-stroke Diesel engines of [...]

  • Seite 23

    user ’ s manual 21 TEC 40D GB Air filter maintenance W arning Do not use diesel or solvents with a low evaporation point to clean the air filter element as it could catch fire or explode. Important I f the air filter is dirty this reduces the flow of air to the engine. Therefore, to prevent malfunctions we recommend checking the state of the[...]

  • Seite 24

    TEC 40D 22 G B MOTORE HA TZ DIESEL 20 19 17 13 12 8 7 29 28 27 26 14 9 11 + 2 3 9 8 6 5 4 11 10 12 1 7 N OW K N 5 8 7 6 2 1 4 3 23 12 T 11 10 9 E GR E BL U YE L BLA BR O RE D VI OL PI N GR E WH I E T E E K Y L C W 22 GREY YELLOW YELLOW RED BLACK RED BLACK BLACK ORANGE WHITE WHITE + - + 10 M P PUMP + + + + + - BROWN ORANGE PINK + PINK ORANGE 1 2 5 3[...]

  • Seite 25

    23 TEC 40D GB CONNECTION TO THE EXTERNAL POWER SUPPL Y 1 230 230 12 1 R1 R3 3 2 R2 R4 4 A2 A1 AG1 13 GENERA TOR AG1 13 SWITCHING ACCESSOR Y (available on demand) 1) Use cables of suitable section (see ta- ble in paragraph “electrical connection”). 2) Fix the AG1 13 switch in a position that facilitates connection. 3) Break the cable connecting [...]

  • Seite 26

    [...]

  • Seite 27

    [...]

  • Seite 28

    Via V irgilio, 3 - 47100 Forlì - T el. 0543/754213 Fax.0543/756631 DOMETIC ST095 r0[...]