Dell PowerApp 120 Bedienungsanleitung

www .dell.com suppor t.dell. com RACK INSTALLATION GUIDE     [...]

[...]

www .dell.com suppor t.dell. com      RACK INSTALLATION GUIDE[...]

_________ ______ _____ Inf or mation in this doc ument is s ubject t o c hange wi thout notic e. © 200 0 Dell Comput er Cor poration. All r ight s r eserved . Reproduction in any manner whatsoev er without the writ ten permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. T rademarks used in this text: Del l , the DELL E COM logo, P owerA[...]

iii Safe ty Instructions Use the f ol lowin g saf et y guideli nes to ensur e yo ur ow n personal saf et y and to he lp protect y our ser ver , storage s ys tem, or applianc e from potential damage. F or com- plete sa f ety , regulatory , and w arra nt y in forma tion, ref er to you r sy stem’ s Sy s te m Inf ormation d ocument. Notes, Noti ces, [...]

iv After insta lling system/c omponents in a rack, never pull more than one component out of the rack on its slid e assemblies at one time. The weight of mor e than o ne extend ed co mpone nt cou ld cau se the rac k to ti p ove r and injure s omeone. NO TE: Dell ’ s ser v ers, stora ge sy stems, and a pplianc es a re certified as compon ents f or[...]

v Cont ents Two-Post Center-Mount Ra ck Kit Insta llation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Rack Ki t Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Recomme nded Tools a nd Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Marking th[...]

vi Index Figures Figu re 1-1. Two-Post Center-Mount Ra ck Kit Cont ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Figure 1 -2. Two-Post Ope n-Frame Relay Rack 1-U Hole Spacing . . . . . . . . . . . . 1-3 Figure 1 -3. Securing the System in th e Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Figure 1 -4. Two-Post Fl ush-Mount Rac k K[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 Dell™ P owerEdge™ 1550 and P owerApp™ 120 Systems R ack Installation Guide Th is installati on guide p ro vides ins tr uctions for tra ined se r vice tec hnicians installing one or more De ll P owe rEdge 1 550 or Dell P ow erApp 1 20 sys tems in a rac k. T his guide includ es proced ures f or t[...]

1 -2 Rac k Inst allatio n Guide R ef er to th e saf ety instr uctio ns pro vided i n your Sy stem I nformation book let f or addi- tional s af ety inf orma tion. Ra ck Kit Co ntents T o install the s ys tem in a 2-post ce nter -mount conf iguration, use the f ollo win g items from the ra c k ki t (see Figure 1 -1): • F our c enter -mount brac ket[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -3 Marking the R ack CAUTION : If you are i nstalling more than one syst em, insta ll the fir st syste m in t he lowe st ava ilable position in t he rack . 1 . Determi ne where you w ant to place the b ot tom of the sy stem. 2. Place th e 1 -U template o ver the front of the rac k in the d esired loca t[...]

1 -4 Rac k Inst allatio n Guide At taching the Brackets 1 . Measure the rac k to determine if th e two-post rel ay rac k is 3 in c hes wide or 6 inc hes wide . Th e rearmost brac ket on eac h side can be pos itioned f or eith er 3- or 6-inc h wide rac ks. 2. Align a brac ket on t he right si de of the c hassi s, oriented so that th e flange th at f[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -5 Installing th e System in the R ack CAUTION : Due to th e size and we ight of the system, neve r attempt t o install the syste m by you rself . 1 . Lif t the sy stem into posit ion between the t w o posts, wi th the hol es in the mount- ing br ac k ets al igned wi th the hole s y ou mark ed on th e t[...]

1 -6 Rac k Inst allatio n Guide Ra ck Kit Co ntents T o in st all the system in a t wo-post flus h-mou nt con figu rati on, us e the followi ng it ems from the ra c k ki t (see Figure 1 -4): • T wo fro nt-pan el spac ers • T wo mounting bra c k ets • T wo 1 2-24 x 0.75-i nc h trus s-head P hillips scre ws • F our 1 2-24 x 0.5-inc h pan-head[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -7 Marking the R ack 1 . Determi ne where you w ant to place the b ot tom of the sy stem. CAUTION : If you are i nstalling more than one syst em, insta ll the fir st syste m in t he lowe st ava ilable position in t he rack . 2. Place th e 1 -U template o v er the front of the two-p osts of the rac k in [...]

1 -8 Rac k Inst allatio n Guide 6. S ecure the system chassis t o the rac k by ins t alli ng t wo 1 2-24 x 0.5 -inc h pa n-he ad Phillip s scre ws thro ugh the upper and lo w er holes of eac h mounting brac ket and into the tw o-post ra c k (se e Figure 1 -5). F igure 1-5. Securing the T op Cover to the R ack 7 . Lo osen the c aptiv e fa steners on[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -9 1 0. Install a 1 2-24 x 0.75-inc h tr uss-h ead Phil lips scr ew through t he top co v er’ s mounting flange and the front pa nel spa cer and into the front of the rac k (see Fi g- ure 1 - 6). 1 1 . R epeat steps 9 and 1 0 to secure the syst em to the lef t side to the rac k. 1 2. Finis h tigh ten [...]

1 -1 0 Rac k Inst allatio n Guide Four-P ost R ack Kit Installation Th is procedu re prov ides instr ucti ons f or installing a sy stem in a four -post rac k cabinet. B oth 24-U a nd 42-U h eight rac ks are accommo dated. Ra ck Kit Co ntents Th e rac k kit inclu des the f ollo wing i tems (see Figure 1 -7): • One pai r of s lide as sembl ies • [...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 1 Before Y ou Begin R ef er to th e saf ety instr uctio ns pro vided i n your Sy stem I nformation book let f or addi- tional s af ety inf orma tion. NO TIC E : Thi s rack ki t is int ended to be ins talled in a Dell rack by tr ained servi ce tec hnici ans. I f you insta ll the kit in an y oth er rac[...]

1 -1 2 Rac k Inst allatio n Guide R emoving the Doors From the 42-U Rack If y ou are installing the ra c k kit into a P ow erEdge 4 21 0 rac k, ref er to the d ocumenta- tion pro vide d with that rac k fo r instr uctions o n remov ing the doors . CA UTION : T o prevent person al inj ury du e to t he size and w eight of the doors, ne ver atte mpt to[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 3 2. R emo ve the front door fro m the rac k as sh own in Figure 1 -9. a. One pe rson shou ld grasp the top of the door to stabilize it. T he othe r person should grasp the bot tom of the door . b. The pe rson holdi ng the bot tom of the d oor sh oul d pres s the h inge re lea se le ver on the bot to[...]

1 -1 4 Rac k Inst allatio n Guide R emoving the Doors From the 24-U Rack CA UTION : T o prevent person al inj ury du e to t he size and w eight of the doors, never attem pt to remove or replace th e doors by yourself. 1 . U nloc k and tw ist th e ha ndle c loc kwis e (see Figu re 1 -1 0 ). 2. Open the fro nt door . F igure 1-10. Opening the 24-U R [...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 5 CA UTION : Store t he two doors where they wi ll not injur e some one if the doors ac ciden tly fall ov er . 3. R emo ve the front door fro m the rac k as sh own in Figure 1 -1 1 . a. With the door open, lif t out and fu lly retrac t all hin ge pins. b. Once all the hinge pins ha v e been retra cte[...]

1 -1 6 Rac k Inst allatio n Guide Marking the R ack Y ou must allo w 1 U (1 .7 5 inc hes) of v ertical s pace fo r eac h P o we rEdge 1 550 or P ow erApp 1 20 yo u install in the rac k. NO TE: T he v ertical ra ils of th e rac k are mar ked by small ind entations in 1 -U incr ements (see Fi gure 1 -1 2). F igure 1-12. One R ack Unit 1 . Determi ne [...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 7 3. Mark the ra c k’ s front v ertical rails with a f elt-tipped mark er or pla ce masking tape where th e sy stem’ s upper and lo w er edg es will be located (s ee Figure 1 -1 3). Mak e a mark or place tape on the v ertical rails nex t to the tem plate’ s V-shape d notc hes . Eac h 1 -U (1 .7[...]

1 -18 Rac k Inst allatio n Guide Installing the Slide Assemblies in the Rack CAUTION : If you are i nstalling more than one syst em, insta ll the slid e assembli es so t hat the first syst em is ins talled in the lo west avai lable positio n in th e rack. 1 . At the fr ont of the ra c k ca binet, positio n one of th e slide ass emblies so that its [...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 9 3. Secu re the mounting brac k et at the bac k of the slide asse mbly b y pushing ag ainst the insid e of the vert ical rail and pressing do wn until the square peg pops into the square hole in th e bac k ver tical rail. 4. R epeat steps 1 through 3 for the remain ing slid e assembly on the oth er [...]

1 -20 Rac k Inst allatio n Guide 5. P ush the top co v er onto the stu ds on the slide asse mblies unti l the top cov er stop s (see Figure 1 -1 6). Ensu re that t he slot s and s tud s ha ve complet ely eng aged. At the fr ont of the ra c k, mak e sure tha t the horiz ont al tab on th e lo wer edge of the top c ov er’ s mounting flange enters th[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -21 Installing th e System in the R ack CAUTION : Because of the siz e and wei ght of the system, neve r attempt to install the syst em chassis in the rack by yourse lf . T o install the sy stem c hassis into the ra c k, perform the f ollo wing step s: 1 . Exten d the s lides on the sy ste m c hassis as[...]

1 -22 Rac k Inst allatio n Guide Installing th e Support Bracket Th e support brac ket is installed at the ba c k of the two sli de assembl ies. T o ins t all the support b rac ket, perf orm th e f ollow ing step s: 1 . At the ba c k of the rac k cabi net, orien t the sup port brac ke t with th e open slo ts on the ends facin g the front of the rac[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -23 F igure 1-18. Installing the Support Bracket pin o n sl ide assemb ly hole on support brac ke t align ed with threa ded hole on slide assemb ly 1 0 -32 x 0.3 75-inc h pan-head Phillips s crew[...]

1 -24 Rac k Inst allatio n Guide Installing the Cable-Management Arm Th e cable- managem ent arm ca n be moun ted to eithe r side of th e rac k. T his proce dure secur es the ca ble -mana gemen t arm to the rig ht si de of th e system c hass is an d the right- hand slide as sembly ( as vie w ed from th e bac k). NO TE: When ro uting e xternal SCSI [...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -25 6. Fa cing the b ac k of th e rac k cabinet, loca te the threaded hole near the bac k of the right- hand slide assembl y and se cure the o ther end of t he cable-ma nagement arm ( the end ha vin g a tab with a hol e and a c aptiv e thumb scre w) to the slide assembly and the s upport bra c k et (see[...]

1 -26 Rac k Inst allatio n Guide 7 . Slide the s yst em in and ou t of the rac k to v erify that the c ables are route d corr ectly and do not bin d, stretc h, or pinc h with the mov ement of the cab le- manage ment arm. NO TE: As yo u pull the syste m out to its furthest e xtensio n, the sli de assembl ies will lo c k in the e xtended p osition. T[...]

suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 Inde x A attachi ng the brackets two-pos t center-mo unt kit, 1-4 two-post flush-mount kit, 1-7 C cable- managem ent arm  1-24 four-post rack  1-24 ins talli ng in f our- post rack  1-23  1-25 routing c ables  1-24 cable- managem ent arm installa tion four-post rack  [...]

2 Rac k Inst allatio n Guide I inst allati on four-post rack kit  1-10 two-pos t center-mo unt  1-1 two-post flush-mount kit  1-5 ins talli ng slide assemb lie s in four -pos t rack  1-18 support b racket  1-22  1-23 syst em chas sis  1-21 ins talli ng in f our- post rack cable- managem ent arm  1-23 [...]

www .dell.com suppor t.dell. com       [...]

_________ ______ _____           ?[...]

           [...]

   @         @   A9)B'8B  CDE [...]

   <;X%BY$%&'Z[,4974%<;!]12^_[. X`abcd737efghijVkbcXlmX^nopq rs,XUV$%&'t$%&'pqu!vw6ghijVk   xd73cy!z6gX47{!g|}~ jgV&% Zkx?[...]

 :;QRSR.TUVW$6XYZK[  ]^$_]` 6Uabcde4Uabfg8Khi4jk3Y [ [lm.TUVW$6XYZKno]^$_]`6Uabcde8 p ]^$_]`6Uabcde8+oqJcrs]^$_]`6 UV%(t]uvcwxy[p rs]^$_]`6wxy Pz[Uabfg8Khi4jk?[...]

  ^êë$%&'ì{=Kí!1[Xîïf[ 6V~hijVk[...]

[...]

                ðñ~,X<¦%§¨©!òóS6gX   ÊôZ[,?[...]

  BC  ¢£ec8nY¤  ¥¦$]§}$v}$Uabc 6XYZKM8[p  )*8+YK68+Y 40123Y bco  pqVg,XUV$%&'pq  jg/0! vw6ghijVk   ?[...]

          !"#$ $%&'!  A9)B'8B,X`a Èû~k    9%37;  %R&9Z[,)L    U?[...]

  %&' BC  rs6XYZK4jk«¬,01YUabq ®¯£ecXYZKp °  ±R6XYZK4£e6²8   ]}$`6UabQR³´4£ecex  ]}$`µ¶£e6]·¸$.$³´4[...]

         ()  Uab6Ã  ¥v}$Uab  V]ÄÅn+,  V]ÄÅnÆ8  °ÇSRq®ÈÉuUÊa`,  +,  V]ÄÅUabc£e ²>[x  $ËSuUÊa`ck  ¥UabcÌ&g[...]

  * BC  ,ØxPÙ3Y XYZK,ÚÛc  Ü[ 5[p   Ý¥cZK+¿  ÎÏcXYZKuUÊa`Ï6k4M c6  Ý¥ÁcÞßàÓ¨  ÔÕÖ [...]

         BC  ¢£ec8nY¤  ¥¦$]§}$v}$Uabc 6XYZKM8[p  )*8+YK68+Y 40123Y bco  pqVg,XUV$%&'pq ?[...]

   !"#$ $%&'!  A9)B'8B,X`a Èû~k    9%37;  %R&9Z[,)L    U   ![. U6Zk %&[...]

          ¦ú]èé¾6]·¸$.QRû_¾noXYüc, $68ýab6þÿ8èé¾˶c34.u6  8cèé¾ 6üSnoá×<8  QRXYZKuUÊa`  ¥Uabno   !! c4McUab ?[...]

  ¨   Uabc`a|$6¤4  QRû_¾¹Sc34Ì>  6  >  $6`a|$no  "! wxàÓUabc¤ 4jkÖ   ËS[`a|$XYZK§U]~  ¥UabQR¶ÁcQRû _¾  ${$6  Þ8[...]

             V]ÄU`U_~6`a|$XYZK§U]~ QRû_¾  ${$noUabQR6â8XYZKÓ¨  Ô ÕÖ   6UabáSפ4c,  ?[...]

     x/0~,X$%&'!  +¦KWÿVg÷ø 6Zk  ! j     jgVZk  ,Ö  ùZgVZ  @ ?[...]

          ¨   ¥Uaba`©ª 1FGH I 456* 6 >H J  K         ?[...]

  ,-.% bco  pqVg,XUV$%&'pq  jg/0! vw6ghijVk !"  5Uaba`,`}$  ]í6  K+{$T     Uabc XYZK456  c8  Uabca`6XYZK4 jk9Uab ! #"$% [...]

           UabQRãR%(6XYZK Ö~,Xx2¾¿/0Vg÷ø6Zk       !®[...]

   ¨  c7McUabnoQR%(6XYü8 $  ´34î  !ÎjgbGj  Zk  ¼  ´,X34 * !Îj Zk 0 34 * !ÎjgV´X *+ Y + Y88%B;!Î 6X34!12ÂTÃ6g56Zk " 34î  !ÎjgV´Xî +[...]

           123456 BC  %(,ØxPÙ3Y K6 ! +>%(XYü8 & XYZ K,  Ü[5[p  ýab6þÿ8#]%¾6  õ<Yc<8Ó¨  ÔÕÖ  QR%[...]

  BC  XYü8+  " %(, # qgAK68Mj¢ce x   ¨   7McUabnoQR%(6XYü8 $ 34!M[ZZX¡g + Y , ! -. î / g  cÂT 0 TZk 0 ¡g + Y , !ÂT 0 Vg56g12X34! -. î / Zk  ¨ [...]

          %&'    Z[,   VgX¯úQ     7Ç  DE!SÈûZ[...]

   µ¶XYZK£e6§'¾`  ]+,]í$ [UabQR / }$¾c$]í8Ó¨  ÔÕÖ °]}$` ºY5zck / }$¾c$]í4n$6 3 Y - ¯ú    7Ç  Q%L%,  [...]

          73489(:* BC  rs6XYZK4jk«¬6Uab01Y« A¯£ecXYZKo4McUV%(t]uv6XYZK  UabT_a`R[XYZKuUÊa`§U]~UabcÎK +¿+,$?[...]

   ¨   UV%(t]uvXYZK !"#$ >HJ    456*C `a2b[...]

           XYZKuUÊa`6QR / }$¾©Sc  8ÎK+ ; º  íãR / }$¾c34 ; ºÏc < ß * 4[  8µàXYZKuUÊa`6 UV%(t]uvãRc¤8    G  6òYó8 ) ÛSUabc = YUV%(t]uv[...]

   UV%(t]uvQRc4M`a|$6Þßà  `a|$6UabT_a`È?× M n8á˹Sýa`6 UV%(t]uvÛ N 4ú¾ 7 $.a%ck   `a|$6UV%(t]uv.a%c > 4[  8ZK Ó¨  ÔÕÖ %ÔS%[...]

          ¨   `a|$6UabcXYZK4 fg1 ch1i > DE 456*C     45 6*C    DE ?[...]

  * BC  ,ØxPÙ3Y UV%(t]uv×X YZK,  Ü[5[p $%&'$+$!,X`a¾¿!xVZk  $UV%6È?×[x4Y O Ò8[...]

          >?"() <="#,X = %734"8 > I2gVZk  <="#!,XÖ/0! 23 6Zk  UabT_a`ãR[?[...]

  ¨   {^$`uUÊa`XYZK >H J U 3L  #< > HJ#  m-nop^. /     [...]

          )"(#@A4" #">?4',X @A;. 2Ä¼2Zkx/0~ ,X#">?4'!$%&'$+$ A Ä%734"8 A / B 12þg  [...]

   UabT_a`ÈnoËUV%(t]uvÈÐZ b â8Ï £e6Æ8 98Ê$u¾  ($AMq?¶Ó9¶c ,ÏÎz_~Z+.u3YÖ6UV%(t]uv{^$` uUÊa`cXYZKÓ¨  ÔÕÖ  ¨   Ê$u¾  ($XYZK .T9:?[...]

           6Uabnoy8 * 8Ê$u¾Q8 VW Ê$u¾   ($ M AÊ$u¾ c +Yw ^ o+Y,+Y 856Æ8p   6q®[wxy?[...]

  x~X    6Z6[k[...]

      ! !"  34 X   X   )$* X   34 X    [...]

   QB RX  OPX  QB !  X    X   )$*X   X  &9B  ?[...]

[...]

  www .dell.com suppor t.dell. com  [...]