Compaq FP745A Bedienungsanleitung

C OMPAQ FP745A F LAT P ANEL C OLOR M ONITOR U SER ’ S G UIDE G UIA DO U SUÁRIO DO M ONITOR C OLORIDO DE T ELA P LANA C OMPAQ FP745A G UIDE DE L ’ UTILISATEUR DU MONITEUR COULEUR PLAT FP745A C OMPAQ G UÍA DE U SUARIO DEL M ONITOR EN C OLOR DE P ANTALLA P LANA FP745A DE C OMPAQ[...]

The information in this guide is subject to change without notice. COMPAQ COMPUTER CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN; NOR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS MATERIAL. This guide contains information protected by copyright. N[...]

1 T ABLE OF C ONTENTS INTRODUCTION ........................................................................................................................... 2 Features............................................................................................................................................................ 2 GETTING STARTED ......[...]

2 I NTRODUCTION Congratulati ons on the purchase of your new, easy-to-use C ompaq FP745A Fl at Panel C olor Monitor. The FP745A Flat Panel Col or Monitor is a s tate-of-the-art, high performance moni tor with an acti ve- matrix, thin fil m transis tor (TFT) liqui d crystal di splay. The s mall footprint, weight, and si ze of your flat panel monitor[...]

3 G ETTING S TARTED Unpacking Your Compaq FP745A Flat Pa nel Color Monit or packaging should i nclude the followi ng: • Monitor • Power cord • AC (Power) adapter • Audio (Speaker) cable • User documentat ion • Setup pos ter • Monitor in stallation disk ette[...]

4 Installation Before installing your monitor, place it in a convenient, well-ventilated location near your computer, ensure that power to your computer and other peripheral devices is turned off, and proceed as follows : 1. Remove the back panel, neck panel , then connect the blue monitor vi deo signal cable t o the back of the monitor. Tighten t [...]

5 6. Connect the power cord to a power outlet. WARNING: To reduce the ris k of el ectric shock o r dam age to y our e quipment, do not disabl e the pow er co rd gro unding featur e. This equipme nt is des igned to be connected to a grounded ( ear thed) pow er outl et that is easi ly acce ssi ble to the opera tor. The groundi ng plug is a n impor ta[...]

6 O PERATING Y OUR M ONITOR Front Panel Controls Reference Icon Icon Name Function 1 Stereo speakers Provides aud io from your computer 2 External headphone jack Disables the monitor sp eakers 3 +/- Adjustme nt Contr ol but tons • Press the left b utton to dec rease the O SD s etting • Press the rig ht button to in crease the O SD s etting 4 Fu[...]

7 Adjusting Picture Quality Prior to adjus ting the picture, C ompaq recommends that you w ait 15 to 30 minut es to allow your monitor to reach maximum brightness. Using Your On-Screen Display The On-Screen Display (OSD) adjust s the screen image based on your viewing preferences . To access the OSD, do the f ollowing: 1. If your monitor is not alr[...]

8 On-Screen Display Functi ons The On-Screen Display (OSD) menu accesses the following functions : On-Screen Display Functi ons On-Screen Display Function Brightne ss Adjusts displ ay br ightne ss Contrast Adjusts di splay contr ast H. Position Shifts d isplay righ t or left V. Position Shifts d isplay up or down Phase Adjus ts the focus and clarit[...]

9 E NERGY S AVER M ODES Your monitor has been des igned to meet st rict EPA (Envi ronmental Prot ection Agency) Energy Star requirements for reduced power cons umption. Us ing a combination of hardwa re and software functions, thi s energy-saving feat ure allows t he computer to control your monit or’s power consumption and reduce your monit or?[...]

10 M ONITOR C ARE AND M AINTENANCE To enhance the performance and extend the life of your moni tor, use the foll owing guidelines : • Do not open your monitor cabinet or attempt t o service this product yoursel f. Adjust only those controls that are covered in the operat ing instruct ions. If your monitor i s not operating properly or has been dr[...]

11 T ROUBLESHOOTING You may save ti me and money by solving common moni tor problems us ing the follow ing simpl e, easy-to-apply sol utions. If you are unable t o solve the problem us ing these t roubleshooting s olutions , visit the Comp aq website at www.compaq.com/atho me or contact your Compaq authori zed dealer, reseller, or s ervice provider[...]

12 M OUNTING O PTIONS The pedestal bas e may be removed to allow for wal l or swing-arm mount ing hardware. To remove the base pedestal, co mplete the fo llowing steps: 1. Remove the back panel. 2. Remove the neck panel.[...]

13 3. Remove the four sc rews from the st and 1 , then pull th e stand away fr om the mon itor 2 . 4. Follow the instru ctions that came with th e mountin g hardwar e to reattach the m onitor.[...]

14 S PECIFICATIONS Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor Monitor Type Color, multi-frequency, analog Display Type Thin-Film Transistor (TFT) Viewable I mage Are a 15.0-inch (381.0 mm) Face Treatment Anti-Glare Operating Temperat ure 41 ° F – 104 ° F (5 ° C – 40 ° C) Relati ve Humidity 20% – 80% Storage Temperature -4 ° F – 140 ° F (-[...]

15 A PPENDIX Regulatory Compliance Notices Federal Communi cations C ommission Notice This equipment has been tested and found t o comply with the l imits for a C lass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Thes e limits are designed to provide reas onable protection against harmf ul interferen ce in a residential in stallation. Th[...]

16 For questions regarding this F CC decl aration, contact: Compaq Computer C orporation P. O. B ox 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333 To identify this product, refer to the Pa rt, Series , or Model number found on the product. Canadian Notice This Cl ass B di gital apparat us meets all requirements of t he C[...]

17 Í NDICE INTRODUÇÃO ..................................................................................................................... ....... 18 Recursos ......................................................................................................................................................... 18 PREPARAÇÃO PARA USO ........[...]

18 I NTRODUÇÃO Parabéns por adquiri r seu novo e fácil de us ar Monitor Col orido com Tela Plana C ompaq FP745A. O Monitor Colorido com Tel a Plana FP 745A possui tecnologia de ponta e al to desempenho com tel a de cristal l íquido com transi stor de películ a fina (TFT) e de matriz at iva. É ideal para pequenas áreas de trabalho ou para aq[...]

19 P REPARAÇÃO PARA USO Como desembalar A embalagem do seu Moni tor Colorido de Tel a Plana Compaq F P745A deve inclui r o seguinte: • Monitor • Cabo de alimentação • Adaptador AC (alimentação) • Cabo de áudio (alt o-falante) • Documentação do usuário • Cartaz de configuração • Disquete de instalação do monitor[...]

20 Instalação Antes de instalar s eu monitor, coloque-o em um local adequado e bem ventilado próximo ao seu computador, certifique-se que a alimentação do computador e outros periféricos es teja desligada e, faça o seguinte: 1. Remova o painel t raseiro, o painel neck e, em s eguida, conecte o cabo azul de si nal de vídeo do monitor à part[...]

21 6. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada. AVISO: Par a reduzi r o r isco de choque el étrico ou danos ao se u equipam ento, nã o desl igue o recurso de at erramento do c abo de alimen tação. Est e equip amento foi p rojetado para ser conect ado a uma tomad a aterrada q ue seja de fác il acesso ao operador. O c onector d e aterramento[...]

22 C OMO OPERAR S EU M ONITOR Controles do Painel Frontal Referência: Ícone Nome do Íco ne Função 1 Alto-falantes es téreo Fornecem áudio a p artir do computador 2 Tomada e xter na para fone de ouvido Desativa os alto-falantes do mon itor 3 +/- Botões de controle de aju ste • Pressione o botão es querdo p ara diminuir a d efinição OSD [...]

23 Como ajustar a qualidade da imagem Antes de ajus tar a imagem, a Compaq recomenda que você aguarde entre 15 e 30 mi nutos para que o monitor atinj a o brilho máximo. Como Usar o On-Screen Display O On-Screen Display (OSD) ajusta a imagem da tela de acordo com suas preferências de vis ualização. Para acessar o OSD, faça o seguinte: 1. Se se[...]

24 Funções On-Screen Display O menu On-Screen Dis play (OSD) acess a as segui ntes funções: Funções On-Screen Display On-Screen Display Função Brilho Ajusta o b rilho da tela Contraste Ajusta o con traste da tela Posição Horizontal Desloca a tela para a d ireita ou para a esq uerda Posição Vertical Desloca a tela para cima ou para baixo[...]

25 M ODOS DE E CONOMIA DE E NERGIA Seu monitor foi projetado para atender as rígidas normas Energy Star da EPA (Agência de Proteção Ambiental) para reduzir o consumo de energia. Usando uma combinação de funções de hardware e software, es te recurso de economia de energi a permite que se u computador controle o cons umo de energia de seu mon[...]

26 C UIDADOS E MANUTENÇÃO DO MONITOR Para melhorar o desempenho e aumentar a vida útil do monitor, siga as instruções a se guir: • Não abra o gabinete do moni tor e não tente cons ertar o produto. Ajus te soment e os controles mencionados nas ins truções de operação. Se o monitor não estiver funcionando corretamente, ou se el e caiu o[...]

27 R ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Você pode economizar tempo e dinheiro res olvendo problemas comuns no monitor com esta s soluções simples e de fácil aplicação. Se não conseguir res olver o problema utilizando estas soluções, vis ite o site da C ompaq na Web no endereço www.compaq.com/athome , ou entre em contato com o distribuidor autorizado[...]

28 C OMO M ONTAR O PCIONAIS A base do pedestal pode s er removida para permitir a montagem do hardware na parede ou em braço móvel. Para remover a base do pedes tal, siga as seguintes etapas: 1. Remova o painel tras eiro. 2. Remova o painel neck.[...]

29 3. Remova os quat ro parafusos da base 1 , em seguida, puxe a bas e para fora do monitor 2 . 4. Siga as i nstruções que acompanham o hardware de mont agem para ligar o monitor novamente.[...]

30 E SPECIFICAÇÕES Monitor Colorido de Tela Plana Compaq F P745A Tipo de monitor C olorido, multi-freqüencial, analógic o Tipo de vídeo Transistor de película fina (TFT) Área vi sível de i magem 15 pol (381 mm) Tratamento da t ela Anti-ofuscament o Temperatura de operação 5 ° C -40 ° C (41 ° F -104 ° F) Umidade rel ativa 20% – 80% T[...]

31 A PÊNDICE Notificações sobre compatibilidade regulatória Notifica ção da FC C (Federal C ommunicati ons Commissi on) Este equipament o foi test ado e está em conformidade com os limites para dispos itivo digi tal da clas se B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Es ses limites foram projetados para oferecer uma proteção razoáve[...]

32 Para perguntas sobre es ta declaração da FCC, entre em contado com: Compaq Computer C orporation P. O. B ox 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ou ligue para (281) 514-3333 Para identificar este produto, faça referência aos números de Peça, de Série ou de Modelo encontrados no produto. Notificação do Canadá Este aparelho[...]

33 T ABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 34 Caractéristiq ues ............................................................................................................................................................[...]

34 I NTRODUCTION Félici tations ! vous venez d’acquérir le nouveau moni teur couleur plat FP745A Compaq. Le moni teur couleur plat est un moni teur haute performance avec une matrice act ive, et un écran à crista ux liquides, t echnologie Transistor à couc he mince (TFT). L’en combrement, le p oids et la taille minimum de v otre moniteur p[...]

35 D ÉMARRAGE Déballage L’emballage de votre moniteur couleur plat FP745A Compaq comprend les pièces suivantes : • Moniteur • Cordon d'ali mentation • adaptateur secteur (alimentation) • Câble audio (haut -parleur) • Documentatio n de l’utilisateu r • Poster d’in stallation • Disquet te d’inst allat ion du moniteur[...]

36 Installation Avant d’installer v otre moniteur, placez-le d ans un lieu accessible et bien v entilé, à proximité de v otre ordinateur. Ass urez-vous que votre ordinat eur et tous l es périphériques sont hors tension, pui s suivez le s étapes décrites ci-dessous : 1. Retirez le panneau arrière, le panneau de la base, puis connectez le c[...]

37 6. Branchez le cordon d’ali mentation. AVERTISSEMENT : Pour évi ter le s ri sques de choc éle ctrique ou de dom mage m atéri el, ne mettez p as hors d’état la fonc tion de mise à la t erre du c ordon d’alimen tation . Ce matériel est conçu po ur êtr e connecté à une pr ise de courant a vec co ntact de mi se à l a terr e et l’u[...]

38 F ONCTIONNEMENT DU MONITEUR Panneau de commande Référence Icône Nom d’icône Fonction 1 Haut-parleurs stéréo Permet l’audio de votre ord inateur 2 Sortie casqu e externe Dés active les hau t-parleurs du moniteur 3 +/- Boutons de régla ge • Appuyez sur le bo uton gauche pour ré duire l e para mètre OSD • Appuyez sur le bo uton dr[...]

39 Ajuster la qualité de l’image Compaq vous recommande d’atte ndre 15 à 30 minutes afin permet tre à votre monite ur d’atteindre s a luminosit é maximum avant d’ajuster l’image. Utilisation de l’écran de réglage (OSD) L’écran de réglage (OSD) vous permet de régler les paramètres de l’image. Suivez les étapes ci-des sous [...]

40 Fonctions de l’écran de réglage Le menu du réglage à l’écran permet d’accéder aux fonctions suivantes : Fonctions de l’écran de réglage Paramètres de l'écran de réglag e Fonction Luminosité Règle la luminos ité de l’affichage. Contraste Ajuste le con traste de l’affichage. Centrage horizontal Déplace l’affichage[...]

41 M ODES D ’ ECONOMIE D ’ ENERGIE Votre moniteur a été conçu pour s atisfai re aux exigences EPA (Envi ronmental Prot ection Agency) Energy Star pour une consommation d’énergie rédui te. Cet te fonction d’économie d’énergie permet à votre ordinat eur, en combinant les fonct ions matéri elles et logiciell es, de contrôl er la co[...]

42 E NTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR Pour améliorer les performances et augmenter l a durée de vie de votre moniteur, obs ervez les i nstructions suivantes : • N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas vous même de réparer le produit. Ne réglez que les commandes détaillées dans les instructions d'utilis ation[...]

43 DÉPANNAGE Vous pouvez économiser du t emps et de l’argent si vous dépannez l es problèmes courant s de moniteur en suivant soluti ons suivantes . Si vous n’êt es pas en mes ure de résoudre le problème à l’aide ces solutions de dépannage, consultez le s ite W eb Compaq, www.compaq.com/athome ou contactez votre distribut eur, revend[...]

44 O PTIONS DE MONTAGE La base du piédestal peut être retiré pour permettre le montage d’un bras articulé ou d’un autre dis positif. Pour retirer la base d u piédestal, suiv ez les instruction s ci-dessous : 1. Retirez le panneau arrière. 2. Retirez le panneau de la base.[...]

45 3. Retirez les quatre vis du s ocle 1 , puis reti rez le socle du monit eur 2 . 4. Suivez les i nstructions fournies avec le matériel de montage pour remont er le moniteur.[...]

46 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Moniteur plat couleu r FP745A Compaq Type de moniteur Couleur, multifréquences, analogique Type d’affichage Technologie de transistor à couche mince Surface d’affichag e 15,0 pouces (381,0 mm) Traitement de l’écran Anti-reflet Température de fonctionnement 5 ° C –40 ° C (41°F –104 ° F) Humidité rel a[...]

47 APPENDICE Conformité aux réglementations officielles Réglementati on FCC Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la cl asse B concernant les équipement s numériques, selon l’art icle 15 de la régl ementation F CC. C es limi tes sont destinées à assurer une protect ion raisonnable contre les interférences nuisibles [...]

48 Pour toutes ques tions rela tives à la décl aration FCC , écrivez-nous à : Compaq Computer C orporation P. O. B ox 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ou appelez-nous au : (281) 514-3333 Pour identifie r le produit, reportez-vous à la référence, au numéro de séri e ou au numéro de modèle inscri ts sur le produit. Avis C[...]

49 T ABLA DE C ONTENIDO INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... ...... 50 Característic as ................................................................................................................................................ 50 PROCEDIMIENTOS GENER[...]

50 I NTRODUCCIÓN Acaba de adquirir su nuevo Monit or en Color de Pant alla Plana F P745A de Compaq muy fáci l de utilizar. El Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A es un monitor muy avanzado y de alto rendimiento que posee una pant alla de crist al líqui do (TFT) de transis tores de pelí cula delgada con matriz activa. La pequeña huell a, [...]

51 P ROCEDIMIENTOS G ENERALES Desembalado El paquete del Monit or en Color de Pantal la Plana F P745A de Compaq debe inclui r lo siguient e: • Monitor • Cable de alimentación • Adaptador (de Alimentación) de CA • Cable (de Al tavoz) de Audio • Documentación de usuari o • Póster de instalación • Disquete de i nstalación del monit[...]

52 Instalación Antes de instalar el monitor, colóquelo en un lugar adecuado y bien ventilado junto a la computadora. Asegúrese de que es tá desconectada l a alimentación de l a computadora y otros dis positi vos periféricos y proceda de la siguient e manera: 1. Extraiga el panel pos terior y el panel del cuello del monitor y, a conti nuación[...]

53 6. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación. ADVERTENCIA: Pa ra r educir e l rie sgo de descar gas e léctri cas o da ños en e l equipo , no desacti ve la conexi ón a tie rra del cabl e de al imenta ción. Es te equipo está di señado para conect arse a una toma d e alimentaci ón con c onexión a tierra d e fácil acc eso[...]

54 F UNCIONAMIENTO DEL M ONITOR Controles del Panel Frontal Referencia Icono N ombre del Icono Función 1 Altavoces es téreo Proporciona son ido audio d esde la compu tadora 2 Clavija de audífon os externa Desactiva los altavoces del monitor 3 +/- Botone s de Contr ol de Aj uste • Puls e el botón izqu ierdo para reduc ir los valores de la O SD[...]

55 Ajuste de la Calidad de la Imagen Antes de proceder al aj uste de la i magen, Compaq le recomienda esperar ent re 15 y 30 minutos para que el monitor consiga adquirir el brillo máximo. Uso de la Presentación en Pantalla La Presentación en Pantalla (OSD) ajusta la imagen de la pantalla en función de sus preferencias . Para tener acceso a la P[...]

56 Funciones de la Pre sentación en Pantalla El menú Presentación en Pantalla (OSD) permite tener acceso a las funciones s iguientes: Funciones de la Pre sentación en Pantalla Presentación en Pantalla Función Brightness (Brillo) Ajusta el b rillo de la pantalla Contrast (Contraste) Ajusta el con traste de la pan talla H. Position (Posición H[...]

57 M ODOS DE A HORRO DE E NERGÍA El monitor est á diseñado para cumpli r los est rictos requis itos Energy S tar de la EPA (A gencia de Protección Medioambiental) sobre reducción del consumo de energía. Mediante una combinación de funciones de hardware y soft ware, esta caracterí stica de ahorro de energía permi te a la computadora control[...]

58 M ANTENIMIENTO Y C ONSERVACIÓN DEL M ONITOR Para mejorar el rendimient o y alargar la duración del moni tor, siga las directrices siguientes : • No abra el receptáculo del monitor ni intente repara este producto usted mismo. Ajus te únicamente los cont roles desc ritos en las instrucci ones de funcionamiento. S i el monitor no funciona cor[...]

59 S OLUCIÓN DE P ROBLEMAS Ahorre tiempo y dinero s olucionando problemas comunes del monit or mediante las siguient es soluciones de fácil aplicación. Si no puede solucionar el problema con ayuda de es tas soluciones, visite la página Web de C ompaq en www.compaq.com/athome o póngase en contacto con un servici o técnico autorizado o proveedo[...]

60 O PCIONES DE M ONTAJE El pedestal de bas e se puede extraer para el mont aje del monitor en una pared o en un brazo recli nable. Para extraer el pedestal de base, realice los pas os siguientes: 1. Extraiga el panel pos terior. 2. Extraiga el panel de cuell o.[...]

61 3. Extraiga los cuatro tornillos del soporte 1 y, a cont inuación, extraiga el soporte del monit or 2 . 4. Siga las instrucciones suminis tradas con el hardware de mont aje para volver a montar el moni tor.[...]

62 E SPECIFICACIONES Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq Tipo de Monitor Color, multifrecuencia, controles analógicos Tipo de Pantalla Pantalla de transistores de pelíc ula delgada (TFT, Thin-Film Transistor) Área de I mágenes Visi ble 381 mm Tratamiento de la P antalla Antireflejos Temperatura de Funcionamiento 5 ° C – 40 °[...]

63 A PÉNDICE Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisió n Federal de Co municaciones ( FCC) Este equipo s e ha probado y cumple con los límites establ ecidos para los disposi tivos di gitales de Clas e B, de acuerdo con la Part e 15 de la Normativa de la FCC. Es tos lí mites es tán destinados a proporcionar una protección razonable contra las [...]

64 Para consulta s relacionadas con esta declaración s obre FCC , póngase en contacto con: Compaq Computer C orporation P. O. B ox 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 O bien, llame al número (281) 514-3333 Para identificar es te producto, consul te el número de Referenci a, Serie o Modelo del product o. Aviso canadiense Este apar[...]