Clarion iDXZ378RMP Bedienungsanleitung

English i DXZ378RMP/DXZ379RMP Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português  7(/ ) $;    &( '(&/$5$ 7,21  2)  &am[...]

English Français English ii DXZ378RMP/DXZ379RMP 2 DXZ378RMP/DXZ379RMP 303 DXZ378RMP/DXZ379RMP Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português CONTROLS/LES COMMANDES/BEDIENELEMENTE/CONTROLLI BEDIENINGSORGANEN/CONTROLES/KONTROLLER/CONTROLOS [ TA ] [ DIRECT ] ( 4-6 ) [ BND ] [ ROT ARY ] [ IR RECEIVER ] [ OPEN ] [ AUX ] [ ] [ ] (SOUND) [ SRC ][...]

114 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Grazie per avere acquistato questo prodotto Clarion . ∗ Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere il manuale di istruzioni per intero. ∗ Dopo aver letto il manuale, accertarsi di conservarlo a portata di mano (per esempio, nel comparto porta-guanti). ∗ Verificare il contenuto della cartolina di garanzia [...]

115 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 1. PRECAUZIONI 1. Quest’unità può venire usata solo con veicoli da strada a quattro ruote. L’uso con trattori, muletti, bulldozer, veicoli fuori strada, motocicli leggeri a 2 o 3 ruote, barche o altri veicoli di uso particolare non è previsto. 2. Quando l’interno dell’auto è molto freddo e il lettore vie[...]

116 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Modo di impiego dei compact disc Usare solamente compact disc che portino il marchio o . Non utilizzare in riproduzione dischi a forma di cuore, ottagonali o di altre forme particolari. Certi compact disc registrati su CDR/ CD-RW possono risultare non utilizzabili. Modo di impiego • Rispetto ai normali CD di music[...]

117 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 2. NOMENCLATURA Nota: • Non mancare di leggere questo capitolo facendo riferimento ai diagrammi del capitolo “ CONTROLLI ” di pagina ii (aprire). Nome dei pulsanti e loro funzione Pulsante [OPEN] • Premere a fondo il pulsante [ OPEN ] per fare aprire la console apribile. Pulsante [DIRECT] • Permette di mem[...]

Nome dei pulsanti e loro funzione 118 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Pulsanti [ w ] (UP), [ z ] (DN) • Per la selezione della cartella se in modalità MP3/WMA. • Usare questi pulsanti per fare varie impostazioni. Pulsante [ Q ] (EJECT) • Permette di espellere un disco caricato in quest’unità. [CD SLOT] • Fessura di caricamento del CD Eleme[...]

119 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 3. DCP Il pannello comandi può venire staccato per prevenire furti. Quando si stacca il pannello comandi, memorizzarlo nella custodia DCP (PANNELLO COMANDI STACCABILE) per evitare che si graffi. Raccomandiamo di togliere il DCP al momento di lasciare la vettura. Rimozione del DCP 1. Mantenere premuto il pulsante [ [...]

120 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 4. TELECOMANDO Funzione dei pulsanti del telecomando ∗ Alcuni pulsanti del telecomando hanno una funzione differente da quella del loro corrispondente dell’unità principale. ● Modalità condivise Pulsante [SRC] • Da usare per passare dall’una all’altra delle varie modalità. • Premere il pulsante per [...]

Funzione dei pulsanti del telecomando 121 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano ● Modalità della radio (RDS) / DAB Pulsante [BND] • Cambia la banda di ricezione. Pulsanti [ x ], [ v ] • Scorre i canali preselezionati in su o giù. Pulsante [PS/AS] • Premere questo pulsante per eseguire la scansione delle stazioni preselezionate. • Tenere premuto [...]

Funzione dei pulsanti del telecomando 122 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano ● Modalità BB per IPod Pulsanti [ x ], [ v ] • Premere questi pulsanti per scorrere i brani in su o giù. • Mantenere premuto questo pulsante per 1 secondo o più per impostare la modalità di avanzamento o ritorno rapido. Pulsante [ ] • Permette di passare dalla riprod[...]

123 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 5. OPERAZIONI Nota: • Non mancare di leggere questo capitolo facendo riferimento ai diagrammi del capitolo " CONTROLLI " di pagina ii (aprire). Operazioni di base PRECAUZIONE Accertarsi di abbassare il volume prima di spegnere l’unità o l’automobile. L’unità ricorda l’ultima impostazione del vo[...]

Operazioni di base 124 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Regolazione del suono Potete regolare un effetto sonoro o i toni audio a piacere. ● Impostazione di Z-Enhancer L’unità viene fornita con 3 tipi di effetti di tono sonoro immagazzinati in memoria. Selezionare quello che si preferisce. ∗ L’impostazione predefinita è “ OFF ”. 2-1. Scegl[...]

Operazioni di base 125 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Impostazione di MAGNA EXTEND BASS La funzione MAGNA BASS EXTEND non modifica la zona dei suoni bassi come una normale funzione di regolazione del suono, ma accentua la zona sonora dei bassi profondi per fornire un suono di carattere molto dinamico. ∗ L’impostazione predefinita è “ OFF ”. [...]

126 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Operazioni radio Ascolto della radio 1. Premere il pulsante [ SRC ] per scegliere la modalità della radio. La frequenza o l’indicazione PS e PTY appaiono sul display. ∗ PS: Nome del servizio programma ∗ PTY: Tipo di programma 2. Premere il pulsante [ BND ] per scegliere la banda di frequenza radio. Ad ogni pr[...]

Operazioni radio 127 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Richiamare una stazione preselezionata Per immagazzinare singole stazioni radio in memoria sono disponibili 24 stazioni preselezionate (6-FM1, 6-FM2, 6-FM3, 6-AM). Premendo il pulsante [ DIRECT ] o [ w ] / [ z ] corrispondente si richiama automaticamente la frequenza radio memorizzata. 1. Premere il[...]

128 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Operazioni RDS RDS (Radio Data System) L’unità dispone di un sistema di decodifica RDS incorporato che supporta le stazioni emittenti che trasmettono dati RDS. Questo sistema può visualizzare il nome della stazione emittente in corso di ricezione (PS) e può agganciarsi automaticamente alla stazione ricevente co[...]

Operazioni RDS 129 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Sintonizzazione manuale di una stazione regionale della stessa rete. 1. Questa funzione è valida quando la funzione AF è attivata e quella REG è disattivata. Nota: • Questa funzione può venire usata quando una trasmissione regionale della stessa rete viene ricevuta. 2. Premere qualsiasi pulsante[...]

Operazioni RDS 130 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Scelta di PTY 1. Mantenere premuto il pulsante [ DISP ] per 1 secondo o più per passare al display di regolazione del parametro RDS. 2. Premere il pulsante [ x ] o [ v ] per scegliere “ PTY SELECT ”. 3. Premere il pulsante [ ]. 4. Premere un pulsante [ DIRECT ]. Potete anche premere [ w ] o [ z ][...]

Operazioni RDS 131 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Trasmissioni di emergenza Se si riceve una trasmissione di emergenza, tutte le operazioni della modalità funzioni vengono interrotte. Nel display appare il messaggio “ ALARM ! ” ed è possibile ascoltare la trasmissione di emergenza. ● Annullamento di una trasmissione di emergenza Se si preme i[...]

132 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Operazioni CD/MP3/WMA MP3/WMA Che cosa è il sistema MP3? Il sistema MP3 è un metodo di compressione audio classificato come Audio Layer 3 degli standard MPEG. Questo metodo di compressione audio si è talmente diffuso fra gli utenti di personal computer, da essere considerato ormai un formato standard. Il sistema [...]

Operazioni CD/MP3/WMA 133 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Determinazione del tipo di file da riprodurre (funzione multi-seduta) Se un disco contiene, mescolati, sia normali brani del tipo per CD, sia brani registrati con i sistemi MP3 o WMA, si può selezionare il tipo di brani registrati che si desiderano riprodurre. ∗ L’impostazione predefinita [...]

Operazioni CD/MP3/WMA 134 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Pausa di riproduzione 1. Premere il pulsante [ ] per fare iniziare la pausa di riproduzione. “ PAUSE ” appare sul display. 2. Per riprendere la riproduzione del CD, premere il pulsante [ ] di nuovo. Visualizzazione dei titoli dei CD L’apparecchio può visualizzare i dati dei titoli per di[...]

Operazioni CD/MP3/WMA 135 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Altre funzioni di riproduzione ● Riproduzione a scansione Questa funzione consente di individuare e riprodurre i primi 10 secondi di tutti i brani contenuti nel disco. 1. Premere il pulsante [ SCN ] per eseguire la riproduzione a scansione. “ TRACK SCN ” appare sul display. ∗ La riprodu[...]

136 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Operazioni comuni alle varie modalità ● Regolazione del contrasto Potete regolare il contrasto del display in modo adatto all’angolazione di installazione di quest’unità. ∗ L’impostazione predefinita è “ 10 ”. (Campo di regolazione: da 1 a 16) 2-1. Scegliere “ CONTRAST ”. 3-1. Premere il pulsant[...]

Operazioni comuni alle varie modalità 137 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano ● Impostazione del dimmer automatico Si può regolare il dimmer su “ ON ” o “ OFF ”. ∗ L’impostazione predefinita è “ ON ”. 2-1. Scegliere “ DIMMER ”. 3-1. Premere il pulsante [ w ] o [ z ] per scegliere “ ON ” o “ OFF ”. ● Indicatore antifurto [...]

Operazioni comuni alle varie modalità 138 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano ● Controllo del sistema Questa funzione permette di controllare il sistema quando necessario dalla modalità di regolazione. 2-1. Scegliere “ SYSTEM CHECK ”. 3-1. Mantenere premuto il pulsante [ ] per 1 secondo o più. “ SYSTEM CHECK ” appare nel display e poi quest?[...]

139 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 6. USO DEGLI ACCESSORI Operazioni iPod BB ● iPod BB Questa sezione descrive le operazioni possibili usando un interfaccia CeNET iPod Interface (EA-1276E). (D’ora in poi, il termine “iPod Interface (EA-1276E)” verrà abbreviato in iPod BB.) Nota: • Per maggiori dettagli sui collegamenti e l’uso dell’iPo[...]

Operazioni iPod BB 140 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Nota: • Se la modalità di riproduzione ripetuta di tutti i brani viene cancellata, la riproduzione cessa quando tutti i brani vengono riprodotti. Scelta di una categoria dal menu dell’iPod 1. Premere il pulsante [ BND ] per scegliere la modalità del menu dell’iPod. Vengono visualizzate le [...]

141 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Operazioni col cambia CD Nota: • Le seguenti operazioni sono uguali a quelle della modalità CD: ∗ Pausa ∗ Scelta dei brani ∗ Avanzamento e ritorno rapidi ∗ Riproduzione a scansione ∗ Riproduzione ripetuta ∗ Riproduzione casuale Per dettagli, consultare “ Operazioni CD/MP3/ WMA ” (pagina 132-135). [...]

Operazioni col cambia CD 142 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Altre funzioni di riproduzione ● Riproduzione a scansione di un disco La riproduzione a scansione di un disco trova e riproduce i primi 10 secondi del primo brano di ciascun disco del cambia CD attualmente scelto. Questa funzione continua automaticamente fino a che non viene cancellata. ?[...]

143 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Operazioni col cambia DVD Collegando un cambia DVD opzionale che supporti i collegamenti CeNET, quest’unità può venire usata per controllare un cambia DVD. Per riprodurre dei DVD si richiede un monitor opzionale. • Le funzioni di controllo e visualizzazione del DVD supportate da quest’unità sono limitate; e[...]

144 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Operazioni con un televisore Nota: • Le seguenti operazioni sono uguali a quelle della modalità radio: ∗ Scelta dei canali ∗ Memorizzazione di canali ∗ Richiamo di canali memorizzati ∗ Memorizzazione automatica ∗ Scansione preselezioni Per dettagli, consultare “ Operazioni radio ” (pagina 126-127). [...]

145 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Operazioni con la radio digitale / DAB Funzioni di controllo DAB Se un cavo CeNET viene usato per collegare un apparecchio DAB (DAH923) (opzionale), se ne possono usare tutte le funzioni. Ascolto di stazioni DAB 1. Premere il pulsante [ SRC ] per scegliere la modalità DAB. 2. Quando quest’unità riceve una stazio[...]

Operazioni con la radio digitale / DAB 146 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano Richiamo di un programma preselezionato 1. Premere il pulsante [ SRC ] per scegliere la modalità DAB. 2. Premere il pulsante [ BND ]. Ogni volta che si preme il tasto [ BND ], il display cambia nell’ordine seguente: [M1] ➜ [M2] ➜ [M3] ➜ [M1]... 3. Premere uno dei pulsa[...]

Operazioni con la radio digitale / DAB 147 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano ● Funzione AF fra RDS e DAB Quando lo stesso programma viene trasmesso sia da stazioni RDS e DAB e questa funzione è ON, quest’unità passa automaticamente alla trasmissione più chiara. ∗ Questo è possibile solo con unità DAB DAH923 DAB opzionali. ∗ L’impostazione[...]

148 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 7. IN CASO DI DIFFICOLTÀ Problema Causa Rimedio Generale L’apparecchio non si accende (non viene prodotto nessun suono). È saltato il fusibile. Sostituire il fusibile con un altro dello stesso amperaggio. Se il fusibile salta nuovamente, consultare il negozio presso il quale si è acquistato l’apparecchio. Inc[...]

149 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano CD/MP3/WMA Non è udibile alcun suono. Il disco non contiene file MP3/WMA. Registrare dei file MP3/WMA nel disco. I file non vengono riconosciuti come file MP3/WMA. Usare file MP3/WMA codificati correttamente. Il file system non è corretto. Usare un file system ISO9660 Level 1, 2, o JOLIET o Romeo. Il suono salta o[...]

150 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 8. DISPLAY DI ERRORE In caso di errore di funzionamento viene visualizzato uno dei seguenti display. Per eliminare il problema, attuare la contromisura indicata sotto. Se un display di errore che non sia uno di quelli visti viene visualizzato, premere il pulsante di reset. Se il problema persiste, spegnere il sistem[...]

151 DXZ378RMP/DXZ379RMP Italiano 9. DATI TECNICI Sezione radio Sistema di sintonia: sintonizzatore a sintetizzatore PLL Frequenze ricevute: FM : da 87,5 a 108 MHz (a passi da 0,05 MHz) MW : da 531 a 1602 kHz (a passi da 9 kHz) LW : da 153 a 279 kHz (a passi da 3 kHz) Sezione lettore CD Sistema: audio a compact disc Risposta di frequenza: da 5 Hz a [...]

English Français English ii DXZ378RMP/DXZ379RMP 2 DXZ378RMP/DXZ379RMP 303 DXZ378RMP/DXZ379RMP Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português CONTROLS/LES COMMANDES/BEDIENELEMENTE/CONTROLLI BEDIENINGSORGANEN/CONTROLES/KONTROLLER/CONTROLOS [ TA ] [ DIRECT ] ( 4-6 ) [ BND ] [ ROT ARY ] [ IR RECEIVER ] [ OPEN ] [ AUX ] [ ] [ ] (SOUND) [ SRC ][...]

English i DXZ378RMP/DXZ379RMP Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português  7(/ ) $;    &( '(&/$5$ 7,21  2)  &am[...]