CDA HVC75SS Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung CDA HVC75SS an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von CDA HVC75SS, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung CDA HVC75SS die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung CDA HVC75SS. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung CDA HVC75SS sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts CDA HVC75SS
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts CDA HVC75SS
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts CDA HVC75SS
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von CDA HVC75SS zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von CDA HVC75SS und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service CDA finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von CDA HVC75SS zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts CDA HVC75SS, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von CDA HVC75SS widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    TOUCH CONTROL VITROCERAMIC COOKING HOBS INSTRUCTIONS FOR USE - ADVICE FOR THE INST ALLER Before operating this cooking hob, please read these instructions carefully KEEP IN A SAFE PLACE[...]

  • Seite 2

    2 Dear Customer, Thank you for having purchased and given your preference to our product. The safety precautions and recommendations reported below are for your own safety and that of others. They will also provide a means by which to make full use of the features offered by your appliance. Please preserve this booklet carefully. It may be useful i[...]

  • Seite 3

    3 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME • Read the instructions carefully before installing and using the appliance. • After unpacking the appliance, make sure it is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact your supplier or a qualified engineer. • Remove all packaging and do not leave the packing material (plastic bags, p[...]

  • Seite 4

    FEA TURES 4 1 1 1 1 60 cm models 2 3 4 1 6 9 10 5 13 8 7 Electrical insulation Class I COOKING POINTS 1. Hi-light cooking zone Ø 180 mm - 1800 W 2. Hi-light cooking zone Ø 140 mm - 1200 W 3. Hi-light cooking zone Ø 180 mm - 1800 W 4. Hi-light cooking zone Ø 140 mm - 1200 W TOUCH-CONTROL DESCRIPTION 5. ON/OFF key 6. Left front zone (1) key and i[...]

  • Seite 5

    5 2 3 4 1 6 9 10 11 5 13 14 8 7 15 12 60 cm models Electrical insulation Class I COOKING POINTS 1. Hi-light cooking zone Ø 180 mm - 1800 W 2. Hi-light cooking zone Ø 140 mm - 1200 W 3. Double hi-light cooking zone Ø 210/120 mm - 2200/750 W 4. Hi-light cooking zone Ø 140 mm - 1200 W TOUCH-CONTROL DESCRIPTION 5. ON/OFF key 6. Left front zone (1) [...]

  • Seite 6

    6 4 1 3 2 6 9 10 11 5 13 14 8 7 15 12 14 60 cm models Electrical insulation Class I COOKING POINTS 1. Double hi-light cooking zone Ø 180/120 mm - 1700/700 W 2. Hi-light cooking zone Ø 180 mm - 1800 W 3. Oval double hi-light cooking zone Ø 150 x 260 mm - 1100/2000 W 4. Hi-light cooking zone Ø 140 mm - 1200 W TOUCH-CONTROL DESCRIPTION 5. ON/OFF k[...]

  • Seite 7

    7 2 3 4 1 6 9 10 11 5 13 14 8 7 15 12 14 80 cm models Electrical insulation Class I COOKING POINTS 1. Double hi-light cooking zone Ø 210/120 mm - 2200/750 W 2. Hi-light cooking zone Ø 140 mm - 1200 W 3. Oval double hi-light cooking zone Ø 180 x 260 mm - 800/2200 W 4. Hi-light cooking zone Ø 140 mm - 1200 W TOUCH-CONTROL DESCRIPTION 5. ON/OFF ke[...]

  • Seite 8

    8 HI-LIGHT DOUBLE ZONE and HI-LIGHT OV AL ZONES The heating element is formed of a 2 coils of resistant material which reaches the working temperature quickly. By switching OFF the second element (fig. 2.2), the surface area of these zones can be reduced. For this purpose see page 15 . Fig. 2.1 Fig. 2.2 Second element Hi-light cooking zone Ø 140 m[...]

  • Seite 9

    9 TYPE OF COOKING Switched OFF For melting operations (butter, chocolate). To maintain food hot and to heat small quantities of liquid (sauces, eggs). To heat bigger quantities; to whip creams and sauces. (vegetables, fruits, soups). Slow boiling, i.e.: boiled meats, spaghetti, soups, continuations of steam cooking of roasts, stews, potatoes. For e[...]

  • Seite 10

    10 RESIDUAL HEA T INDICA TOR When the temperature of a cooking plate is over 60°C, the relevant H in the touch con- trol display is also lit-up to warn of heat on the surface of the hob. This H symbol also stay on after the cooking plate has been switched off to shown that the hob surface is still hot. This residual heat lasts for a rather long ti[...]

  • Seite 11

    11 SAFETY HINTS • Before you switch the hob on, make sure you know which touch controls the required cooking zone. We advise you to set the pan over the cooking zone before switching it on. • Do not use pots and pans with rough bases (pay attention to cookware made of cast-iron). Rough bases can damage the glass surface of the hob (scratches). [...]

  • Seite 12

    HOW TO USE THE TOUCH CONTROL • Minute minder key . • Program key for automatic turning off the cooking zone. T urn-off key for outer cooking zone (only for 2-circuit zones) • Dial clock display . • Display automatic turn-off of the cooking zone with luminous points showing the involved zone. Luminous point indicating that both circuits of t[...]

  • Seite 13

    13 When first switching ON or after power failure, all displays and luminous point will be blinking for 1 second and will then go out while the touch control will be put in stand-by. HOW TO TURN THE TOUCH CONTROL ON AND OFF • Press the key and keep it pressed until the touch control is lighted. The 4 displays of the cooking zones read 0 . On all [...]

  • Seite 14

    14 POWER IGNITION AND ADJUSTMENT OF A COOKING ZONE To turn ON a cooking zone its touch control must be switched ON (cf. section “HOW TO TURN THE TOUCH CONTROL ON AND OFF”). POWER ADJUSTMENT OF A HEA TED COOKING ZONE or or 1. Press the key to activate the cooking zone to be lighted; then release the key. The point of the selected zone on the bot[...]

  • Seite 15

    15 FUNCTIONING OF THE DOUBLE AND OV AL COOKING ZONES SWITCHING THE SECOND HEA TING CIRCUIT OF THE DOUBLE AND OV AL COOKING ZONES OFF AND ON AGAIN The double and oval cooking hobs are consisting of two circuits, which may be used in the following modes: • Extended cooking zone: the first and second heating circuit are both switched ON. • Reduced[...]

  • Seite 16

    16 F AST AUTOMA TIC HEA TING OF THE COOKING ZONES This function permits fast heating up at the maximum power level, followed by heating at the preset power level. The duration of the automatic fast heating up period is preset and depends on the selected power level (cf. schedule) The touch control shall be switched ON (cf. section “HOW TO TURN TH[...]

  • Seite 17

    17 After a few seconds, the display reads A (auto- matic) alternatively with the preset power level. The cooking zone will operate at its maximum power for the time indicated in the schedule. Upon its expiry, A on the display will be switched off and the cooking zone will continue to function at the preset power level. Cooking zone power level 1 2 [...]

  • Seite 18

    18 ALL LIGHTED COOKING ZONES ARE TURNED OFF A T THE SAME TIME 1. Press the key to activate the cooking zone to be switched off; then release the key. The point at the bottom right side of the dis- play will light up to indicate activation TURNING OFF THE COOKING ZONE 2. Method A Press the keys and at the same time . The cooking zone is turned OFF a[...]

  • Seite 19

    19 OPERA TION TIME LIMIT OF COOKING ZONES Power level of Cooking zones Operation time limit 1 6 hours 2 6 hours 3 5 hours 4 5 hours 5 4 hours 6 90 minutes 7 90 minutes 8 90 minutes 9 90 minutes PROTECTION AGAINST UNW ANTED TURN-ON If the touch control finds that a key remains activated for more than 10 seconds, it will lock down and sends an audio [...]

  • Seite 20

    20 SAFETY KEY -LOCK TO PROTECT CHILDREN This function locks the touch-control keys against unwanted activation. When set, this function remains permanent, even after the touch control is switched OFF and turned ON again and even after power failure or black-out. The safety lock can only be deactivated by a wilful operation. Before using the cooking[...]

  • Seite 21

    21 TEMPORARILY UNLOCKING OF THE KEYS FOR COOKING PURPOSES After they have been switched ON, the touch control displays readout four L indicating that the keys are locked. To temporarily unlock the keys, which remains active until the touch control is switched OFF: ELIMINATION OF THE CHILDREN'S PROTECTING SAFETY LOCK • Press the key at THE BO[...]

  • Seite 22

    22 PROGRAM FOR AUTOMA TIC SWITCHING OFF THE COOKING ZONES (NOT AVAILABLE FOR MODEL IN FIG. 1.1) - This function permits to set a timer from 1 to 99 minutes for automatic turning OFF the cooking zones. - As many luminous points as there are cooking zones are located around the timer dis- play to indicate the zone on which the timer is activated. To [...]

  • Seite 23

    23 Method B Fast adjustment at 60 minutes. Press the key ; then release this key. The display will readout 60 . I I I I I I I I I I I I I I I I It will be possible to increase this time up to 99 minutes by pressing the timer key within 10 seconds. The time may be decreased by pressing the key . Upon expiry of the preset time: - the cooking zone wil[...]

  • Seite 24

    24 CONTROL AND/OR MODIFICATION OF THE TIME STATE OF THE PROGRAMMED ZONES (NOT AVAILABLE FOR MODEL IN FIG. 1.1) The time state of each cooking zone and its preset automatic turning off may be visualized at any moment. The display will visualize the time of the latest selected zone. To visualize the time state of another pro- grammed zone, proceed as[...]

  • Seite 25

    25 MINUTE MINDER (NOT AVAILABLE FOR MODEL IN FIG. 1.1) This function permits to set an audio signal that is activated upon expiry of the count- down time, to be programmed in the 1 – 99 range. This function has no influence on the operation of the cooking hobs. The touch control shall be switched ON (cf. section HOW TO SWITCH THE TOUCH CONTROL ON[...]

  • Seite 26

    26 CLEANING AND MAINTENANCE 4 4 4 4 CLEANING THE CERAMIC HOB Before you begin cleaning make sure that the hob is switched off. • Remove spillages and other types of incrustations. • Dust or food particles can be removed with a damp cloth. • If you use a detergent, please make sure that it is not abrasive or scouring. Abrasive or scouring powd[...]

  • Seite 27

    27 ADVICE FOR THE INST ALLER[...]

  • Seite 28

    28 INST ALLA TION 5 5 5 5 490 560 590 510 A 490 740 770 510 A Fig. 5.1a Fig. 5.1b CAUTION: This appliance shall only be serviced by authorized personnel. • This appliance is to be installed only by an authorised person according to the cur- rent local regulations and in observation of the manufacturer’s instructions. • Incorrect installation,[...]

  • Seite 29

    29 This cooktop can be built into a working surface 30 to 40 mm thick and 600 mm deep. In order to install the ceramic hob into the kitchen fixture, a hole with the dimensions shown in figures 5.1a-5.1b has to be made, keeping in consideration the following: • NOTE: A partition should be fitted a minimum of 2 cm below the base of the hob (fig. 5.[...]

  • Seite 30

    30 30 mm min. 40 mm max. Fig. 5.4 F ASTENING THE COOKTOP Each cooktop is supplied with a set of tabs and screws to fasten it on units with a work- ing surface from 3 to 4 cm deep. The kit includes 4 tabs A and 4 self-threading screws B (fig. 5.4). • Cut the unit. • Turn the hob upside down and rest the glass side on a cloth. • Spread the seal[...]

  • Seite 31

    31 ELECTRICAL CONNECTION 6 6 6 6 IMPORTANT: Installation must be carried out according to the manufacturer's instructions. Incorrect installation may cause harm and damage to people, ani- mals or property, for which the manufacturer accepts no responsibility. Before carrying out any work on the electrical section of the appliance, it must be d[...]

  • Seite 32

    32 E 1 2 3 4 5 N L 230 V A B C B Fig. 6.1 Fig. 6.2 • The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Green & Yellow = Earth Blue = Neutral Brown = Live. As the colours of the wires in the mains lead for the appliance, may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your spur box, proc[...]

  • Seite 33

    33 CONNECTING THE FEEDER CABLE To connect the feeder cable to the hob it is necessary to carry out the following opera- tions: • Unscrew the screw A of the terminal board at the bottom of the hob (fig. 6.1). • Unlock the 2 clips B and open the cover C . • Unscrew the screw D and open completely the cable clamp E (fig. 6.3). • Position the U[...]

  • Seite 34

    34 for the other countries IMPORTANT: Installation must be carried out according to the manufacturer's instructions. Incorrect installation may cause harm and damage to people, ani- mals or property, for which the manufacturer accepts no responsibility. Before carrying out any work on the electrical section of the appliance, it must be disconn[...]

  • Seite 35

    35 CONNECTING THE FEEDER CABLE To connect the feeder cable to the hob it is necessary to carry out the following opera- tions: PE 1 2 3 4 5 N (L 2 ) L 1 220-240 V PE 1 2 3 4 5 380-415 V 2N N L 1 L 2 A B C B Fig. 6.4 Fig. 6.5 • Unscrew the screw A of the terminal board at the bottom of the hob (fig. 6.4). • Unlock the 2 clips B and open the cove[...]

  • Seite 36

    36 220-240 V ~ 1 2 3 5 4 N L2 PE L1 G C FD E Fig. 6.6 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 G FD E 380-415 V 2N ~ C Fig. 6.7[...]

  • Seite 37

    37[...]

  • Seite 38

    38[...]

  • Seite 39

    39[...]

  • Seite 40

    Cod. 1102856/GB - ß12 Descriptions and illustrations in this booklet are given as simply indicative. The manufacturer reserves the right, considering the characteristics of the models described here, at any time and without notice, to make eventual necessary modifications for their construction or for commercial needs.[...]