Campbell Hausfeld HL5404 Bedienungsanleitung

O i l L u b r i c a t e d C o m p r e s s o r s Descr iptio n This o il-lub ricate d comp ressor is design ed for do-it -yours elfers with a variet y of h ome an d auto motive jobs. These compre ssors power spray guns, impact wrenc hes an d othe r tool s. Compre ssed a ir fro m this unit will contai n mois ture. Insta ll a water filter or air dr ye[...]

W arning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury . Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MA Y result in minor or moderate injury . Notice indicates important information, that if not followed, may cause damage to equipment. NOTE: Inform ation tha[...]

Pr essur e Sw itch - Auto/ Off Switc h - In the AU TO pos ition, the c ompres sor shuts off autom atical ly whe n tank pressu re rea ches t he max imum p reset pressu re. In the O FF pos ition, the compre ssor w ill no t oper ate. T his swi tch should be in the O FF pos ition when connec ting o r disc onnect ing th e power cord f rom th e elec tric[...]

WIRING 1. Local electr ical w iring codes dif fer from a rea to area. Sourc e wiri ng, plug a nd pro tector must be rat ed for at lea st the amper age an d volt age indica ted on motor namep late, and meet a ll ele ctrica l code s for this minimu m. 2. Use a slow b low fu se or a circ uit breake r . 3. This p roduct is fo r use on a n ominal 120 vo[...]

Maint enanc e Disconnect power source and then release all pr essure fr om the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Check compre ssor o ften f or any visibl e proble ms and follo w main tenanc e proced ures e ach ti me com presso r is used. ASME S AFETY V AL VE Do not remove or attempt to adjust the saf[...]

Sympto m Possib le Cau se(s) Corr ectiv e Acti on Compre ssor w ill no t run 1. No el ectric al powe r 1. Plu gged i n? Swi tch on ? Chec k fuse/ breake r 2. Break er ope n 2. Res et, de termin e caus e of p roblem 3. Press ure sw itch ba d 3. Rep lace 4. Motor over worked 4. T urn of f, le t cool , turn on. 5. T ank press ure ab ove cu t-in 5. Ble[...]

7 HL540 3, H L5404 T rou blesh ootin g Cha rt (C ontin ued) Sympto m Possib le Cau se(s) Corr ectiv e Acti on Motor hums b ut can not run or runs slowly 1. Ci rcuit overlo aded 1. Dis connec t othe r elec trical applia nces f rom ci rcuit or o perate compr essor on its own br anch c ircuit 2. Low v oltage 2. Check volta ge at w all ou tlet w ith vo[...]

8 Fo r R e pl ac e me n t P ar t s o r T ech n ic a l A ss i st a nc e , Ca l l 1 -8 00 - 54 3 -6 4 00 Please provi de fol lowing infor mation: Addres s any corres ponden ce to: - Mode l numb er Attn: Custom er Ser vice - Seri al num ber (i f any) 100 Pr oducti on Dri ve - Part descr iption and n umber as show n in p arts l ist Harris on, OH 450 30[...]

9 HL 5 40 3 , HL 5 40 4 Repla cemen t Par ts Li st fo r Oil Lubr icate d Com pr esso r 1 Shroud t 1 2 Air fi lter ( includ es ele ment) HL0301 00A V 1 3 Elbow , brass HL0302 00A V 1 4 Pump/M otor a ssembl y See ne xt pag e for pu mp/mot or parts list — 5 Bolt — 4 6 Bolt — 4 7 1/4 in ch Ind ustria l coup ler (M ) MP3336 00A V 2 8 Manifo ld pla[...]

10 Fo r R e pl ac e me n t P ar t s o r T ech n ic a l A ss i st a nc e , Ca l l 1 -8 00 - 54 3 -6 4 00 Please provi de fol lowing infor mation: Addres s any corres ponden ce to: - Mode l numb er Campbe ll Hau sfeld - Seri al num ber (i f any) Attn: Custom er Ser vice - Part descr iption and n umber as show n in p arts l ist 100 Pr oducti on Dri ve[...]

11 HL 5 40 3 , HL 5 40 4 www .chpower .com Repla cemen t Par ts Li st fo r Pum p/Mot or 1 M6 Lock w asher n l 8 2 M6 X 50 H ead bo lt l 4 3 Cyl inder head l 1 4 Hea d gask et 6 1 5 V alve pla te o 2 6 Met al gas ket o 1 7 V alve o 2 8 V alve pla te gas ket 6 1 9 Cyl inder s 1 10 M8 X 2 5 Cylin der bo lt s 2 11 Cylind er gask et 6 1 12 Wris t pin t [...]

12 Operat ing In struct ions a nd Par ts Manu al Limit ed W arrant y 1. DURA TION: From the dat e of pu rchase by the origin al purc haser: One Y ear . 2. WHO GIVES TH IS W ARRANT Y (W ARRANT OR): Campbell Hausfe ld / Sc ott Fet zer Com pany , 100 Produc tion Dr ive, H arrison , Ohio, 45030, T elephone : (800) 543-6 400 3. WHO RECEIVES THIS W ARR A[...]

C o m p r e s s e u r G r a i s s é à l ’ H u i l e Descr iptio n Ce com presse ur gra issé à l’hui le est conçu pour l es bri coleur s avec une variét é de t ravaux domes tiques et d’auto mobile . Ces compre sseurs action nent l es pis tolets vapor isateur s, les cl és à c hocs, et aut res ou tils. L ’air compri mé pro duit p ar [...]

A vertissement indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves. Attention indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en blessures. A vis indique de l’information importante pour éviter le dommage de l’équipement. REMARQ UE: L' inform ation qui ex ige une at tentio n[...]

17. Ne pas d iriger la pe inture ou autre matéri el pul vérisé vers le compre sseur . Situer le compr esseur aussi loin q ue pos sible de l’e ndroit de pul vérisa tion p our ré duire l’accu mulati on de surpul vérisa tion sur le compr esseur . 18. Suivre l es ins tructi ons du fabri cant de pro duits chimiq ues pe ndant la pulvér isatio [...]

Un esp ace li bre mi nimum de 45, 72 cm entre le com presse ur et un mur est exigé pour é viter le sto ppage d’air p ar des ob jets. Ne pas situer la prise d’air du compresseur près de la vapeur , un jet pulvérisé de peinture, endr oits de décapage au sable ou autre sour ces de contamination. Le débris endommagera le moteur . INST ALLA T[...]

Entr et ien Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , de réparer , de déplacer ou de procéder à l’entretien. Inspec ter le compr esseur souve nt et sui vre le s proc édés d ’entre tien suivan ts pen dant c haque utilis ation d u compre sseur . SOUP APE DE SÛ [...]

18-Fr Instru ctions d’uti lisati on et manual de piè ces Guide De D épann age Symptó me Cause(s) Possi ble(s) Mesur es C orr ectiv es Le com presse ur ne foncti onne p as 1. Manque de pu issanc e élec trique 1. Modèle b ranché ? L ’inter rupteur est-i l sur la positi on ON? Vérif ier le fusib le/disj oncteu r 2. Disj oncteu r décl ench?[...]

Symptó me Cause(s) Possi ble(s) Mesur es C orr ectiv es Le mot eur ro nron m ais ne peu t pas foncti onner ou fon ctionn e lentem ent 1. Surc harge de cir cuit 1. Débrancher les au tres a pparei ls éle ctriqu es du circui t ou f aire f onctio nner l e compr esseur sur u n circui t rése rvé. 2. Bass e tens ion 2. Vérifier la te nsion à la pr [...]

20-Fr Figure 7 – Illustration des pièces de r echange du compresseur lubrifié à l'huile Instru ctions d’uti lisati on et manual de piè ces Po u r p iè ce s d e r ech an g e o u a ss i st a nc e t ec h ni q ue , ap p el e r 1- 8 00 - 54 3 -6 4 00 S’il v ous pl aît fo urnir l’info rmation suiva nte: Adresser toute corre sponda nce [...]

21-Fr HL540 3, H L5404 Liste de p ièces de r echange p our c ompr ess eur g raiss é à l ’huil e 1 Couver cle t 1 2 Filtre à air e (inc lut le s élém ents) HL03 0100A V 1 3 Coude, laito n HL030200A V 1 4 Montag e de p ompe/m oteur Se re porter à la page s uivant e pour l a list e de pièces de pompe/ moteur — 5 Boulon — 4 6 Boulon — 4[...]

22-Fr Figure 8 - Illustration des pièces de r echange de la pompe/moteur Instru ctions d’uti lisati on et manual de piè ces Po u r p iè ce s d e r ech an g e o u a ss i st a nc e t ec h ni q ue , ap p el e r 1- 8 00 - 54 3 -6 4 00 S’il v ous pl aît fo urnir l’info rmation suiva nte: Adresser toute corre sponda nce à : - Numé ro de Modè[...]

23-Fr HL540 3, H L5404 Liste de p ièces de r echange p our p ompe/ moteu r 1 M6 Rondel le de blocag e n l 8 2 M6 X 50 B oulon à tête l 4 3 Têt e du c ylindr e l 1 4 Joi nt d’é tanché ité de tête 6 1 5 Pla que po rte-so upape o 2 6 Joi nt mét alliqu e o 1 7 Sou pape o 2 8 Joi nt d’é tanché ité de plaqu e de soupape 6 1 9 Cyl indre s [...]

24-Fr Instru ctions d’uti lisati on et manual de piè ces Garan tie L imité e 1. DURÉE: À par tir de la date d’acha t par l ’achet eur ori ginal : Un An. 2. GARANTIE ACC ORDÉE P AR (GARANT ) : Campbell Hausfe ld/Scot t Fetze r Compa ny , 100 P roducti on Driv e, Harr ison, O hio, 45 030, T éléphon e: (800 ) 543-6 400. 3. BÉNÉFICIAIRE [...]

C o m p r e s o r L u b r i c a d o C o n A c e i t e Descr ipció n Este c ompres or lub ricado con a ceite ha sid o dise nãdo p ara pe rsonas con habili dades manual es par a llev ar a cabo una v arieda d de p royect os relaci onados con e l hoga r o el vehícu lo. Estos compre sores alimen tan pi stolas de roc iado, herram ientas de im pacto y [...]

apague el compresor después de cada uso. Como e l comp resor de air e y de más compon entes (filtr os, lu brican tes, mangue ras, e tc.) q ue se utiliz an confor man un siste ma de bombeo de alta p resión , debe n segu irse e n todo moment o las siguie ntes p recauc iones d e seguri dad: 1. Lea co n cuid ado to dos los ma nuales inclu ídos con [...]

para e vitar peligr os de salud e incend ios. 17.Nun ca roc íe la pintur a y ot ros materi ales, direct amente hacia el compre sor . Colo que el compr esor l o más le jos po sible del ár ea de trabajo , para m inimiz ar la acumul ación de residu os en el com presor . 18. Al rociar o lim piar c on sol ventes o quím icos t óxicos , siga las ins[...]

Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes No coloque la entrada de aire del compresor cer ca de áreas con vapor , vapores de pintura, chorr os de arena o cualquier otra fuente de contaminación. Los desperdicios dañarán el motor . INST ALACIÓN E LÉCTRI CA T odas las conexiones eléctricas y el alambrano deberán ser llevados[...]

Mante nimie nto Desconecte el cordón eléctrico del tomacorrientes y libere toda la pr esión del sistema antes de tratar de instalar , darle servicio, cambiar de lugar o darle cualquier tipo de mantenimiento. Este c ompres or se debe c hequea r con frecue ncia p ara ve r si t iene a lgún ti po de pro blemas y le debe d ar el siguien te manten im[...]

Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes Guía de di agnós tico de av erías Pr oblema Posible (s) Ca usa(s) Acción a toma r El com presso r no funcio na 1. No ha y ener gía el éctric a 1. ¿Está c onecta do? ¿E stá pr endido el int errupt or? Chequé e el f usible /corta circui to 2. Cortac ircuit o desc onecta do 2. Con[...]

31-Sp HL540 3, H L5404 Guía de di agnós tico de av erías (Con tinue d) Pr oblema Po sible( s) Cau sa(s) Acc ión a tomar El mot or hac e ruid o pero n o func iona o funcio na len tament e 1. Sobrec arga d el cir cuito 1. Descone cte lo s demá s acce sorios eléctr icos d el circui to, o haga f uncion ar el compres or en su pro pio ramal del ci [...]

32-Sp Figura 7 – Ilustra ción de los r epue stos de l compr eso r lubri cado co n aceit e Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes Pa r a O r den ar Re p ue s to s o As i st e nc ia Té c ni c a, Sí r va s e Ll a ma r a l D is t ri b ui d or Má s C e r can o a S u D o mi c il i o Sirvas e darn os la siguie nte in formaci ó[...]

33-Sp HL540 3, H L5404 Lista de p artes de r eparación para el c om pr e s o r l u br i ca d o co n a c ei t e 1 T apa t 1 2 Filtro de ai re (in cluye los elem entos) HL0301 00A V 1 3 Codo, bronce HL030200A V 1 4 Ensamb laje d e bomb a/moto r V ea l a pági na siguie nte pa ra ver un a list a de piezas para la bomba/ motor — 5 Perno — 4 6 Pern[...]

34-Sp Figura 8 – Ilustra ción de los r epue stos para la bomba/ motor Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes Pa r a O r den ar Re p ue s to s o As i st e nc ia Té c ni c a, Sí r va s e Ll a ma r a l D is t ri b ui d or Má s C e r can o a S u D o mi c il i o Sirvas e darn os la siguie nte in formaci ón: Dirij a toda la c[...]

35-Sp HL540 3, H L5404 Lista de p artes de r eparación para la b omba/ motor 1 M6 Arande la de seguri dad n l 8 2 M6 X 50 P erno d e la c ulata l 4 3 Cab eça do cilin dro l 1 4 Jun ta del cabez al 6 1 5 Pla ca de la vál vula o 2 6 Jun ta met álica o 1 7 Vál vula o 2 8 Emp aque d e la p laca d e la válvula 6 1 9 Cil indro s 1 10 M8 X 2 5 Perno[...]

36-Sp Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes Garan tía L imita da 1. DURACIÓN: A partir de la f echa de compra por e l compr ador or iginal: Un Año . 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTÍ A (EL G ARANTE: Campbe ll Haus feld / The Sco tt Fetz er Com pany 10 0 Produ ction D rive, H arrison , Ohio 45030 T eléfono: (800) 543-640 0 3.[...]