Deutsch dropdown-ico

CamLink CL-FS2 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung CamLink CL-FS2 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von CamLink CL-FS2, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung CamLink CL-FS2 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung CamLink CL-FS2. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung CamLink CL-FS2 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts CamLink CL-FS2
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts CamLink CL-FS2
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts CamLink CL-FS2
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von CamLink CL-FS2 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von CamLink CL-FS2 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service CamLink finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von CamLink CL-FS2 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts CamLink CL-FS2, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von CamLink CL-FS2 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Type: CL-FS20 Document version: 1 • GB - Film scanner - User manual 3 • DE - Filmscanner - Bedienungsanleitung 11 • FR - Scanner photo - Manuel de l'utilisateur 20 • NL - Filmscanner - Handleiding 30 • ES - Escáner de películas - Manual de Usuario 39 • IT - Scanner per negaivi e diapositive - Manuale per l'utente 49 • FI -[...]

  • Seite 2

    2 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Nedis B.V., part of the Nedis Group De Tweeling 28 52[...]

  • Seite 3

    3 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. GB – English Introduction No PC needed for operatio[...]

  • Seite 4

    4 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Adapter Yes Positive board holder Yes Negative board [...]

  • Seite 5

    5 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Rapid slide feeder Brush Using the included Holders R[...]

  • Seite 6

    6 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Close the slide holder and press the edge[...]

  • Seite 7

    7 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Proper Operation Sequence 1. Slide or Load film or ne[...]

  • Seite 8

    8 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Press key (mirror image), the image place will be alt[...]

  • Seite 9

    9 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Main Menu 1. Capture mode: A: B&W film B: Positiv[...]

  • Seite 10

    10 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Resolution 5M or 10M can be chosen after enter in to[...]

  • Seite 11

    11 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Warranty No guarantee or liability can be accepted f[...]

  • Seite 12

    12 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ DC 5V Netzteil ◆ Anleitung ◆ Bürste HINWEIS[...]

  • Seite 13

    13 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Belüftung: Das Gerät muss so aufgestellt bzw . pos[...]

  • Seite 14

    14 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Gebrauch der mitgelieferten Halterungen Diawechsler [...]

  • Seite 15

    15 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (4) Halten Sie die Halterung gemäß der Markierunge[...]

  • Seite 16

    16 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Gebrauchsanweisung Bild aufnehmen Nach der Anzeige d[...]

  • Seite 17

    17 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Drücken Sie die T aste (S piegelbild); das Bild wir[...]

  • Seite 18

    18 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Hauptmenü 1. Aufnahmemodus (Aufnahme): A: S&W-F[...]

  • Seite 19

    19 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Belichtungskorrektur Drücken Sie die Menü-T aste, [...]

  • Seite 20

    20 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Wartung Reinigung: Wir empfehlen, die Glasoberfläch[...]

  • Seite 21

    21 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Scanner photo ◆ Câble USB ◆ Câble vidéo ?[...]

  • Seite 22

    22 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Précautions d'emploi Pour réduire le risque d[...]

  • Seite 23

    23 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Chargeur rapide de diapositive Brosse Utilisation de[...]

  • Seite 24

    24 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Fermez le chargeur de diapositive et ap [...]

  • Seite 25

    25 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) Fermez le chargeur de négat if et appuyez sur l[...]

  • Seite 26

    26 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Inverser et tourner l'image Si vous avez besoin[...]

  • Seite 27

    27 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Appuyez encore sur la touche (rotation), l'orie[...]

  • Seite 28

    28 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Photo en noir et blanc : choisissez Noir et Blanc[...]

  • Seite 29

    29 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Langue Remarque : Choisissez entre Anglais, Françai[...]

  • Seite 30

    30 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Européenne. Il est également conforme aux spéc if[...]

  • Seite 31

    31 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Indeling TV-uitvoer NTSC/PAL Lichtbronnen Compensati[...]

  • Seite 32

    32 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Installatie-instructies ◆ Plaats de filmscanner op[...]

  • Seite 33

    33 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Dia's laden (1) (2) (1) Houd de dia omhoog tege[...]

  • Seite 34

    34 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (2) Open de negatievenhouder bij de gemark eerde ple[...]

  • Seite 35

    35 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 5M Resolutie Opslagkaart 00000 Beschikbare scanhoeve[...]

  • Seite 36

    36 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Druk op de toets (spiegelbeeld). Het beeld za l draa[...]

  • Seite 37

    37 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Capture (V astleg) st and: A: Z&W -film B: Po[...]

  • Seite 38

    38 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Resolutie 5M of 10M kan worden gekozen na het handma[...]

  • Seite 39

    39 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Onderhoud Schoonmaak: We raden ten zeerste aan een s[...]

  • Seite 40

    40 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Escáner de películas ◆ Cable USB ◆ Cable d[...]

  • Seite 41

    41 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Precauciones de seguridad Para reducir el peligro de[...]

  • Seite 42

    42 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Alimentador de diapositivas rápido Cepillo Utilizar[...]

  • Seite 43

    43 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Cierre el soporte de diap ositivas y pre[...]

  • Seite 44

    44 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Secuencia correcta de operación 1. Deslice o cargue[...]

  • Seite 45

    45 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Pulse la tecla (imagen espejo), la posición de la i[...]

  • Seite 46

    46 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Continúe pulsando la tecla (rotación), la posició[...]

  • Seite 47

    47 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Película en B&N: escoja B&N si hay una p[...]

  • Seite 48

    48 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Mantenimiento Limpieza: Le recomendamos que utilice [...]

  • Seite 49

    49 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. IT – Italiano Introduzione Per il funzionamento no[...]

  • Seite 50

    50 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Scheda video 64 MB Collegamento di trasmissione USB [...]

  • Seite 51

    51 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Supporto per negativi Caricatore rapido per diaposit[...]

  • Seite 52

    52 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Nota: Maneggiate con cura le diapos itive. Eventuali[...]

  • Seite 53

    53 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Chiudere il telaio per negativi e premer[...]

  • Seite 54

    54 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Correzione dell'esposizione (EV -2~2) Menu e in[...]

  • Seite 55

    55 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Continuate a premere il tasto (immagine capovolta) p[...]

  • Seite 56

    56 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Modalità di acquisizione Stile diapositiva Premere [...]

  • Seite 57

    57 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Lingua Nota: Selezionate inglese, francese, tede sco[...]

  • Seite 58

    58 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Smaltimento • Questo prodotto è soggetto a raccol[...]

  • Seite 59

    59 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Herkkyys Automaattinen Objektiivi Kiinteä polttovä[...]

  • Seite 60

    60 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Asennusohjeet ◆ Käännä filmiskanneri kyljelleen[...]

  • Seite 61

    61 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (1) Pidä diaa valoa vasten. Käännä dian tuot eme[...]

  • Seite 62

    62 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Sulje negatiivipidike ja paina sen reuno[...]

  • Seite 63

    63 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. V alotuksen kompensaatio (EV -2~2) V alikko ja virta[...]

  • Seite 64

    64 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Jatka -painikkeen (kääntö) painamist a, ni in kuv[...]

  • Seite 65

    65 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Mustavalkofilmi: V alitse must avalkof ilmi jos p[...]

  • Seite 66

    66 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Kieli Huomaa: V alitse englanti, ranska, saksa, ital[...]

  • Seite 67

    67 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Saat neuvoja ottamalla yh teyttä asiakasp alveluumm[...]

  • Seite 68

    68 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Gränssnitt MSDC: USB 2.0 (hög hastighet) Automatis[...]

  • Seite 69

    69 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Beskrivning av filmskannerns delar: Hållare för di[...]

  • Seite 70

    70 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (2) Öppna diabildshållaren vid markeringen på ova[...]

  • Seite 71

    71 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) S täng negativhållaren och tr yck på [...]

  • Seite 72

    72 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Kompensation för exponering (EV -2~2) Meny och str?[...]

  • Seite 73

    73 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Fortsätt trycka på roteringsknappen för att vänd[...]

  • Seite 74

    74 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Svartvit film: välj svartvitt om du har svartvit[...]

  • Seite 75

    75 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Spr åk Obs! Välj engelska, franska, tyska, italien[...]

  • Seite 76

    76 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Kontakta vår kund tjänst för att få hjälp: via [...]

  • Seite 77

    77 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Strøm DC 5V Operativsystem Windows XP, Vista, 7, 8 [...]

  • Seite 78

    78 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Negativ film-holder Hurtigmater for lysbilde Børste[...]

  • Seite 79

    79 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. med filmscanneren men kan kjøpes hos en forhand ler[...]

  • Seite 80

    80 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Riktig bruksrekkefølge 1. Skyv eller mat filmen ell[...]

  • Seite 81

    81 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. T rykk -knappen (speilbilde), bildet vil en dres (fr[...]

  • Seite 82

    82 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Hovedmeny 1. Capture (Scanne)-modus: A: Sort/hvitt-f[...]

  • Seite 83

    83 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Oppløsning 5 M eller 10 M kan velges etter at det e[...]

  • Seite 84

    84 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan[...]

  • Seite 85

    85 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Tekniske specifikationer Størrelse 88,15 (L ) X 86,[...]

  • Seite 86

    86 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. USB-belastning: Belast ikke USB-forbinde lserne på [...]

  • Seite 87

    87 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 3. T ryk håndt aget til venstre og derefter til hø[...]

  • Seite 88

    88 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (2) Åbn negativholderen ved markeringen i toppen. M[...]

  • Seite 89

    89 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 00000 T ilgængelig scankapacitet Afspilningstilstan[...]

  • Seite 90

    90 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Fortsæt med at trykke på tasten (rota tion), bille[...]

  • Seite 91

    91 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Fasthold Diasstil T ryk på tasten manuel for at åb[...]

  • Seite 92

    92 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Sprog Bemærk: Vælg Engelsk, fransk, tysk, italiens[...]

  • Seite 93

    93 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Bortskaffelse • Dette produkt skal afleveres på e[...]

  • Seite 94

    94 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Úložná média Externí: SD karta, kompatibilní S[...]

  • Seite 95

    95 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. V n ě kterých p ř ípadech se však perforace fil[...]

  • Seite 96

    96 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Vkládání diapozitiv ů (1) (2) (1) Podržte diapo[...]

  • Seite 97

    97 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (2) V míst ě ozna č eném na horní č ásti otev[...]

  • Seite 98

    98 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 5M Rozlišení Ukládání na kartu 00000 Množství[...]

  • Seite 99

    99 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. S tiskn ě te tla č ítko (pro zrcadlové p ř evr?[...]

  • Seite 100

    100 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Hlavní nabídka 1. Režim Capture (Snímání): A:[...]

  • Seite 101

    101 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Kompenzace expozice S tisknutím tla č ítka nabí[...]

  • Seite 102

    102 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Údržba Č išt ě ní: K pravidelnému č išt ě[...]

  • Seite 103

    103 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Negatívfilm tartó ◆ Diapozitív tartó ◆ [...]

  • Seite 104

    104 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Biztonsági óvintézkedések Az áramütés veszé[...]

  • Seite 105

    105 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Ecset A készülékhez adott ta rtók használata G[...]

  • Seite 106

    106 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Negatívok betöltése (1) (2) (1) T artsa fényfor[...]

  • Seite 107

    107 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 5M A felbontás Mentés kártyára 00000 Még ennyi[...]

  • Seite 108

    108 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Ha megnyomja a (tükörkép) gombot, a kép j obb ?[...]

  • Seite 109

    109 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 2. Exposure (Expozíció): Expozíció-kompenzálá[...]

  • Seite 110

    110 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. A felbontás Az almenüben 5M vagy 10M érték vál[...]

  • Seite 111

    111 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Leselejtezés • A terméket elkülönítve, a meg[...]

  • Seite 112

    112 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Αποτελεσματική ανάλυση 5 megap[...]

  • Seite 113

    113 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Υπερφόρτωση USB: Μην υπερφορτ[...]

  • Seite 114

    114 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Έχοντ ας σπρώξει το μοχλ ό [...]

  • Seite 115

    115 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Φόρτ ωση αρνητικ ών (1) (2) (1) Γ?[...]

  • Seite 116

    116 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Οδηγίες χρήσης Κατα γ ρα φ ή [...]

  • Seite 117

    117 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Πιέστε το κουμ πί ( κατοπτρι [...]

  • Seite 118

    118 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Συνεχίστε να πιέζετε το κου?[...]

  • Seite 119

    119 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 3. Αρνητικό φιλμ : επιλέξτε α?[...]

  • Seite 120

    120 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Συντήρηση Καθαρισμός : Συνι?[...]

  • Seite 121

    121 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Scanner de pelicul ă ◆ Cablu USB ◆ Cablu v[...]

  • Seite 122

    122 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. M ă suri de siguran ţă Pentru a se reduce perico[...]

  • Seite 123

    123 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Perie Utilizând suporturile incluse Alimentator ra[...]

  • Seite 124

    124 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Închide ţ i suportul de diapozitive ?[...]

  • Seite 125

    125 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (4) Introduce ţ i suportul de negative în loca ş[...]

  • Seite 126

    126 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Ap ă sa ţ i tast a (imagine în oglind ă ), locu[...]

  • Seite 127

    127 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Continua ţ i s ă ap ă sa ţ i tast a (rotire), l[...]

  • Seite 128

    128 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Compensarea expunerii A p ă sa ţ i tasta de meniu[...]

  • Seite 129

    129 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Garan ţ ie Nu oferim nicio garan ţ ie ş i nu ne [...]

  • Seite 130

    130 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Устройство быстрой подач?[...]

  • Seite 131

    131 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Меры безопасности При необ ?[...]

  • Seite 132

    132 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. У стройство быстрой пода чи [...]

  • Seite 133

    133 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Закройте держа т е ль [...]

  • Seite 134

    134 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Правильная последов ательн?[...]

  • Seite 135

    135 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Нажмите кнопку ( зеркальное [...]

  • Seite 136

    136 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Пр од ол жа й те нажимать кно[...]

  • Seite 137

    137 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 2. Позитивная пленка : выбери[...]

  • Seite 138

    138 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. B: Выберите у стройство хран?[...]