Calculated Industries ConversionCalc Plus Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Calculated Industries ConversionCalc Plus an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Calculated Industries ConversionCalc Plus, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Calculated Industries ConversionCalc Plus die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Calculated Industries ConversionCalc Plus. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Calculated Industries ConversionCalc Plus sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Calculated Industries ConversionCalc Plus
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Calculated Industries ConversionCalc Plus
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Calculated Industries ConversionCalc Plus
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Calculated Industries ConversionCalc Plus zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Calculated Industries ConversionCalc Plus und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Calculated Industries finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Calculated Industries ConversionCalc Plus zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Calculated Industries ConversionCalc Plus, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Calculated Industries ConversionCalc Plus widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Model 8030 F AS T . ACCU RATE. RELIABLE. C O NVERSION C A L C P LUS ™ U L TIMA TE P ROFESSIONAL C ONVERSION C ALCULA TOR PRG8030E-A.indd 1 8/21/2012 11:39:49 AM[...]

  • Seite 2

    P ocket R efeRence G uide — 3 CONVERSIONCALC PLUS™ The ConversionCalc Plus ™ is an easy-to -use and power ful handheld ca lc ulat or th at pr ovid es m ore t ha n 50 0 conversion combinations using 70 buil t- in St an dar d, Me tr ic an d oth er unit s of me asu re. Wor k in a nd c onver t bet we en li nea r , are a and vo lum e uni ts, plus [...]

  • Seite 3

    P ocket R efeRence G uide — 3 The C onve rsionCalc Plus ™ is the professional choice for: • Hea lth C ar e Prof es sio nal s • Sc ient is ts • Phar ma ci sts • Nut r iti oni st s • Lab T ec hn ic ians • Spe ci  er s • Importers/Expor ters Wit h th e ConversionCalc Plus ™ you c an c onver t: • Flow R ate • Weight • Line [...]

  • Seite 4

    P ocket R efeRence G uide — 5 T ABLE OF CONTENTS GETTING ST ARTED 6 Key Denitions 6 Bas ic Funct io n Keys 6 Misce llaneous F unct ion Ke ys 7 Co nvers io n Funct io n Keys 9 Preference Settings 14 Calculating Percentages 16 Using Exponential Notation 17 Memory Operation 19 Paperless T ape Function 20 USING THE CONVERSION CALC PL US 21 Using t[...]

  • Seite 5

    P ocket R efeRence G uide — 5 V olume Conv ersion 25 Weigh t Conve rsion 28 Weigh t / V olume Con version 29 T emperature Conversion 31 Flow R ate C onver si on 31 Pressure Conv er sion 32 V elocit y Conv ersion 33 T orq ue Conversion 33 Ener gy C onver si on 34 Power C onver si on 34 APPENDIX 35 Default Settings 35 Auto Shut-Off 36 Accuracy/Erro[...]

  • Seite 6

    P ocket R efeRence G uide — 7 GETTING ST ARTED Y ou may want to p rac ti c e get t ing a fee l for yo ur c alc ul ator keys by rea ding t hr oug h the key de ni tio ns and l ear ni ng how t o ente r dat a, how to st ore va lue s, etc ., befo re pro c eed ing t o the exa mpl es. KEY DEFINITIONS Basic Function Keys O On /C le ar Key — T ur ns [...]

  • Seite 7

    P ocket R efeRence G uide — 7 (cont’d) / Fr act io n Ba r — Used t o enter f rac ti on s. Fract io ns ca n be ente red as pr op er ( 1/2, 1/8, 1/ 16) o r impr op er (3/2 , 9/8). If the de no mina tor (b ot tom) is not entered , the calculator ’ s fr act io nal a cc ur acy s et tin g is automatically used. S a nd T Used with the dimensional [...]

  • Seite 8

    P ocket R efeRence G uide — 9 (cont’d) SB Squ ar e Ro ot ( ! ) — Cal cul ate s the Squ are Ro ot of th e numb er in t he di sp lay . S= Pap e rl es s Tape ( T ap e) — Ac ce ss es th e Paper l es s T ape M ode, w hic h kee ps tra ck of yo ur pa st 20 e ntr i es. Usef ul fo r ch ec ki ng st r ing s of numbers. T/ Preference Settings (Prefs ) [...]

  • Seite 9

    P ocket R efeRence G uide — 9 (cont’d) S. T ota l Co st (C os t) — Cal cul ate s tota l c ost b ase d on ent r y o f per u nit c os t. S% x 2 — Squ are s the va lue o n t h e d i s p l a y. S/ Exp onential Notati on x(1 0 y ) — Enter s expo ne nti al not ati on va lue s. A lso u sed t o tog gle b et we en exp one nti al and n on - exp on [...]

  • Seite 10

    P ocket R efeRence G uide — 11 Centimeter c Millimete r M Kilometer k Miles N Acre S5 Hectare S4 Boa rd Fe et (B d - Ft) S0 Acr e Fee t (Ac r e - Ft) S6 Gallon G Flui d O unc e F Quar t Tm Pint Tc Cup TM T ablespoo n (t bs p) Tk T easpoon (ts p) TN Dram ( dr) Ti Minim (min ) Tf Liters l Milliliter L Decilit er (d l ) TG Centilit er (c l ) TF Micr[...]

  • Seite 11

    P ocket R efeRence G uide — 11 (cont’d) Weight Keys UNIT KEY To n s t Pou nd s p Dr y Ou nc e d Kilogram K Grams g Milligram (mg ) Td Microgram (mc g) TK Nanogram (ng) Tg Me t ri c T on s (met tons) S1 Grains Tt Scruples (s c) Tp V elocity Keys UNIT KEY Fee t pe r Minute (ft /min) Sy In ch es p e r Second (i n /se c) Si Fee t pe r Second (f t /[...]

  • Seite 12

    P ocket R efeRence G uide — 13 Me te r s p er Second (m/s e c) Sc Millimete rs per Second (mm /s ec) SM Kilometers pe r Ho ur (k m / h) Sk Flow Rate Keys UNIT KEY Ga ll on s pe r Minute (g pm ) SG Ou nc es p e r Second (oz /s ec) SF Lit e rs p e r Second (l it er s /s e c) Sl Milliliter s per Second (mL /s ec) SL Pressure Keys UNIT KEY Poun ds p [...]

  • Seite 13

    P ocket R efeRence G uide — 13 T orque Keys UNIT KEY Inch- Pounds (i n - l bs) S7 Foot - Pounds (f t - l bs) S8 Newton - Meter s (N - m) S9 T emperature Keys UNIT KEY Celsius (°C) S2 Fahre nheit (°F) S3 Kel vi n (K) T1 Rankine (°R) T2 Réaumur (°r ) T3 Energy Keys UNIT KEY Joules (J ) T4 Britis h The r ma l Un it s (BT U) T5 Kilocalories (kca[...]

  • Seite 14

    P ocket R efeRence G uide — 15 PREFERENCE SETTINGS Pres s T , the n / to acc e ss t he Preferences menu . Continue pressing / to toggle through different Preferences. Press + o r - ke ys to tog gl e bet we en op tio ns of t he different Preferences. Press O to exit Pref ere nc es. Y our c alc ul ator w ill keep your Pre fer enc e Set t ing s unti[...]

  • Seite 15

    P ocket R efeRence G uide — 15 Thi rd pr es s of / : (Volume An swer Format) VOL S td . + VOL 0. CU Y D + VOL 0. CU FE ET + VOL 0. CU M + (repeats options ) VOL St d. Four t h pr es s of / : (Exponential Mo de) E XP O n + E XP O FF + (repeats options ) E XP O n Fif t h pre ss o f / : (Metri c Rounding) ME TR 0.0 0 0 M + ME TR FLOAt M + (repeats o[...]

  • Seite 16

    P ocket R efeRence G uide — 17 CALCULA TING PERCENT AGES The % key c an be u sed f or  ndin g a given p er ce nt of a num be r or fo r wor ki ng ad d - on, d isc o unt or d ivi si on per ce nt age c al cu lat io ns. It c a n be use d wit h any t yp e of num be r , in any dime nsi on (fe et, in ch, m ill imet er , etc . ) and any t y pe of c o [...]

  • Seite 17

    P ocket R efeRence G uide — 17 USING EXPONENTIAL NOT A TION Y o ur c alc ula tor i s defa ulte d to have expo nent ia l not ati on s et to “on.” Ther efo re, any inte ge r valu e excee din g seven di git s wi ll dis pl ay in exp one nti al fo rm at. W he n expo nent ia l not ati on i s of f, th e calculator adjusts dimensio ned value s to a h[...]

  • Seite 18

    P ocket R efeRence G uide — 19 (cont’d) Enter 2 ,3 5 6 and c hang e to exponential notation: KEYST ROKE D I S P L AY 2356= 2356. / 2.35600 03 Enter 0 .0 0 0 5 6 and c han ge to exponential notation: .00056= 0. 00056 / 5.60000 - 04 MEMOR Y OPERA TION Whenever the P key is pr es se d, the d isp layed val ue wi ll b e add ed to the M e mor y . O t[...]

  • Seite 19

    P ocket R efeRence G uide — 19 (cont’d) Whe n M emo r y i s rec al le d ( rP ), co nse cu ti ve pre ss es of P w ill disp lay th e c alc ula ted Avera ge an d tot al C o unt o f th e ac c umu lat ed va lu es . Using M+ KEYST ROKE D I S P L AY 45P M+ 4 5. & 25P M+ 25 . & 15SP M- 15. & rP T TL 55. & P A VG 1 8.33333 & P CNT 3.[...]

  • Seite 20

    P ocket R efeRence G uide — 21 Y ou can replace a value in one of these Memory registers by storing a new value in place of the stored value. — Sto re sin gl e value i n M 0 — Cle ar M 0 — Rec all M 0 Sto re 212.5 into M 0 , r eca ll th e valu e and then clear the v alue. KEYST ROKE D I S P L AY 212.5 Sr0 M- 0 212 . 5 oO 0. r 0 M- 0 212 . 5[...]

  • Seite 21

    P ocket R efeRence G uide — 21 KEYST ROKE D I S P L AY O O 0. 1 5 L + 15 . mL 2 5 L + 40 . mL 4 5 L = 85 . mL r = 85 . mL + 15 . mL + 25. mL + 45 . mL = 85 . mL USING THE CONVERSIONCALC PLUS USING THE 2 ND AND 3 RD FUNCTION KEY S The p r imar y keys are us ed to ac c es s miscellane ous calculator func tions and to ente r num er ic val ues a nd u[...]

  • Seite 22

    P ocket R efeRence G uide — 23 ENTERING DIMENSIONS AND UNITS When entering feet-inch dimensional value s, you m ust e nter t he la rge st dime nsi on  r st — feet b efo re inc he s, inc he s bef ore f ra ct io ns. T o enter f ra ct io ns of an i nc h, ente r th e nume rat or (value a bove th e lin e ), pr es s / (Frac ti on B ar key) and the[...]

  • Seite 23

    P ocket R efeRence G uide — 23 (cont’d) 5 feet 1-1 /2 i nch 5f1i1/2 10 y a r ds 10y 1 7. 5 m e t e r s 17 .5m Square and Cubic Dimensions For square dimensions, enter the value and press the unit key twice. For cubic dimensions, press the unit key three times. DIMENSIO N KEYST ROKE 33 s quar e mete rs 33mm 5.5 cubic met ers 5. 5mmm 1 3 0 sq uar[...]

  • Seite 24

    P ocket R efeRence G uide — 25 375L+ 385L+ 65L= 375 . mL 760 . mL 825 . mL 2. C onver t to oth er uni ts: Tl ( microliters ) 8250 0 0. mc L f (c u b i c f e e t) 0 . 0 2 913 5 CU FE ET i (cubic in ches) 50.34459 CU I NC H F ( ui d oun ces) 27 .8 9 65 7 F- OZ G (gallons) 0.217942 GAL Not e: C on tin ue d pr ess es of o the r un its o f vol um e[...]

  • Seite 25

    P ocket R efeRence G uide — 25 (cont’d) c 5655.31 CM M 5 6 5 5 3 .1 MM k 0.05 6 55 3 k M N 0.03 51 4 MILE Area Conversion Enter 125 squar e me ters a nd c onver t to oth er un its of a rea: KEYST ROKE D I S P L AY OO 0. 125mm 12 5 SQ M y 1 49.4988 SQ Y D f 13 4 5 . 4 8 9 SQ FE ET i 193 75 0 . 39 SQ I NC H N 0.00 0 0 48 SQ M IL E c 1 250000. SQ [...]

  • Seite 26

    P ocket R efeRence G uide — 27 m 2 .1 2 3 7 6 3 CU M S0 (Board Feet) 90 0. BDFT S6 (Acre Feet) 0.001722 ACF T Enter 15 lit ers an d co nver t t o oth er uni ts of vo lum e: KEYST ROKE D I S P L AY OO 0. 1 5 l 1 5 L F ( ui d oun ces) 507 . 2103 F- OZ Tm (qu a r t) 1 5. 85 0 32 QT L (milliliters ) 1 5000. mL Enter 3 . 5 cup s and co nver t to o [...]

  • Seite 27

    P ocket R efeRence G uide — 27 25Ti (d r a m s) 25 DRAM L (milliliters ) 9 2 . 417 2 8 mL Tl ( microliters) 924 17 .2 8 mcL TL ( nanoliters ) 9 . 2 417 3 07 nL Ty (drops o r gt ts) 1 386.259 GTT S Adj ust t he def aul t to 20 d ro ps pe r cub ic c enti me ter . En ter 25 d ram s and co nver t to o ther u ni ts of vo lum e. KEYST ROKE D I S P L AY[...]

  • Seite 28

    P ocket R efeRence G uide — 29 Weight Conversion Enter 1,2 0 0 pou nds an d co nver t t o othe r uni ts of we igh t: KEYST ROKE D I S P L AY OO 0. 1200p 1 200 LB t 0. 6 To n S1 (metric tons ) 0. 54431 1 ME T To n d 1 920 0. D- OZ K 54 4.3 10 8 k G g 5443 10 . 84 GRAM Enter 75 0 mi ll igr am s and c onver t to othe r uni ts of we igh t: KEYST ROKE[...]

  • Seite 29

    P ocket R efeRence G uide — 29 Weight/V olume Conversions The C onve rsionCalc Plus can co nver t b et we en Weig ht and Volum e. T o re c all Wei ght p er Volume f ac tor press T% . Co nti nue pr es sin g % to dis play as p oun ds, g rai ns, m etr ic tons, kilograms, grams, mill igrams or tons . The d efau lt wei ght p er Volume fac t or i s: ?[...]

  • Seite 30

    P ocket R efeRence G uide — 31 T o c han ge t he Weig ht pe r Volume fac tor, enter th e value, t he n pre ss T% . Th e r st p res s wi ll ent er th e Weight a s the c a lc ulato r ’s cur ren t set ti ng. T o ch ang e th e Weight p er Volume fa cto r , c ont inu e to pr es s the % key to cyc le t hro ugh t he f act or s show n ab ove. Whe n [...]

  • Seite 31

    P ocket R efeRence G uide — 31 (cont’d) *Continue pre ssing % unt il L B Per C U FEET is shown. 6TM (Cup ) 6 CUP p 2. 8 52 40 9 LB Not e: To retur n we ig ht /vo lu me f ac tor t o def aul t se t ti ng of 6 2 .4279 6 p ou nds p er cu bi c foo t, p er for m a C lea r Al l by pr ess i ng S * . T emperature Conversion Enter 212° Fahr enh eit a nd[...]

  • Seite 32

    P ocket R efeRence G uide — 33 Sl (li ters p er second) 0.0 82017 L/S SL (mill il ite rs p er second) 82 . 01 72 6 m L /S Pressure Conversion Enter 3 4 5 ki lo pas cal s and c onver t to other units of pressure : KEYST ROKE D I S P L AY OO 0. 345 SK (kilopascals) 34 5 K PA Co nver t to o ther u ni ts of pr ess ur e: Sg (megapascals ) 0.3 4 5 M PA[...]

  • Seite 33

    P ocket R efeRence G uide — 33 (cont’d) 150Sk (kilometers per hour) 1 5 0 KM/H SN (mi l es per hour) 93.2056 8 MPH Sm (me te r s per minut e) 2500. M/M Sc (me te r s per second) 4 1.66667 M/S SM ( millimeters per second) 4 1666.67 MM/S Sy (feet per minute ) 8202. 1 FPM Sf (fee t per second) 1 36 .70 1 7 FPS Si (inches per second) 1 64 0.42 IPS [...]

  • Seite 34

    P ocket R efeRence G uide — 35 Energy Conversion Enter 2 25 ki lo ca lor ie s and c onver t to Jou les a nd B ri tis h the rm al un its: KEYST ROKE D I S P L AY OO 0. 225T6 (kilocalories) 225 KCA L Co nver t to o ther u ni ts of en erg y: T4 ( Joules) 941 40 0. JOUL T5 (Br i tis h thermal units ) 892 .8 721 BTU Power Conversion Enter 175 kilowa t[...]

  • Seite 35

    P ocket R efeRence G uide — 35 APPENDIX DEF AUL T SETTINGS Af te r a Cle ar A ll ( S* ), your ca lc ulato r wi ll ret ur n to th e fol low in g settings: STOR ED VALUES DEF AUL T V ALUE Weight p er Vo l u m e 62 . 42 79 6 LB/ CU F T Dro ps (gt t s ) p er cubic centimeter 15 . P er CU CM If you r epl ac e your b at ter y or pe r f or m a Full Rese[...]

  • Seite 36

    P ocket R efeRence G uide — 37 A UTO SHUT -OFF Y o ur c alc ula tor w ill s hut it se lf of f af ter abo ut 8 -1 2 mi nute s of no n- u se. ACCURA CY/ERRORS Accuracy/Display Capacity Y o ur c alc ula tor h as a t wel ve dig it disp lay. This is ma de up of e ig ht dig its (norm al di spl ay ) a nd fo ur fr ac ti ona l digi ts . Y o u may ente r o[...]

  • Seite 37

    P ocket R efeRence G uide — 37 Auto-Range If an “ove r  ow ” i s cr eate d be ca use of a c alc ula tio n wi th sm all u nit s th at are o ut of th e st and ard d igi t ran ge of th e disp lay , t he an swer w ill b e auto mat ic all y expr es sed i n the n ex t lar ger u nit s (ins tead o f show in g “ O FLO ” ) – e.g., 20,0 0 0, 0 [...]

  • Seite 38

    P ocket R efeRence G uide — 39 RESET If you r ca lc ulat or sh oul d ever “ lo ck up, ” p res s Res et – a sma ll ho le loc at ed be low t he o key – to per for m a to tal r es et. RE PAIR A N D R E TU R N RETURN GUIDELINES 1. Pl eas e rea d th e War rant y in thi s Use r ’s Guide t o deter m ine i f your Cal cul ate d Indu str i es p r[...]

  • Seite 39

    P ocket R efeRence G uide — 39 (cont’d) W ARRANTY Cal cul ate d Indu str i es ( “C I” ) war ra nts thi s pro du ct ag ain st def ec ts in mate ri als a nd wo rk man shi p for a per i od of o ne (1 ) year f ro m the d ate of original consumer purchase in the U.S . If a def ec t exis ts du ri ng th e war ran t y per i od, CI , at it s opt io [...]

  • Seite 40

    P ocket R efeRence G uide — 41 A rep aire d or r epl ac em ent pr od uct assumes the remaining warrant y of th e or igi nal p ro duc t or 9 0 d ays, whichever is longer . Non-W arranty Repair Service — U.S.A. No n- wa rr ant y r epa ir c over s ser vic e beyon d the wa r rant y p er io d, or ser vic e re que ste d due to d ama ge res ult ing f [...]

  • Seite 41

    P ocket R efeRence G uide — 41 Disclaimer CI M A KES N O WAR R A N T Y O R REPR ESE NT A TI ON , EITH ER E XPR ES S OR I M PLIED, WI TH RES PECT TO THE PR OD UCT ’ S QUA LIT Y , PERFO RM A N CE, MER CH A NT A BI LIT Y , OR FIT N ESS FOR A PARTI CU L A R PU RP OS E. AS A RES UL T , T HI S PRO DU CT , IN CLU DI NG BU T NOT LI MI TED TO, KEYST ROK[...]

  • Seite 42

    P ocket R efeRence G uide — 43 Som e st ates d o not a llo w the exc lusi on or limi tation of implied warranties or liab ili t y for i nc ide nt al or c o nse que ntia l dama ge s, so t he ab ove lim ita ti on or exclus io n may not ap pl y to you. T his war ran t y give s you sp ec i c r igh ts, a nd you may al so have ot her r i ght s, wh i[...]

  • Seite 43

    P ocket R efeRence G uide — 43 4840 Hytech Drive Carson City , NV 89706 U.S.A. 1-775-885-4900 Fax: 1-775-885-4949 E-mail: info@calculated.com www .calculated.com PRG8030E-A.indd 43 8/21/2012 11:39:53 AM[...]

  • Seite 44

    Desi gn ed in the United St at es of A mer ica. PR G 8030 E- A Printed in China PRG8030E-A.indd 44 8/21/2012 11:39:53 AM[...]