Brother QL-650TD Bedienungsanleitung

Connecting to your PC STEP 1 Introduction STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) BRO THER QL-650TD Setup & Operation Guide Guía de configuración y uso (Brother QL-650TD) Be sure to read this manual b efore using the printe r . W e recommend tha t [...]

Introduction 2 Congratul ations on your purchase of t he Brother QL-650TD. Brother QL-650TD (hereafter referred to as "the printer") is a label pri nting device that enable s you to print labels with the date or time ent ered d irectly into the printer , or by downloading templates created using label editing so ftware on your personal co[...]

3 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC • The contents of this manual ar e subject to change without notice . • No part of this manual may be reproduced i n any form, includ ing photocopying or reprinting, [...]

Introduction 4 Brother ® One-Y ear Limi ted W arran ty and Repl acement Serv ice (USA Only) Who is covered: • This limited warranty ("warra nty") is given only to the original en d-use/retail purchaser (referred to in this warranty as "Original Purchaser") of the accompanying product, consumables and accessories (collectively[...]

5 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC What Brother will do : If the problem reported conc erning your Machine and/or accompanying Cons umable and Accessory Items is covered by th is warranty and if you first [...]

Introduction 6 Limitations: Brother is not responsible for damage to or loss of any equipment, media, programs or data related to the use of the machi ne. Except for that repair or rep lacement as described above, Brother shall not be l iable for any dire ct, i ndirect, incidental or consequential da m- ages or specific relief. Because some states [...]

7 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Should you have questions, or need informa t ion about your Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from: USA-Customer Service: Customer S[...]

Introduction 8 The following manuals are pr ovided to help y ou use the printer correctly and to utilize its features. Be sure to read this manual before using the printer .  Setup & Operation Guide (This manual) Read this manual first. It gives information which should be read before using the printer , such as cautions, installation and se[...]

9 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC T o prevent injury and damage, important notes are explained usi ng various symbols. The symbols and their meanings are as follows: The symbols used in this manual are as[...]

Introduction 10  Power Cord Follow the followings to avoid fire, damage, and electric shoc k. Use only the authorized power source (120VAC) for the printer. Do not pl ug too many le ads into a sing le socket. Do not damage or modify the power cord or plug. Also, do not place furniture or any heavy objects onto it, bend or pull it by constraint. [...]

11 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC  Cutter Follow the foll owings to avoid person al injury and damag e of the printer . Do not touch the blade of the cutter unit. Do not open the top cover when operat[...]

Introduction 12  The Printer • The printer may malfunction if left near a televi sio n, radio, etc. Do not use the printer near any printer that can cau se electromagnetic interference. • Do not expose th e printer to direct sun light or near heaters o r other hot appliances, i n any location exposed to extremely high or lo w temperatures, h[...]

13 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC  CD/DVD Film Labels • In prior to use, be sure to follow the inst ructions in your CD/DVD player's instruction manual regarding applyi ng CD/DVD labels. • Do[...]

Introduction 14 Introduction •••••••• •••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• ••••••••••• ••••••••• 2 Important Information •••••••••••••• ••••••••••••••[...]

Connecting to your PC 15 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting the printer to your PC ••••••••••••• ••••••••••••••• 41 For Windows ••••••• ••••[...]

Introduction 16[...]

17 STEP 1 STEP 1 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction Before using the printer T ake the printer out of the box and make preparations for the printer before creating a label. Follow the procedu res from "[...]

STEP1 Before using the printer 18 Before using this printer , check that the printer p ackage cont ains all of the fo llowing accessories. If any of these a ccessories are missing or found faulty , contact your local distributor . Brother QL-650TD DK Roll (St a rter roll) • Standard Address Labels, 1-1/7" × 3-1/2" (29 mm × 90 mm) (100[...]

19 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Before using the printer Introduction For Windows For Macintosh Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC  Front face When not in use, close the DK Roll co ver to prevent dust and debris from accumulating in the printing unit.  Rear view 2 Part s Description Main Print[...]

STEP1 Before using the printer 20 LCD display is separated between Time Display mode and Menu Selection mode  T ime Display mode This is the normal LCD display mode; when turning on the power of the pri nter , when the printer is not operated, etc. List of menus of manual ope ration button LCD 12:34 [P01] 2005/7/20 12:34 [P07] 2005/7/20 Printing[...]

21 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Before using the printer Introduction For Windows For Macintosh Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC  Menu Selection mode The LCD displays in this mode when editing the template and setting or changin g the function. Menu 1/12 Label Settings Menu 1/12 Label Settings [...]

STEP1 Before using the printer 22 The functions of ea ch manual o peration button are shown below . Name Function ON/OFF button () Turns ON/OFF the power of the prin ter. The LED lamp mounted on button indicates the operation status of the printer . Print button Starts printing. Cut button Cuts the printed label. This button is used when "Auto[...]

23 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Before using the printer Introduction For Windows For Macintosh Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC The usable types of DK Roll for the p rinter are shown below . • DK Roll, DK Tape and DK Label are avail able. F or the list of applicable DK Rolls, refer to "Lis[...]

STEP1 Before using the printer 24 The printer contains a paper guide which can hold up to 10 individual label sheets. 4 Check that the roll release lever is in the up position. Insert the edge of DK Roll into the printing unit, and pu ll it out to just in front of the cu tter . 5 Push down the roll release lever and close th e DK Roll cover . When [...]

25 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Before using the printer Introduction For Windows For Macintosh Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC When using the pr inter on Windows ® , do not connect the printer to the PC before installing software. Do not connect the pri nter to the PC unt il the message that pr[...]

STEP1 Before using the printer 26 After purchasing the printer , it is necessary to set clock, lang uage, and unit. Before setting the printer , check Î "Setting the DK Roll" in page 23, Î "Attaching the paper guide" in page 24, Î "Connecti ng the power supply" in page 25 are completed. • Removing both of battery [...]

27 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Before using the printer Introduction For Windows For Macintosh Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC The setting of clock/language/u nit can be changed afterwards. • Î "Setting the clock: Menu 7" in page 36 • Î "Setting Daylight Saving Time : Menu 8[...]

STEP1 Before using the printer 28 The general procedure fo r creating a l abel with the printer is shown below . After comprehending the flow of creating a label, let's create a label. Proceed to Î "ST EP 2 Creating and printing a label using only this printer" in page 29. 1 Decide the type of label you want to create. 2 Prepare the[...]

Connecting to your PC 29 STEP 2 STEP 2 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Introduction Creating and printing a label using only this printer This printer has eight built-in templates for your convenien ce. Y ou may select from these templates[...]

STEP2 Creating and printing a label using only this printer 30 After deciding the type of label you want to create, set the appropriate DK label to the label image you want (refer to Î "Setting th e DK Roll" in page 23). Select the template of the label you want to create. This printer has eight built-in templates available for your conv[...]

31 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction When a template is downloaded from a PC, the screen is displayed as shown below. • [D01] Sample1 • [D02] Sample2 • • •  Printing only one label  S pecify[...]

STEP2 Creating and printing a label using only this printer 32 The menu of the printer has various function to make the printer user-friendly , such as setting to change the contents of the template, and so on. By editing a selected template, it is possible to change the label to your own format. The editable content varies dependi ng on the select[...]

33 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction It is possible to add/reduce the date of the template to /from the current date . It is also possible to fix it to a specified date. • In Time Display mod e, the curre[...]

STEP2 Creating and printing a label using only this printer 34  When selecting fix When you want to put the current time back on the se tting for printing, select a ddition (+) or subtraction (-) to put the value back on "000". If necessary , you may check and confirm the cont ent of that which you want to print prio r to actual printi[...]

35 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction When selecti ng a template of "[P08 ]Msg+Nu m" or the downloaded templ ate which is specified its numbering, specify the first va lue of numbering and numberin[...]

STEP2 Creating and printing a label using only this printer 36 It is possible to print a sample of every template (including downloa ded templates) for reference. For details on downloaded temp lates, refer to Î "Software User's Guide (PDF Manual)". Select a DK Tape that ca n handle up to 2-3/ 7" (62 mm) in wi dth. If the DK Ta[...]

37 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction By setting Daylight Saving T ime to "ON", it is possible to advance the clock one hour. It is also reflected to T ime Display mode and time used for template. [...]

STEP2 Creating and printing a label using only this printer 38 When selecting other than "English - US", the unit is "mm" . If you want to use "inch", refer to Î "Setting the unit: Menu 11". 1 Press the Menu button in T ime Display mode. Menu Selection mode is displayed. 2 Select "Menu 10" by up or[...]

39 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction T o prevent inadvertent changes to temp lates, the menu button can be locked. It is possible to download and u se the template design created by P-touch Editor 4. 2 to t[...]

STEP2 Creating and printing a label using only this printer 40[...]

41 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 3 STEP 3 STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction Connecting the printer to your PC By using the software included with this printer , you can create a variety of labels quickly and easily using your perso[...]

STEP3 Connecting the printer to your PC 42 The software include d with this printer is compatible with the following ope rating systems: The software is av ailable for the follo wing operating system. Microsoft ® Windows ® 98 SE/Me/2000 Professional/XP For details on software, refer to Î "Software User's Guide (PDF Manual)". The C[...]

43 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction • Do not connect this printe r to a PC until t he prompt message appears. If this printer has already been connected to a PC prior to software installation, immediatel[...]

STEP3 Connecting the printer to your PC 44 3 Read the license agreement very carefully . If you agree with the terms and conditions of the lic ense agreement, click [Y es] to continue the installat ion. Customer Information screen is displayed. 4 Input "User Name" and "Comp any Name", and click [Next]. Choose Destination Locatio[...]

45 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction 7 Check the setting, and if it is set correctly , click [Next]. Add-In settings screen is displayed. • It may take a time to display the screen. • If it is not set c[...]

STEP3 Connecting the printer to your PC 46 For details on software, refer to Î "Software User's Guide (PDF Manual)". Software User's Guide (PDF Manual) can be di splayed by clicking in order of [Start]- [ALL Programs (Programs)]-[Brother P-Touc h]-[Manuals]-[QL-Series Use r's Guide (English)]. 11 Select if you do the user [...]

47 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction Maintenance and Troubleshooting When using the pri nter connecting to Macintosh ® , it is necessary to install the software from included CD-ROM. The software is available for the following OSs. Mac O[...]

STEP3 Connecting the printer to your PC 48 This section explains how to install the P-touch Editor 3.2, Fon ts, Auto Format T emplates, and Clip Art as a whole, and to inst all the printer drive r and set it for the p rinter . The procedure for installing it varies depending on the OS version of your Macintosh ® . Here explains the example of Mac [...]

49 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction Maintenance and Troubleshooting 6 Click [Next]. It is possible to select the program you want to install. Clear the ch eck of program that is not installed. Choose Alias Folder screen is displayed . 7 [...]

STEP3 Connecting the printer to your PC 50 11 Click [Continue]. Important Information screen is displayed. 12 Click [Continue]. Software License Agreement scre en is displayed. 13 Check the content and select "English", and then click [Continue]. License agreeme nt screen is displaye d. 14 When continuing the in stallation, click [Agree].[...]

51 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Introduction Maintenance and Troubleshooting 16 Select the drive where you inst all the driver , and click [Install]. The screen in which the name and password of administrator is displayed. 17 Input "Name&quo[...]

STEP3 Connecting the printer to your PC 52 For details on software, refer to Î "Software User's Guide (PDF Manual)". For Software User's Guide (PDF Manual), refer to the PDF file stored in "Manuals" folder of included CD-ROM. 22 Double click the drive where Mac OS ® X is inst alled, and click in order of [Application[...]

53 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 STEP 4 STEP 4 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Connecting to your PC Introduction Using only this printer (No PC) Maintenance and Troubleshooting This section of the manual explains ho w to properly maintain this printer so as to ensure many years of reliable service. [...]

STEP4 Maintenance and Troubleshooting 54 Maintenance of the printer must be do ne as needed. However , some environments require that maintenance must be done more frequently (e.g. in dusty conditions). The DK Roll (thermal record ing paper type) us ed with the printer is designed to clean the print head automatically . When the DK Roll passes the [...]

55 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC When the glue is att ached on the labe l outlet ( metallic p late part and re sin guide pa rt) and the printer chews up a label, pull out the power plug from the outlet [...]

STEP4 Maintenance and Troubleshooting 56 Eventually the cutting blade on the cutter unit will become dull and need to be re placed. At the appropriate time, purchase a new replacemen t cutter unit and install it according to the following procedure. For purch asing a replace ment cutter unit, refer to Î "Software User's Guide (PDF Manual[...]

57 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC A lithium battery is supplied in order to main tain the settings for the internal clock when the printer unit is not plugged-in to a normal power supply . If the clock s[...]

STEP4 Maintenance and Troubleshooting 58 3 Turn the mark (A) on cover to mark (B) on the printer u sing a coin etc. and remove the cover of batt ery. When turning the cover of battery, do not exceed position of mark (B) on the printer, it may ca use a malfunction. 4 As shown below, press C part of battery and remo ve the battery. By pressing C part[...]

59 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC If the problems occur while usin g this printer , the following may help you to solve the problems. Problem Solution • Cannot print • Printing error is displayed •[...]

STEP4 Maintenance and Troubleshooting 60 • The label gets jammed around the cutter unit • The label is not ejected properly after printing • Is the blade of cutter getting dull? Does the cutter error o ccur frequently? Replace the cutter unit. For details, refer to Î "Replacing the cutter unit" in page 56. • Isn’t dust or other[...]

61 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Please Insert *****! Printing is operated wi thout setting DK Roll or without setting the DK Roll of proper size. Set the DK Roll which size fits to the paper size of do[...]

STEP4 Maintenance and Troubleshooting 62  Product specifications  Operating environment *1 It is nece ssary to install the OS into the PCs which are re commended by Microsoft ® . *2 RS-23 2C interface is required only when using ESC/P command. *3 Required available space when installing the software with all o f the options. Item Specificati[...]

63 STEP 1 STEP 2 STEP 3 For Windows For Macintosh STEP 4 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Using only this printer (No PC) Connecting to your PC Brother recommends th e use of genuine Brother accessories with your Brother QL-650TD. The use of other products may ef fect the print quality or may damage your Brother[...]

Conexión a su PC PASO 1 Introducción PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) BRO THER QL-650TD Guía de configuración y uso (Brother QL-650TD) Asegúrese de leer este manual antes de usar la imp resora. Le recomendamos conservar[...]

Introducción 2 ¡Felicitaciones por su comp ra de la Brother QL-6 50TD! La Brother QL-650TD (a la que denominaremos a continuación en este manua l “la impresora”) es un dispositivo de impresión de etiquetas que le permi te imprimir etiquetas con la fecha y l a hora marcadas directamente en la impresora o descargando planti llas creadas por m[...]

3 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC • El contenido de este manual está sujeto a cambios sin aviso previo. • Se prohíbe la reproducción de cualq uier parte de este manual de cualqu[...]

Introducción 4 Garantía limit ada de un año y Servicio de sust itución de Brother ® (sólo en Est ados Unidos) Cobertura: • Esta garantía limitada (“garantía”) sólo se concede al comprado r original final (en adelante el “Comprador original”) del producto al que acompaña , consumibles y accesorios (denominad os colectivamente en [...]

5 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Brother , por su parte, actuará de la siguiente forma: Si el problema del que se informa con relación a la máquina o artícu los consumibles y acce[...]

Introducción 6 Limit aciones: Brother no se responsabi liza de los daños o pérdida de un equipo, so porte, programas o datos relacionados co n el uso de esta máquina. Excepto en el ca so de las reparaciones o sustituciones descri tas anteriormente, Br other no será resp onsable de ningú n daño directo, indirecto, accidental o consecu ente, n[...]

7 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de su producto Brother , puede elegir entre las siguientes opciones de asistencia: Registre a [...]

Introducción 8 Le proporcionamos los siguientes ma nuales para ayudarle a usar la impresora correctamente y utilizar sus funciones. Asegúrese de leer este manual antes de usar la impresora.  Guía de configuración y uso (este man ual) Lea este manual primero. En él obtendrá información que debe leer antes de usar la impresora como, por eje[...]

9 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Para prevenir lesiones y daños, se pr esentan notas importantes usando diversos símbolos. Los símbolos y sus signif icados son los siguientes: Los [...]

Introducción 10  Cable de alimentación Siga estas advertencias p ara evitar riesgos de incendios, daños y descarg as eléctricas. Utilice únicamente la fuente de alimentación autorizada (120 VCA) para la impresora. No conecte demasiados cables en una sola toma de corriente. No dañe ni modifique el cable de alimentación eléctrica ni el en[...]

11 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC  Cortador Siga estas instrucciones para evitar l esiones corporales y daños a la impresora. No toque la hoja de la unidad del cortador. No abra l[...]

Introducción 12  La impresora • Puede que la impresora funcio ne incorrectamente si se encuentra cerca de un televi sor, radio, etc. No utilice la impresora cerca de al gún dispositivo que cause interferencias electromagnéti cas. • No coloque ni almacene la impresora de forma qu e quede expuesta a aparatos de calefacción u otras fuentes [...]

13 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC • Cuando despegue una etique ta DK, es posible que quede algún resto de la etiqueta sobre la superficie. Retírelo antes de pegar una etiqueta nue[...]

Introducción 14 Introducción ••••••••••••• ••••••••••••• •••••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••• • 2 Información importante ••••••••••••••••••• ••••••••?[...]

15 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Para Windows Para Macintosh STEP 4 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Conexión de la impresora a su PC •••••••••••••• ••••••••••••• 41 Para Windows •••••?[...]

Introducción 16[...]

17 PA S O 1 PA S O 1 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducción Antes de usar esta impresora Saque la impresora de la caja y efectúe los pasos previos en la impresora antes de crear una etique t[...]

PASO 1 Antes de usar esta impresora 18 Antes de usar est a impresora, compruebe que el paquete de la impresora conten ga todos los accesorio s siguientes. Si falt a cualquiera de estos a ccesorios o si alguno de ellos tiene algún defecto, comu níquese con su distribuid or local. Brother QL-650TD Rollo DK (rollo de inicio) • Etiquetas de direcci[...]

19 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducción Para Windows Para Macintosh Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC  Cara front al Si no la está usando, cierre la tapa del rollo DK para impedir que se acumule pol vo y desechos en la u nidad impresora.  Vist [...]

PASO 1 Antes de usar esta impresora 20 La pantalla de crist al líquido está dividida entre el modo de Visualización de Hora y la hora, y el modo de Selección de Menú.  Modo de V isualización de Hora La p antalla present a normalmente este modo cuando se en ciende la impreso ra o cuando l a impresora no está en uso, et c. List a de menús [...]

21 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducción Para Windows Para Macintosh Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC  Modo de Selección de Menú La pantalla muestra este modo cuando se edita la plantilla o se ajusta o se cambia la función. Menú 1/12 Edite Plan[...]

PASO 1 Antes de usar esta impresora 22 Abajo se indican l as funciones de cada botón de operación manu al. Nombre Función Botón ON/OFF () Sirve para encender/apagar la impresora. El indicador luminoso montado en el botón indica el estado operativo de la impresora. Botón Print Comienza a imprimir. Botón Cut Corta la etiqueta impresa. Este bot[...]

23 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducción Para Windows Para Macintosh Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Abajo se muestran los tipo s de rollo DK que pueden utilizarse e n esta impresora. • Es posible adqui rir rollos DK, cintas DK y e tiquetas DK. Si [...]

PASO 1 Antes de usar esta impresora 24 La impresora viene con una guía de papel que puede cargar hasta 10 hojas de etiqu etas individuales. 4 Compruebe que la pala nca de desbloqueo del rollo esté en posición levant ada. Inserte el borde del rollo DK en la unidad impresora y tire de él hasta pon erlo justo delante del cortador . 5 Baje la palan[...]

25 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducción Para Windows Para Macintosh Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Si va a usar la impresora co n el sistema operativo Win dows ® , no co necte la impresora a la computadora u ordena dor personal (PC) antes de insta[...]

PASO 1 Antes de usar esta impresora 26 Después de comprar la impresora, es necesario ajustar el reloj, el idio ma y las unidades. Antes de ajustar la impresora, com pruebe que haya efectuado todos los p asos indicados en las siguientes secciones Î "Instalación del rollo DK" en la págin a 23, Î "Instalación de la guía de papel&[...]

27 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducción Para Windows Para Macintosh Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Los ajustes del reloj/idioma/unida d pueden cambiarse posteriormente. • Î "Ajuste del reloj: Menú 7" en la página 36 • Î "Ajus[...]

PASO 1 Antes de usar esta impresora 28 A continuación se muestra el procedimiento gener al para crear una etiqueta con la impresora. Si comprende el procedimiento para cr ear una etiqueta, comience a crear una. Prosiga con la secc ión Î "P ASO 2 Creación e impresión de una eti queta usando solamente esta impresora" en la página 29. [...]

Conexión a su PC 29 PA S O 2 PA S O 2 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Introducción Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Esta impresora tiene ocho plantillas inco rporadas para faci[...]

PASO 2 Creación e impresión de una et iqueta usando solamente esta imp resora 30 Después de decidir el tipo de etiqu eta que desea crear , ajuste la etiqueta DK apro piada a la imagen de etiqueta que desea (consulte Î "Instalaci ón del rollo DK" en la página 23). Seleccione la plantilla de etiqueta que desea cr ear . Esta impresora [...]

31 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducc ión Cuando se descarga una plantilla desde un PC, aparece la panta lla que se muestra abajo. • [D01] Muestr a1 • [D02] Muestr a2 • • •  Imp[...]

PASO 2 Creación e impresión de una et iqueta usando solamente esta imp resora 32 El menú de la impresora tiene varias funciones para facilitar el uso de la impresora como, por ejemplo, ajustar o cambiar e l contenido de la plantilla, entre o tras. Al editar una plantilla seleccionada, es posible cambiar la etique ta al formato que usted desee. E[...]

33 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducc ión Es posible adelantar/atrasar la fecha de la plantilla hasta o desde la fecha actua l. T ambién es posibl e fijarla en una fecha específica. • En[...]

PASO 2 Creación e impresión de una et iqueta usando solamente esta imp resora 34  Al seleccionar el adelanto o el atraso  Al seleccionar fijación Si usted desea volver a poner la hora actual en el a juste para la impresión, seleccione adelanto (+) o atraso (-) para regresar el valor a "000". En caso necesario, usted puede revisa[...]

35 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducc ión Al seleccionar la plantilla de "Msj+Nú m [F08]" o la plantilla descargada con la cual se especifica la numeración, especifique el pr ime[...]

PASO 2 Creación e impresión de una et iqueta usando solamente esta imp resora 36 Es posible imprimir u na muestra de cada plantilla (inc luyendo las plantillas de scargadas) para usarlas como referencia. Si desea conocer más detalles sobre las pl antillas descargadas, consulte la Î "Guía del software para el usuario (ma nual en formato PD[...]

37 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducc ión Activando la Hora de V e rano, es posible adelantar el reloj una hora. Esta hora también se refleja en el modo de Visualización de Hora y en la ho[...]

PASO 2 Creación e impresión de una et iqueta usando solamente esta imp resora 38 Al seleccionar un idio ma que no sea e l inglés de los Estad os Unidos, la unidad será "mm”. Si prefiere usar "pul gadas", consulte la sección Î "Ajuste de la unidad de medida (pulgada o mm): Menú 11". 1 Pulse el botón Menu (Menú) en[...]

39 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducc ión Para impedir cambios accidentales en las pl antillas, es posi ble bloquear el botón Menu (Menú). Es posible descargar y usar el diseño de plan ti[...]

PASO 2 Creación e impresión de una et iqueta usando solamente esta imp resora 40[...]

41 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PA S O 3 PA S O 3 PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducción Conexión de la impresora a su PC Gracias al software que viene con es ta impresora, usted podrá crear una variedad de etiquetas c[...]

PASO 3 Conexión de la impresora a su PC 42 El software que viene con est a impresora es comp atible con los siguientes sistemas operativos: El software puede utilizarse con los siguientes sistemas operativos. Microsoft ® Windows ® 98 SE/Me/2000 Professional/XP Si desea conocer más detalles sobre el software, consulte la Î "Guía del softw[...]

43 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Before using the machine Maintenance and Troubleshooting Using only this machine (No PC) Connecting to your PC Introduction • No conecte esta impresora a un PC hasta que aparezca el mensaje que le pida esa conexión. Si esta impresora ya ha sido conectada a un PC antes de la instalación [...]

PASO 3 Conexión de la impresora a su PC 44 3 Lea muy atent amente el Convenio de Licencia. Si está de acuerdo con lo s términos y condiciones del Convenio de Licencia, haga clic en [Y es] (Sí) para continuar con el pr oceso de instalación . Aparecerá la pant alla de información del cliente. 4 Introduzca el "User Name" (Nombre de Us[...]

45 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Before using the machine Maintenance and Troubleshooting Using only this machine (No PC) Connecting to your PC Introduction 7 Compruebe la configuración y , si es correcta, haga clic en [Ne xt] (Siguiente). Aparecerá la pant alla de configuración de Add-In. • Esta pantalla puede tardar[...]

PASO 3 Conexión de la impresora a su PC 46 Si desea conocer más detalles sobre el software, consulte la Î "Guía del software para el usuario (manual en formato PDF)". La Guía del software para el usuario (manual en formato PDF) puede mo strarse haciendo clic en [Inicio]-[Todos los prog ramas (Programas)]-[ Brothe r P-Touch]- [Manuals[...]

47 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducción Si se usa la impresora cone ctada a un Macintosh ® , es necesario instalar el software que viene en el disco CD-ROM con la impresora. Este software [...]

PASO 3 Conexión de la impresora a su PC 48 En est a sección se explica cómo inst alar el P-touch Edit or 3.2, las fuentes, las plan tillas de formato a utomático y la galerí a de imágene s a la vez y có mo instalar el co ntrolado r de impresora y ajust arlo en la impresora . El procedimiento para instalarlos será diferente dependiendo del s[...]

49 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducción 6 Haga clic en [Next] (Siguiente). Es posible seleccionar el programa que desea instalar. Quite la marca del programa que no vaya a instalar. Aparece[...]

PASO 3 Conexión de la impresora a su PC 50 11 Haga clic en [Continue] (Continuar). Aparecerá una pant alla de info rmación importante. 12 Haga clic en [Continue] (Continuar). Aparece la pant alla del Convenio de Lice ncia del software. 13 Revise el contenido y seleccione "English" (Inglés) y haga clic en [Continue] (Continuar). Apar e[...]

51 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducción 16 Seleccione la unidad de disco donde desee instalar el controlador y haga clic en [Install] (Inst alar). V erá la pantalla en la cual aparece el n[...]

PASO 3 Conexión de la impresora a su PC 52 Si desea conocer más detalles sobre el software, consulte la Î "Guía del software para el usuario (manual en formato PDF)". Para leer la “Guía del softwa re para el usuario (manual en formato PDF)”, abra el archivo PDF guardado en la carpeta "Manuals" en el disco CD-ROM que vie[...]

53 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 PA S O 4 PA S O 4 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Conexión a su PC Introducción Mantenimiento y corrección de averías En esta sección del manual se explica cómo dar mantenimiento ad ecuado a esta impresora p[...]

PASO 4 Mantenimiento y corrección de averías 54 Las tareas de mantenimiento deben realizarse según sean necesarias. Sin embargo, algunos ambientes exigen que el mantenimien to se lleve a cabo con mayor frecuencia (por ejemplo, en ambientes con excesiva cantidad de pol vo). El rollo DK (tipo de papel térmico) que se usa en esta impresora está d[...]

55 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducc ión Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Connecting to your PC Cuando la cola se acumu la en el punto de sa lida de eti quetas (la pl aca metálica y la pieza gu ía de resina) y la impresora absorb e una et[...]

PASO 4 Mantenimiento y corrección de averías 56 Eventualmente la hoja de corte del cortador pe rderá su filo y deberá reemplazarse. En el momento apropiado, compre una nue va unidad de cortador de repuesto e instálela conforme al siguiente procedimiento. Para adquiri r una unidad del cortador de reemplazo, consulte la Î "Guía del softwa[...]

57 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducc ión Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Connecting to your PC La impresora viene con una pila de litio para mantener los ajustes del reloj interno si la unidad impresora no está conectada a una fuent e de [...]

PASO 4 Mantenimiento y corrección de averías 58 3 Gire la marca (A) en la tapa llevándola a la marca (B) en la impresora usando una moneda o u n instrumento similar y retire la tapa de la pila. Si gira la tapa de la pila, no sobrepase la posición indicad a con la marca (B) en la impresora, puede provocar desperfectos. 4 Como se muestra abajo, p[...]

59 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducc ión Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Connecting to your PC Si surge algún problema al usar esta im presora, las siguientes indicaciones pueden ayudarle a resolver esos problemas. Problema Solución • [...]

PASO 4 Mantenimiento y corrección de averías 60 • El reloj se para al desenc hufar el cable de alimentación de la toma eléct rica. • ¿Está la hoja de prot ección de la pila retira da? Retire la hoja de protección de la pila. • ¿Está la pila insertada? Inserte una pila nueva. • Falta electricidad en la pila . Cambie la pila con una[...]

61 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducc ión Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Connecting to your PC No se puede alimentar el papel! El rollo DK no avanza correctamente. O la cinta DK se ha agotado. Instale correctamente el rollo DK otra vez. Si[...]

PASO 4 Mantenimiento y corrección de averías 62  Especificaciones del producto  Entorno operativo *1 Es necesa rio instalar el OS en equipos PC recomendados por Microsoft ® . *2 Se requ iere la interfaz RS-232C única mente si se usa el comando ESC/P . *3 El espacio de disco requerido al instalar todas las opciones de software. Element o E[...]

63 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Para Windows Para Macintosh PASO 4 Antes de usar esta impresora Introducc ión Mantenimiento y corrección de averías Uso exclusivo de esta impresora (sin PC) Connecting to your PC Brother recomienda el uso de acceso rios or iginales Brother con su Brother QL-650TD. Si usa otros productos, p uede afectar negat ivamente la c[...]

PASO 4 Mantenimiento y corrección de averías 64  Cortador de re emplazo  Hoja de limpieza Nº de producto Descripción Precio DK-BU99 Unidad del cortador (2 unidades) $11.99 Nº de producto Descripción Precio DK-CL99 Hoja de limpieza (10 hojas) $11.99[...]

Printed in China LB6340001[...]