Deutsch dropdown-ico

Brother DCP-770W Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Brother DCP-770W an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Brother DCP-770W, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Brother DCP-770W die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Brother DCP-770W. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Brother DCP-770W sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Brother DCP-770W
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Brother DCP-770W
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Brother DCP-770W
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Brother DCP-770W zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Brother DCP-770W und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Brother finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Brother DCP-770W zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Brother DCP-770W, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Brother DCP-770W widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    STEP 1 STEP 2 Setup is Complete! Quick Se tup Gui de Setting Up the M achine Installing the Driver & Software DCP-770CW Before you can use the machine, yo u m ust set up the hardware and install t h e software. Plea s e read this Q uick Setup Guide f or the correct set up procedure a nd installation inst ruc t ions. Keep this Qu ick Setup Gu id[...]

  • Seite 2

    1 Sym bo l s u sed in th is guide Warnin g Cauti on Im pro per Se tup Warnings tell you wh at to d o to prevent possi ble pe rs on al inj ury. Cauti ons sp ecify pr ocedure s you m ust fol low or a void to prevent possible dama ge t o the machi ne or other obj ects. Improper Setup icons a lert yo u to devices and o perations that ar e not compati b[...]

  • Seite 3

    Tabl e of C o n tents 1 G ett ing S ta rted Carton com ponents ................ . ........ . ........... . ...... . ...... . ........... . ........... . ...... . ........... . ........... . ... ...... . .... .. . ..... .. ... 3 Control p anel .. . .................. . ............. . ........... . ............. . .................. . ..............[...]

  • Seite 4

    2 For Network Users BRA dmin Ligh t ut ility (F or Wi ndows ® users) . ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .. 45 In stall ing the BRAdmin L ig ht confi gurati on util i t y .. ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ........ .... ..... ..... .... ..... ..... ..... . .... . 45[...]

  • Seite 5

    Getti ng Sta rted 3 1 1 Carton comp o nents C arton components may vary from one country to another. Save all packin g m aterials and the carton in c a se for an y reason you must ship your machine. An interface cable is not a standard acc essory. You need to purc hase a n appropriate US B 2.0 interface c able or netwo rk cable. U SB cable  Plea[...]

  • Seite 6

    Gett ing St arted 4 2 Co ntr ol pa nel 1 LCD (Li quid Cryst al D isp l ay ) 2 Menu k eys 3 N um ber of C o pi es ke y 4S t a r t k e y s 5 Stop/Exi t key 6 O n/O ff key 7 Ink Managem ent key 8 Mode key s 9 Warning LED For t he details o f the c ontrol panel , see C ontrol pa nel overview in Chapt er 1 of the Us er’s Guide. Enlarge/Reduce Paper Ty[...]

  • Seite 7

    Settin g Up th e M achine 5 STEP 1 1 1 Removing the protecti ve part s 1 Remove t he prote c t ive tape a nd fil m covering the scanner glass. 2 Remove the foam bag (1) containing the ink cartridges from on top of the paper tray. Im prop er Set up DO NOT conn ect the inter face cable. Connecting the interface cable is done du ring the software inst[...]

  • Seite 8

    Set ti ng Up th e Machi ne 6 STE P 1 3 Fan the stack of paper well to avoid pape r j a ms and misfeeds. 4 Gently p ut the p aper into the paper tray print side down and top edg e first. Check that the paper is f lat in the tray. Note W hen you use Le gal s ize paper, press a nd hold the un iversal guide release butto n (1) a s you slide out the fro[...]

  • Seite 9

    Setti ng Up the Ma chin e 7 8 While holding the paper tray in place, pull out the pap er suppo r t unt il it cli c k s, and then unfold the paper s upport fl a p . Note Do not use the paper su pport flap for Legal size paper. Note You can use the pho to paper tray which is located on the top o f the pap er tray t o print on photo 10 × 15 cm and ph[...]

  • Seite 10

    Set ti ng Up th e Machi ne 8 STE P 1 5 Inst alling the ink ca rtridge s Warni ng If ink g ets in your eyes, wash them out w it h water at once, and if irrit a tion occurs consult a doctor. 1 Make sure that the power i s turned on. The LCD shows: 2 Open t he ink c artridge cov er (1). 3 Pull all t he lo ck release levers down and remove the yellow p[...]

  • Seite 11

    Setti ng Up the Ma chin e 9 6 Install each i nk cartridge in th e direction of the arrow on t he label . Take care to match t he col ou r of the lock release lever ( 1 ) with t he cartr i dge colour (2), as shown in t he diagram below. 7 Lift each lock rele ase lever and ge ntly push it until i t clicks, and then close the ink c a rtridge co ve r. [...]

  • Seite 12

    Set ti ng Up th e Machi ne 10 STE P 1 6 Print quali ty check 1 Make sure A4, Letter or Le gal size pa per is loaded in the paper tray. Pre ss Colou r Start . The m achine s tarts printing the Print Quality Check Sheet (only d uring initial in k cartridge installation). 2 Check the qual i ty of the four colour blocks on the sheet. (black/yellow/cyan[...]

  • Seite 13

    Setti ng Up the Ma chin e 11 8 Se tt in g th e d ate an d t im e Sett ing the date and time a llows the machi ne to clea n the print head regularly and maintain optim um pri n t quality . It also allow s the m achine to name files created when using t he Scan to C ard feature. 1 Pre ss Me nu . 2 Pre ss a or b to choo se Initial Setup , and then pre[...]

  • Seite 14

    Su ppli ed CD -RO M ‘M FL-Pr o Sui te’ 12 1 1 Su pplied C D-R OM ‘M FL-P ro Suit e’ Windows ® Install MFL-Pro Suite You can install the M FL-Pro Suite sof tware an d mul ti f unction drivers. Install Other Drivers or Utilities You c an install additional MFL-Pro Suite software utilities, install wi thout ScanSof t™ Pape r P ort™ 11S E [...]

  • Seite 15

    Windows ® Macintosh ® Insta lling the Dr iver & Softw are 13 STEP 2 Follow the ins tructio ns on this page for your oper atin g system and int erface. For the latest drivers, document atio n, and to fi nd the best solut ion for your probl em, access the Brot her So lution Cent er directl y from the CD-ROM / Driver or vi sit htt p://solut ions[...]

  • Seite 16

    Installing the Driver & Software 14 STE P 2 W indow s ® USB Window s ® 1 1 For USB Inter face User s (Fo r Wind ow s ® 2000 Pr ofession al/XP/ XP Prof essional x64 Edi tion/ Windows Vista™) Import ant Make sure that you have finished the instru ctions from STEP 1 Se tti ng U p t h e Mach ine on pages 5 throug h 11. Note • The suppli ed C[...]

  • Seite 17

    Installing the Drive r & Softwa re 15 W indow s ® USB Window s ® 6 After reading and accepting the ScanS oft™ PaperPort™ 11SE License A greement, click Ye s . 7 The installation of ScanSoft™ PaperP ort™ 11SE wil l automatically s tart and i s followed b y the install ati o n o f MFL-Pro S uite. 8 When the Brother MFL-Pro S uite Softwa[...]

  • Seite 18

    Installing the Driver & Software 16 STE P 2 W indow s ® USB Window s ® 14 Turn on the machine by connecting the power co rd . The inst allat ion of the B rothe r d rive rs will automatically start. The installation screens appear one after another. Ple ase wait, it will take a few seconds for all the screens to appear. Im prop er Set up D O N[...]

  • Seite 19

    Installing the Drive r & Softwa re 17 W indow s ® USB Window s ® I nstallin g Face Filter S tud io FaceF ilter Studio is a n easy-to-use borderless phot o pr int i ng application. FaceFilter Studio al so l e ts you edit your phot o data and ad d ph oto effects such as red eye reduction or skin tone enhancem ent. Import ant Before you launch F[...]

  • Seite 20

    Installing the Driver & Software 18 STE P 2 Window s ® Wi ndow s ® Wi re d Network 2 For Wi red Network I nterface Users (Fo r Wind ow s ® 2000 Pr ofession al/XP/ XP Prof essional x64 Edi tion/ Windows Vista™) Import ant Make sure that you have finished the instru ctions from STEP 1 Se tti ng U p t h e Mach ine on pages 5 throug h 11. Note[...]

  • Seite 21

    Installing the Drive r & Softwa re 19 Window s ® Wi ndow s ® Wi re d Network Im prop er Set up If you have previously set up yo ur machi ne for a wireless network and then want to set it up on a w ired network, you should check that th e machine ’s Network I/F is Wired LAN . The wireless netwo rk interface will becom e inactive with this se[...]

  • Seite 22

    Installing the Driver & Software 20 STE P 2 Window s ® Wi ndow s ® Wi re d Network 13 When the Brother MFL-Pro Suite Software License Agreem ent window appears , cli c k Yes if you agree t o t he S oftware License Agr ee me n t. 14 For Windows ® XP SP2/Windows Vista™ users, when this screen appears, choose Change the Firewall port settings[...]

  • Seite 23

    Installing the Drive r & Softwa re 21 Window s ® Wi ndow s ® Wi re d Network 17 Cli ck Fini sh t o res t art your computer. After restarting the comp uter, you m ust be logged on with Ad ministrator rights. Note After restarting t he comp uter, the In stallation Diagnostics will run automatically. If the installation is unsuccess ful, the ins[...]

  • Seite 24

    Installing the Driver & Software 22 STE P 2 Window s ® Wind ows ® Wireless Network 3 For Wi rel ess Network I nter face Users (F or Wind ows ® 2000 Professi onal/XP/ XP Professi on a l x64 Edit ion/ W i ndows Vista™) in infr astruc ture mo de C onne cting y our wir e less m achi ne and wirel ess n et work tog ether and in stall ing t he pr[...]

  • Seite 25

    Installing the Drive r & Softwa re 23 Window s ® Wind ows ® Wireless Network C onfirm your netwo rk environmen t The s etup process will be diffe rent depe nding on your netwo rk environment .  Install ation using Secure EasySetup™ or AOSS™. If your wire less access point ( A) supp or ts SecureEas ySetup™ or AOSS™, yo u do no t nee[...]

  • Seite 26

    Installing the Driver & Software 24 STE P 2 Window s ® Wind ows ® Wireless Network U sing th e Se cure Easy Set up™ or AOSS ™ softw are to conf igur e your ma chin e f or a wirel ess n et work Import ant Make sure that you have finished the instru ctions from STEP 1 Se tti ng U p t h e Mach ine on pages 5 throug h 11. The Secu reEasyS e t[...]

  • Seite 27

    Installing the Drive r & Softwa re 25 Window s ® Wind ows ® Wireless Network 5 The wireless network connection status using th e Secure EasySetu p™ or AO SS™ soft wa r e will be displa ye d: Connecting WLAN , Setting AOSS or Connecting AOSS . Wa it til l e ithe r Connected or Connection Error ( Connection Fail ) is disp layed. Connected i[...]

  • Seite 28

    Installing the Driver & Software 26 STE P 2 Window s ® Wind ows ® Wireless Network U sing the Se tu p Wizar d fr om the c ontro l pan el LAN menu for wire less netw ork co nfi gurat ion Import ant Make sure that you have finished the instru ctions from STEP 1 Se tti ng U p t h e Mach ine on pages 5 throug h 11. 1 Write down t he wirele s s ne[...]

  • Seite 29

    Installing the Drive r & Softwa re 27 Window s ® Wind ows ® Wireless Network 6 Enter the SSID you wrote d own in step 1 using a , b keys t o choose each letter or number. You can use the and keys t o move the cursor left and ri ght. F or example, to enter t he lette r a , press the a ke y o nc e. T o e nte r th e number 3 , hold down the a ke[...]

  • Seite 30

    Installing the Driver & Software 28 STE P 2 Window s ® Wind ows ® Wireless Network Note • The suppli ed CD –ROM inc ludes S canSoft™ Pap erPort™ 11SE . This sof tware sup ports W indows ® 2000 (S P 4 or g reater), XP (SP2 or gre ater), X P Professional x 64 Edition and W indows Vista™ onl y. P l ease update to the lates t W indows [...]

  • Seite 31

    Installing the Drive r & Softwa re 29 Window s ® Wind ows ® Wireless Network 17 After reading and accepting the ScanS oft™ PaperPort™ 11SE License A greement, click Ye s . 18 The installation of ScanSoft™ PaperP ort™ 11SE wil l automatically s tart and i s followed b y the install ati o n o f MFL-Pro S uite. 19 When the Brother MFL-Pr[...]

  • Seite 32

    Installing the Driver & Software 30 STE P 2 Window s ® Wind ows ® Wireless Network Note For Windows V ista™, when t his sc r e en a ppears, click the check box and click I nstall to compl e t e the installation properly. 22 When the On-Line Registration screen is displayed, make your selection and follow the on-screen i ns t ructions. 23 Cl[...]

  • Seite 33

    Installing the Drive r & Softwa re 31 Ma ci nt osh ® Maci nt osh ® USB 4 For USB Inter face User s (F or Mac O S ® X 10.2 .4 or great er) Import ant Make sure that you have finished the instructions from STE P 1 Sett ing U p th e Mac hi ne on p ages 5 throug h 11. Note •F o r M a c O S ® X 10.2.0 t o 10.2.3 users, upgrade to Mac O S ® X [...]

  • Seite 34

    Installing the Driver & Software 32 STE P 2 Ma ci nt os h ® Maci nt osh ® USB 6 Put the s upplied CD-ROM into your CD-ROM drive. 7 Double-click the Star t Here OSX icon to ins tall. 8 Choose Loca l Conn ecti on , and then click Next . Follow t h e on-screen instruction. Note Please wait, it wi l l take a few seconds for the software to instal[...]

  • Seite 35

    Installing the Drive r & Softwa re 33 Ma ci nt osh ® Maci nt osh ® USB 15 To ins tall P resto ! ® PageM anage r ® , double-click the Pre sto! P ag eManager icon and follow the on-screen instructions. For Mac OS ® X 10.2.4 t o 10.3.8 users: When this screen appears, click Go to download the software from the Brother Solutions C enter web si[...]

  • Seite 36

    Installing the Driver & Software 34 STE P 2 Ma ci nt os h ® Ma cint osh ® Wired Network 5 For Wi red Network I nterface Users ( For Ma c OS ® X 10.2. 4 or great er) Import ant Make sure that you have finished the instru ctions from STEP 1 Se tti ng U p t h e Mach ine on pages 5 throug h 11. Note •F o r M a c O S ® X 10.2.0 to 10 .2.3 user[...]

  • Seite 37

    Installing the Drive r & Softwa re 35 Ma ci nt osh ® Ma cint osh ® Wired Network Im prop er Set up If you have previously set up yo ur machi ne for a wireless network and then want to set it up on a w ired network, you should check that th e machine ’s Network I/F is Wired LAN . The wireless netwo rk interface will becom e inactive with thi[...]

  • Seite 38

    Installing the Driver & Software 36 STE P 2 Ma ci nt os h ® Ma cint osh ® Wired Network 10 When th is screen appea r s , cl ick OK . For Ma c O S ® X 10.3.x or g reater u sers: The MFL- Pro Suit e, B ro ther prin ter driv er , scanner driver and Brother ControlCen ter2 have been installed a nd the installation is now comp le te. Go to step 1[...]

  • Seite 39

    Installing the Drive r & Softwa re 37 Ma ci nt osh ® Ma cintos h ® Wireless Network 6 For Wi reless Net work Int erface User s (For Mac OS ® X 10.2.4 o r gr eater) in infr astructu re mo d e C onne ctin g you r wir eles s ma ch ine an d wir el ess n etwo rk to geth er a nd i nstallin g the p rinter dri ver i n inf rast ructur e m ode First y[...]

  • Seite 40

    Installing the Driver & Software 38 STE P 2 Ma ci nt os h ® Ma cintos h ® Wireless Network Confi rm your network enviro nment The s etup process will be differen t depending on your netwo rk environment .  Instal lation using Secure EasySetup™ or AOSS™. If your wirele ss access poi nt (A) support s SecureEasySet up™ or AOSS™, you d[...]

  • Seite 41

    Installing the Drive r & Softwa re 39 Ma ci nt osh ® Ma cintos h ® Wireless Network U sing th e Se cure Easy Set up™ o r A OSS ™ so ft ware to co nfig ure yo ur ma chin e for a wir el ess n etwo rk Import ant Make sure that you have finished the instructions from STE P 1 Sett ing U p th e Mac hi ne on page 5 thro ugh 11 . The S ecureEasyS[...]

  • Seite 42

    Installing the Driver & Software 40 STE P 2 Ma ci nt os h ® Ma cintos h ® Wireless Network 4 The wireless network conne ction st atus using the SecureE asySetup™ or AOS S™ s oftware will be displa ye d: Connecting WLAN , Setting AOSS or Conne cting AOSS . Wait till ei the r Connected or Connection Error ( Connection Fail ) is displayed. C[...]

  • Seite 43

    Installing the Drive r & Softwa re 41 Ma ci nt osh ® Ma cintos h ® Wireless Network U sing the Se tu p Wizar d fr om the c ontro l pan el LAN menu for wire less netw ork co nfig urat ion Import ant Make sure that you have finished the instructions from STE P 1 Sett ing U p th e Mac hi ne on p ages 5 throug h 11. 1 Write down t he wirele s s n[...]

  • Seite 44

    Installing the Driver & Software 42 STE P 2 Ma ci nt os h ® Ma cintos h ® Wireless Network 5 Enter the SSI D you wrote do wn in step 1 using a , b k e ys to cho ose each letter or number. You can use the and k e ys to move the cursor left and ri ght . For exam ple, to enter t he lette r a , press the a key once. T o enter the number 3 , hold [...]

  • Seite 45

    Installing the Drive r & Softwa re 43 Ma ci nt osh ® Ma cintos h ® Wireless Network Note •F o r M a c O S ® X 10.2.0 t o 10.2.3 users, upgrade to Mac O S ® X 1 0 .2. 4 or g re ate r. (F o r t he l at es t info rmat ion for Ma c OS ® X, visi t http://solutions.brother.com ) • Make sure there are no memory cards or a USB Flash memory dri[...]

  • Seite 46

    Installing the Driver & Software 44 STE P 2 Ma ci nt os h ® Ma cintos h ® Wireless Network 17 When th is screen appea r s , cl ick OK . For Ma c O S ® X 10.3.x or g reater u sers: The MFL- Pro Suit e, B ro ther prin ter driv er , scanner driver and Brother ControlCen ter2 have been installed a nd the installation is now comp le te. Go to ste[...]

  • Seite 47

    For Netwo rk Users 45 1 1 BRA dm in Lig ht utility (Fo r Win dows ® user s) BRAdm in Light is a util i ty for i nitial setup of Brother network connecte d de vices. It al so can search for B ro ther pr oducts on your ne twork, view t he status and c onfigure basi c network settings, s uch as IP address . For more information on BRAdm in Light, vis[...]

  • Seite 48

    For Ne twork U sers 46 2 BRA dm in Lig ht utility (Fo r Mac OS ® X users) BRAdm in Ligh t is a utility for initial setup of Brothe r network c onnected device s . It al so can search for Brother pro ducts on your network, view t he status and conf igure basic network s ettings, suc h as I P address from a comput er running Mac OS ® X 10.2.4 or gr[...]

  • Seite 49

    For Netwo rk Users 47 3 En ter i ng Te xt Press a or b repeat edly to select a character from the list below: abc defghijklmnopqrstuvwxyzABCDE FGHIJKLMNOP QRS TUVWXYZ01 234567 89 (space)!"#$% &'() l +, -. /:;<=> ?@[]^_`{|} ˜ Press or repe atedly to move t he cursor. Note Making corr ections If y ou entered an incorrect lett e [...]

  • Seite 50

    Insta lli ng Fa ceF ilter Stu dio He lp 48 1 1 In structi ons on how to instal l FaceFilter Studio Help (Fo r Wind ow s ® user s) To g et instruction s on how t o us e FaceFilter Studio, downl oad and i nstall FaceFi lt e r Stud io Help. Your com puter must be c onnected to the internet. I nstal ling FaceFilt er S tud io Hel p 1 To run F aceFilter[...]

  • Seite 51

    Co nsuma bles 49 1 1 Replacement consumables W hen the t ime co mes to repl ace ink cartridges, an error message will be indicated o n the LCD. F or more informat ion abo ut the i nk cartridges f or your m achine, visit http://solutions .b rot her.com or contact your local Brother re-seller. In k car tri dge Black Yell ow Cyan Magen ta LC1000BK LC1[...]

  • Seite 52

    Trademar ks The Brother logo is a regist ered trademar k of Brother In dustries, Lt d . Brother is a regist ered trademar k of Brother In dustries , Ltd. Multi-Func tion Link i s a r egistere d trademark of Br ot her Int ernation al Corporati on. Microsof t and Windows are regi stered tr ademarks of Micr osoft Corpor ation in the United Stat es and[...]

  • Seite 53

    UK/I RE/GEN/ SAF[...]