Brother 1 Bedienungsanleitung

English Français Deutsch Nederlands Español Italiano 191915-021 Printed in China 《PED-Basic Ver.1.0》表1-4 Version 1.0 Instruction Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale di istruzioni[...]

Federal Communications Commissions (FCC) Dec laration of Conf ormity (For USA Only) Responsible Party : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater , NJ 08807-091 1 USA declares that the product Product Name: Brother USB W riter Model Number: PED-Basic complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject t[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Congratulations on choosing our pr oduct! Thank you very much for purchasing our product. T o obtain the best performance from this unit and to ensure safe and correct operation, please read this instruction manual carefully , and then keep it in a safe place together with your warranty . Please read [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Before Use ■ Product description ...................................................................................................... 1 ■ Package includes ......................................................................................................... 1 ■ Optional supplies............[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pr oduct description This system allows you to perform simple editing operations of embroidery data (.pes fi les) created with our [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● System requirements Before installing the software in your computer , make sure that the computer meets the following require- ments[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 3 3 After a short while, the first Add New Hardware Wizard dialog box appears. Click [Next]. 4 Make sure that “Search for the best driver for your device. (Recommended)” is selected, and then click [Next]. 5 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. 6 Select “CD-ROM drive”[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 4 9 The Choose Setup Language dialog box appears. Select the desired language, and then click [OK]. a After a short while, the application installer automatically starts up. If the installer does not automatically start up: 1) Click the [Start] button. 2) Click [Run]. The Run dialog box appears. 3) T [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Online registration If you wish to be contacted about upgrades and provided with important information such as, future prod- uct dev[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Operation screen NO . Name/Button Function 1 Title bar This allows you to adjust the size of the window or quit the application.[...]

7 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH NO . Name/Button Function 7 Pattern size slider This can be used to size the pattern selected in the “A vailable patterns list” ( 5 ). The pattern size can be changed by a ratio between 90% and 120%. 8 Select button ( ) Click this button to add the pattern selected in the “A vailable patterns [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Operating pr ocedure 1 Start up the application. From the desktop, double-click the icon shown at the right. 2 Select the embroidery[...]

9 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Reading the Card capacity indicator: The part indicating selected patterns is shown in blue, and the part indicating the pattern being selected is shown in light blue. If the part indicating the pattern being selected appears in red, the size of the selected patterns has exceeded the capacity of an [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● File ● ● Print Prints the information (pattern, size, number of stitches, and colors) for the selected pattern according to the[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 11 ● ● Print Previe w Allows you to preview the pages before they are printed. About Print type and Print option: 1 Print type Actual Size: For each pattern, an image of the pattern in its actual size is printed on the fi rst page, and the pattern information (size, number of stitches, and colors[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 12 ● ● Exit Quits the application. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Option ● ● Select System Unit Allows you to select the unit of measurement (millimeters or [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 13 ● ● Using Explains how to use the on-screen help system. ● ● Online Registration Displays the online registration page from our W eb site. ● ● About PED-Basic Displays version and copyright information. 1 Click [Help], then [Contents] from the menu bar. The contents of the help appears.[...]

ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Déc laration de conformité de la Commission fédérale des comm unications (FCC) (P our les Etats-Unis seulement) Partie responsable : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater , NJ 08807-091 1 USA déclare que le produit Nom du produit : Brother USB W riter Nu[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH F é licitations pour ce bon choix! Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de Brother . V euillez lire attentivement ce manuel afin d’utiliser au mieux votre nouvelle acquisition et d’assurer son fonctionnement correct et sans danger . Conservez ce manuel et la carte de garantie en [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Avant l ’ utilisation ■ Description de l’appareil.............................................................................................. 1 ■ Contenu de l’emballage ............................................................................................... 1 ■ Fournitures en [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Description de l ’ appareil Ce système vous permet d’effectuer des opérations d’édition simples de données de broderie[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Syst è me requis A vant d’installer le logiciel dans votre ordinateur , vérifiez que l’ordinateur satisfait bien les cond[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 3 3 Quelques instants plus tard, la première boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez bien “Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé)”, puis cliquez sur [Suivant]. 5 Insérez le CD-ROM fourni dans le [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 4 9 La boîte de dialogue Sélection de la langue d’installation s’affiche. Sélectionnez la langue, puis cliquez sur [OK]. a Quelques instants plus tard, l’installateur d’application démarre automatiquement. Si l’installateur d’application ne démarre pas automatiquement: 1) Cliquez [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Enregistrement en ligne Si vous désirez que l’on vous informe des mises à niveau et que l’on vous communique les informati[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ecran de f onctionnement N ° Nom/Bouton Fonction 1 Barre des titres Elle permet de régler la taille de la fenêtre ou de q[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 7 N ° Nom/Bouton Fonction 7 Curseur de taille de motif Il permet de modifier la taille du motif sélectionné dans la “Liste des motifs disponi- bles” ( 5 ). V ous pouvez modifier la taille dans un rapport compris entre 90% et 120%. 8 Bouton Sélection () Cliquez sur ce bouton pour ajouter [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Utilisation 1 Démarrez l’application. Dans le Poste de travail, double-cliquez sur l ’ ic ô ne indiqu é e à droite. 2 S?[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 9 Lecture de l’indicateur de capacité de carte : La section indiquant les motifs s é lectionn é s s ’ af fi che en bleu, et la section indiquant le motif en cours de s é lection s ’ af fi che en bleu clair . Si la section indiquant le motif en cours de s é lection s ’ af fi che en [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fichier ● ● Imprimer Imprime les informations (motif, taille, nombre de points, et couleurs) du motif s é lectionn é en f[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 11 ● ● Aper ç u d ’ impression Permet d ’ af fi cher un aper ç u des pages avant l ’ impression proprement dite. Au sujet de T ype d’impression et de Option d’impression : 1 T ype d ’ impression T aille réelle : Pour chaque motif, l ’ image du motif avec ses dimensions r é e[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 12 ● ● Quitter Permet de quitter l ’ application. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Option ● ● Syst è me de mesure Permet de s é lectionner l ’ unit ?[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 13 ● ● Comment utiliser Explique comment utiliser le syst è me d ’ aide à l ’é cran. ● ● Enregistrement en ligne Af fi che la page d ’ enregistrement en ligne de notre site W eb. ● ● A pr opos de PED-Basic Af fi che la version et les informations sur les droits d ’ auteur [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Amerikanische Behör de für Funkverkehr (FCC) Erklärung zur K onf ormität (Nur für USA) W ir: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater , NJ 08807-091 1 USA erklären mit alleiniger V erantwortung, daß das Produkt Produktname: Brother USB W riter Modell Nr .: [...]

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Herzlichen Gl ü c kwunsch zur W ahl unseres Pr oduktes! W ir danken Ihnen, daß Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Um alle Möglichkeiten aus dem System auszunutzen und den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig dur ch und bew[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Vor dem Gebrauch ■ Produktbeschreibung ................................................................................................... 1 ■ Lieferumfang ................................................................................................................ 1 ■ Sonderzubehör ........[...]

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pr oduktbeschreib ung Das System erlaubt es, einfache Bearbeitungsvor gänge für PES-Stickdateien die mit der Brother Stickde- sign[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Systemanf orderungen Bevor Sie anfangen, die neue Software auf Ihrem PC zu installieren, prüfen Sie, ob Ihr System die folgen- den [...]

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 3 3 Nach kurzer Zeit erscheint dieses erste Dialogfeld des Hardware-Assistent. Klicken Sie auf [Weiter]. 4 Stellen Sie sicher, daß “Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)” gewählt ist, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter] . 5 Setzen Sie die beiliegende CD-ROM in das[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 4 9 Das Dialogfeld Setup-Sprache wählen erscheint. Wählen Sie die gewünschte Sprache, und klicken Sie auf [OK]. a Nach kurzer Zeit startet das Installationsprogramm der Applikation automatisch. W enn das Installationsprogramm nicht automatisch startet: 1) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].[...]

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Online-Registrierung W enn Sie rechtzeitig über Upgrades informiert werden und Informationen über zukünftige Produktent- wicklung[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Benutzer ober flä ch e Nr . Name/T aste Funktion 1 Titelleiste Erlaubt es, die Größe des Fensters einzustellen oder die Soft[...]

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 7 Nr . Name/T aste Funktion 7 Mustergrößen- Schieber Kann verwendet werden, um die Größe des in der “Liste der verfügbaren Muster” ( 5 ) gewählten Musters zu ändern. Die Mustergröße kann in einem Maßstab von 90% bis 120% geändert werden. (bitte beachten: Stickdichte verändert sich!) 8 [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Bedienung 1 Die Software starten. V om Desktop doppelklicken Sie auf das rechts gezeigte Symbol. 2 Größe des Stickrahmens wählen.[...]

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 9 Ablesen der Kartenkapazität-Anzeige: Der T eil, der die gew ä hlten Muster zeigt, erscheint in bla, und der freie Speicherplatz erscheint in hellblau. W enn der T eil, der die gew ä hlten Muster zeigt, in rot erscheint, hat die Gr öß e der gew ä hlten Muster die Kapazit ä t der Speicherkarte [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Datei ● ● Druc ken Druckt die Information (Gr öß e, Anzahl der Stiche und Farben) f ü r das gew ä hlte Muster entsprechend [...]

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 11 ● ● Druc kvor schau Erlauben en es, die Seiten vor dem Ausdruck zu betrachten. Über Druckmodus und Druckoption: 1 Druckmodus T atsächliche Größe: F ü r jedes Muster wird ein Bild in tats ä chlicher Gr öß e auf der ersten Seite gedruckt, (Gr öß e, Anzahl der Stiche und Farben) folgen a[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 12 ● ● Beenden Beendet die Anwendung. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Optionen ● ● Ma ß einheit w ä hlen Erlaubt es, die verwendete Ma ß einheit (Millimete[...]

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 13 ● ● Hilfe verwenden Erkl ä rt die V erwendung des On-Screen-Hilfesystems. ● ● Online-Registrierung Zeigt die Online-Registrierungsseite aus unserer W ebsite. ● ● Ü ber PED-Basic Zeigt die Information ü ber V ersion und Urheberrecht. 1 Klicken Sie auf [Hilfe] und dann auf [Inhalt] in [...]

ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH FCC (Federal Communications Commission) Conformiteitsverklaring (Alleen v oor de V erenigde Staten) Betrokken partij: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater , NJ 08807-091 1 V erenigde Staten verklaart hierbij dat dit product Productnaam: Brother USB W r[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH Gefeliciteer d met uw keuze v an ons product! Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. Om een optimale prestatie van het apparaat te verkrijgen en een veilige en juiste bediening te waarborgen, dient u de gebruiksaanwijzing zor gvuldig door te lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing, samen [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH Alvorens gebruik ■ Beschrijving van het product........................................................................................ 1 ■ Inhoud van de verpakking............................................................................................ 1 ■ Los verkrijgbare benodigd[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Beschrijving v an het pr oduct Dit systeem biedt de mogelijkheid de borduur gegevens (.pes bestanden) die met onze borduursof[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Systeemeisen Controleer of uw computer aan de voor geschreven systeemeisen voldoet, voordat u de software instal- leert. ?[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 3 3 Na een poosje zal het eerste Wizard Nieuwe hardware dialoogvenster verschijnen. Klik op [Volgende]. 4 Controleer of “Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen).” is geselecteerd en klik dan op [Volgende]. 5 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van de computer. 6 Sele[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 4 9 Het Kies Setup-taal dialoogvenster verschijnt. Kies de gewenste taal en klik dan op [OK]. a Na een poosje zal het installatieprogramma voor de applicatie automatisch worden opgestart. Als het installatieprogramma niet automa- tisch wordt opgestart: 1) Klik op de [Start] knop. 2) Klik op [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Online registratie Als u bericht wilt ontvangen over upgrades en andere belangrijke informatie, zoals toekomstige product- on[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Bedieningsscherm Nr . Naam/knop Functie 1 Titelbalk V oor het instellen van de grootte van het venster of om de applic[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 7 Nr . Naam/knop Functie 7 Patroongrootte- schuifknop Deze schuifknop wordt gebruikt om de grootte te wijzigen van het patroon dat geselec- teerd is in de “Lijst met beschikbare patronen” ( 5 ). De patroongrootte kan gewijzigd worden binnen een bereik van 90% tot 120%. 8 Selectieknop ( ) Kl[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Bedieningsaanwijzingen 1 Start de applicatie. Klik op het pictogram van uw bureaublad dat rechts hiernaast is afgebeeld. 2[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 9 Aflezen van de kaartcapaciteit-indicator: Het blauwe gedeelte van deze indicator geeft de reeds selec- teerde patronen aan en het lichtblauwe gedeelte geeft het patroon aan dat nu geselecteerd is. Als het gedeelte voor het nu geselecteerde patroon rood gekleurd is, betekent dit dat de geheug[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Bestand ● ● Afdrukken Afdrukken van de informatie (patroon, grootte, aantal steken, en kleuren) voor het geselecteerd[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 11 ● ● Afdrukv oorbeeld W eer geven van de pagina ’ s voordat deze worden afgedrukt. Betreffende T ype van afdruk en Afdrukoptie: 1 T ype van afdruk W erkelijke grootte: V oor elk patroon wordt er een beeld van het patroon in de ware grootte afgedrukt op de eerste pagina en de patrooninfo[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 12 ● ● Afsluiten De applicatie afsluiten. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Optie ● ● Systeemeenheid selecteren Selecteren van de systeemeenheid (mill[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH 13 ● ● Gebruik v an Beschrijft het gebruik van het help-informatiesysteem. ● ● Online registratie T oont de online registratiepagina van onze website. ● ● Inf o over PED-Basic T oont de versie en de auteursrecht-informatie. 1 Klik op [Help] en dan [Inhoud] in de menubalk. De inhouds[...]

ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Dec laración de Conformidad de la Comisión Federal de Com unicaciones (FCC) (Sólo para los EE.UU .) Parte responsable : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater , NJ 08807-091 1 USA declara que el producto Nombre del producto: Brother USB W riter Número de[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ESP A Ñ OL ENGLISH ¡ Enhorab uena por la elecci ó n de n uestr o pr oducto! Le agradecemos sinceramente que haya adquirido uno de nuestros productos. Para sacarle el máximo partido al aparato y asegurar un funcionamiento seguro y correcto, lea este manual de instrucciones atentamente, y luego guárdelo en [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ESP A Ñ OL ENGLISH Antes de utilizar la unidad ■ Descripción del producto ............................................................................................ 1 ■ El paquete incluye ....................................................................................................... 1 ■ Suminist[...]

1 ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ESP A Ñ OL ENGLISH ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Descripci ó n del pr oducto Este sistema le permite realizar operaciones sencillas de edición de datos de bordado (ar c[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ESP A Ñ OL ENGLISH 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Requisitos del sistema Antes de instalar el software en su ordenador , asegúrese de que éste cumple los siguientes requisi[...]

3 ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ESP A Ñ OL ENGLISH 3 Después de unos instantes, aparecerá el Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en [Siguiente]. 4 Asegúrese de que está seleccionado “Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)” y luego haga clic en [Siguiente]. 5 Inserte el CD-ROM incluido en la u[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ESP A Ñ OL ENGLISH 4 9 Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccione el idioma de configuración. Seleccione el idioma deseado, y después haga clic en [Aceptar]. a Después de unos instantes, se iniciará automáticamente el programa de instalación de la aplicación. Si el programa de instalación no se inicia a[...]

5 ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ESP A Ñ OL ENGLISH ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Registr o en l í nea Si desea que le mantengamos informado sobre actualizaciones y le proveamos de información impor - [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ESP A Ñ OL ENGLISH 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● P antalla de operaciones N. ° Nombre/bot ó n Funci ó n 1 Barra de título Esto le permite ajustar el tamaño de la ve[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ESP A Ñ OL ENGLISH 7 N. ° Nombre/bot ó n Funci ó n 7 Deslizador de tamaño del diseño Esto se puede utilizar para dimensionar el diseño seleccionado en la “Lista de diseños dispo- nibles” ( 5 ). El tamaño del diseño se puede cambiar en una relación de entre 90% y 120%. 8 Botón de selección ( ) [...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ESP A Ñ OL ENGLISH 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pr ocedimiento de la operaci ó n 1 Inicie la aplicación. Desde el escritorio, haga doble clic en el icono mostrado a la de[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ESP A Ñ OL ENGLISH 9 Lectura del indicador de capacidad de la tarjeta: La parte que indica los dise ñ os seleccionados se muestra en azul, y la parte que indica el dise ñ o que se est á seleccionando se muestra en azul claro. Si la parte que indica el dise ñ o que se est á seleccionando apa- rece en rojo[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ESP A Ñ OL ENGLISH 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ar chiv o ● ● Imprimir Imprime la informaci ó n (dise ñ o, tama ñ o, n ú mero de puntadas, y colores) del dise ñ o[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ESP A Ñ OL ENGLISH 11 ● ● Vista preliminar Le permite ver las p á ginas antes de imprimirlas. Acerca del Tipo de impresión y Opciones de impresión: 1 T ipo de impresi ó n T amaño real: Para cada dise ñ o, se imprime una imagen del dise ñ o en su tama ñ o real en la primera p á gina, y la informac[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH ENGLISH ESP A Ñ OL ENGLISH 12 ● ● Salir Cierra la aplicaci ó n. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Opciones ● ● Seleccionar unidad de sistema Le permite seleccionar la unidad de m[...]

ENGLISH FRAN Ç AIS ENGLISH NEDERLANDS ESP A Ñ OL ENGLISH 13 ● ● Uso de la a yuda Explica c ó mo utilizar el sistema de ayuda en pantalla. ● ● Registr o en l í nea Muestra la p á gina de registro en l í nea de nuestra p á gina W eb. ● ● Acer ca de PED-Basic Muestra informaci ó n sobre la versi ó n y el copyright. 1 Haga clic en [...]

IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH Dichiarazione di conf ormità per la Federal Communications Commission (FCC) (solo per gli Stati Uniti) Parte responsabile: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater , NJ 08807-091 1 USA dichiara che il prodotto Nome prodotto: Brother USB W riter Numero di mode[...]

ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO Congratulazioni per a ver scelto il nostro pr odotto! Grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Per ottenere le migliori prestazioni da questa unità e per assicu- rare un funzionamento sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro insi[...]

IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH Prima dell ’ uso ■ Descrizione del prodotto ............................................................................................. 1 ■ La confezione include.................................................................................................. 1 ■ Articoli opzionali .....[...]

ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Descrizione del pr odotto Questo sistema permette di eseguire semplici operazioni di editing dei dati di ricamo (fi le .pes) cr[...]

IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Requisiti di sistema Prima di installare il software nel computer , assicurarsi che il computer soddisfi i seguenti requisiti. [...]

ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO 3 3 Dopo un poco appare la prima finestra di Installazione guidata Nuovo hardware. Fare clic su [Avanti]. 4 Assicurarsi che sia selezionato “Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata)”. e poi fare clic su [Avanti]. 5 Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD-ROM del [...]

IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH 4 9 Appare la finestra di dialogo Scegliere la lingua di installazione. Selezionare la lingua desiderata e quindi cliccare su [OK]. a Dopo un poco, il programma di installazione dell’applicazione si avvia automaticamente. Se il programma di installazione non si avvia automaticamente: 1) Fare cli[...]

ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Registrazione in linea Qualora desideriate essere contattati riguardo agli aggiornamenti nonchè ricevere informazioni important[...]

IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Schermata operativ a N. Nome/Pulsante Funzione 1 Barra di titolo Permette di regolare le dimensioni della finestra o di chi[...]

ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO 7 N. Nome/Pulsante Funzione 7 Comando scorre- vole dimensioni disegno Può essere usato per ridimensionare un disegno selezionato nella “Lista dei disegni disponibili” ( 5 ). Le dimensioni del disegno possono essere cambiate dal 90% al 120% delle dimensioni originali. 8 Pulsante Sele- ziona ( [...]

IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pr ocedimento di impiego 1 Lanciare l’applicazione. Dal desktop, fare doppio clic sull ’ icona mostrata a destra. 2 Selezion[...]

ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO 9 Lettura dell’indicatore di capacità scheda: La parte indicante i disegni selezionati è indicata in blu e la parte che indica il disegno in fase di sele- zione è indicata in azzurro. Se la parte che indica il disegno in fase di selezione appare in rosso, le dimensioni dei disegni selezionati[...]

IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● File ● ● Stampa Stampa le informazioni (disegno, dimensioni, numero di punti e colori) del disegno selezionato secondo le i[...]

ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO 11 ● ● Anteprima di Stampa Permette di vedere le pagine prima che siano stampate. Riguardo Tipo di Stampa e Opzioni di Stampa: 1 T ipo di Stampa Dimensioni reali: Per ciascun disegno, l ’ immagine del disegno in dimensioni reali è stampata sulla prima pagina e le informazioni sul disegno (d[...]

IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH 12 ● ● Esci Chiudere l ’ applicazione. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Opzioni ● ● Seleziona Unit di Misura Permette di selezionare l ’ unit à di mis[...]

ENGLISH ENGLISH IT ALIANO ENGLISH ENGLISH IT ALIANO 13 ● ● Uso della Guida Spiega come usare il sistema di guida sullo schermo. ● ● Registrazione in linea V isualizza la pagina di registrazione in linea del nostro sito web. ● ● Inf ormazioni su PED-Basic V isualizza le informazioni di versione e copyright. 1 Fare clic su [Guida] e poi [[...]

Thank you for choosing this product. The following agreement terms have been established for this product. Only users who agree to the terms are permitted to use this product. Before opening the CD-ROM packet, carefully read the following “ Software License Agreement ” . By opening the CD-ROM packet, you agree to the terms of use for this produ[...]

Federal Communications Commissions (FCC) Dec laration of Conf ormity (For USA Only) Responsible Party : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater , NJ 08807-091 1 USA declares that the product Product Name: Brother USB W riter Model Number: PED-Basic complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject t[...]

English Français Deutsch Nederlands Español Italiano 191915-021 Printed in China 《PED-Basic Ver.1.0》表1-4 Version 1.0 Instruction Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale di istruzioni[...]