Bosch PPW1010 AxxenceCrystal Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Bosch PPW1010 AxxenceCrystal an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Bosch PPW1010 AxxenceCrystal, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Bosch PPW1010 AxxenceCrystal die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Bosch PPW1010 AxxenceCrystal. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Bosch PPW1010 AxxenceCrystal sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Bosch PPW1010 AxxenceCrystal
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Bosch PPW1010 AxxenceCrystal
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Bosch PPW1010 AxxenceCrystal
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Bosch PPW1010 AxxenceCrystal zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Bosch PPW1010 AxxenceCrystal und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Bosch finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Bosch PPW1010 AxxenceCrystal zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Bosch PPW1010 AxxenceCrystal, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Bosch PPW1010 AxxenceCrystal widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    de Ge br auc hsa nweis ung en Op er atin g inst ru ct ion s fr Notic e d’uti lisat ion it Ins tr uzio ni pe r l’uso nl Ge br uik sa anwij zing da B r ugs anv isnin g no Br uk sanv isni ng sv Br uk sa nvisn ing fi Käy t töo hje es Ins tr uc cion es d e uso pt I nst r uçõ es d e ser viç o el Οδ η γί ε ς χ ρή σ ης tr Kulla nma k[...]

  • Seite 2

    de Deutsch 2 en  English 4 fr  Français 6 it  Italiano 8 nl  Nederlands 10 da  Dansk 12 no  Norsk 14 sv  Svenska 16   Suomi 18 es  Español 20 pt  Português 23 el  Ελληνικά 25 tr  Türkçe 28 pl  Polski 32 hu  Magyar 34 uk  У країнськ?[...]

  • Seite 3

    A 1 2 C (kg) B 4x 1 . 3. 2. PPW1010_110908.indd 3 13.09.2011 15:14:53[...]

  • Seite 4

    2 de RobertBoschHausgeräteGmbH HerzlichenGlückwunschzumKauf diesesGerätesausunseremHause Bosch. SiehabeneinhochwertigesProdukt erworben,dasIhnenvielFreudebereiten wird. Sicherheitshinweise DieGebrauchsanleitungbittesorgfältig durchlesen,danachhandelnund[...]

  • Seite 5

    3 de PPW101009/201 1 Garantie Fü r di ese s Ge rät g el te nd ie v on un se re r je we il s zus tä nd ige n La nd es ver tr et un gh er au s- ge ge be nen G ar ant ie be di ngu ng en ,i n de m da s Ge rät g ek au ft wu rd e. Si e kö nne n di e Ga ra nt ieb ed in gu nge n?[...]

  • Seite 6

    de RobertBoschHausgeräteGmbH 4 en ThankyouforbuyingthisBosch appliance.Theseinstructionscontain valuableinformationabouttheunique featuresofthisproduct. Safetynotes Pl ea se re ad t hr oug h th ei ns tr uc tio ns ca re fu lly a nd p roc ee d acc or di ng ly; [...]

  • Seite 7

    PPW101009/201 1 5 en Errormessages An Err onthedisplaycanhaveseveral causes: ● Y oumovedduringthemeasurementor didnotstayonthescaleslongenough. →Standstillonthescalesforatleastve seconds. ● T oomuchweight(maximum[...]

  • Seite 8

    de RobertBoschHausgeräteGmbH 6 fr Félicitationpouravoirchoisicetappareil Bosch. V ousavezfaitl’acquisitiond’unproduit dehautequalité,quivousapportera satisfaction. Consignesdesécurité Lireattentivementcemoded’emploi, s’yconformerlorsde[...]

  • Seite 9

    PPW101009/201 1 7 fr Nettoyage Nejamaisplongerlepèse-personnedans l’eau. Nepasutiliserdenettoyeuràvapeur . Essuyerlepèse-personneavecuntissu humide,nepasutiliserdeproduitabrasif. Messagesd’erreur L ’afchagede Err peutavoirplusieurs caus[...]

  • Seite 10

    RobertBoschHausgeräteGmbH 8 it Congratulazioniperl’acquistodiquesto apparecchiodelnostromarchioBosch. A veteacquistatounprodotto estremamentevalidoenesaretemolto soddisfatti. A vvertenzedisicurezza Leg gere, oss ervar eec onse rvare le istru - zio nico n[...]

  • Seite 11

    PPW101009/201 1 9 it Pulizia Nonimmergeremailabilanciainacqua. Nonpulireconilvapore. Pulirelabilanciaconunpannoumido,non utilizzaresostanzeabrasive. Messaggidierrore Sesuldisplaycompareilmessaggio Err ,le causepossonoesserediverse. ●?[...]

  • Seite 12

    RobertBoschHausgeräteGmbH 10 nl Gefeliciteerdmetuwnieuweproductvan Bosch. Aanditkwalitatiefhoogwaardige product zultuveelplezierbeleven. V eiligheidsaanwijzingen Le es a .u. b. d e geb ru ik saa nw ij zi ng na uw ke uri g do or , bew aa r de ze zo rg vul di g en h [...]

  • Seite 13

    PPW101009/201 1 1 1 nl Hetapparaatreinigen Dompeldeweegschaalnooitinwater . Gebruikgeenstoomreiniger . V eeg d e wee gs ch aa ls ch oo nm et e en vo ch ti ge do ek ;g eb ru ik ge en s chu ur mi dd ele n. Foutmeldingen Als Err verschijntophetdisplay ,kandit ver[...]

  • Seite 14

    RobertBoschHausgeräteGmbH 12 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf. Sikkerhedshenvisninger Dubedeslæsebrugsvejledningen grundigt,overholdeogopbevareden! Dennevægterbestemtforprivate hushold[...]

  • Seite 15

    PPW101009/201 1 13 da Renholdelse Vægtenmåikkedyppesivand. Ingenbrugafdamprenser . Vægtentørresafmedenfugtigklud, udenbrugafskurendemidler . Fejlmeddelelser Hvis Err sespådisplayet,kandethave ereårsager: ● V ejningforegikuroligtell[...]

  • Seite 16

    RobertBoschHausgeräteGmbH 14 no GratulerermeddittnyeBosch-produkt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav . Sikkerhetsinformasjon V e nnlig stl esde nne bruks anvi sning en nøy eog følg den. Opp bevar bru ksanv isni ngen til sener ebru k! Det[...]

  • Seite 17

    PPW101009/201 1 15 no Rengjøring Senkaldrivektennedivann. Ikkerengjørvektenmedetapparatfor rengjøringmeddamp. Tørkavvektenmedenfuktigklut,ikkebruk skuremidler . Feilmeldinger Dersomskjermenviser Err kandethaulike årsaker: ● V eiingenbl[...]

  • Seite 18

    RobertBoschHausgeräteGmbH 16 sv Grattistillatthaköptdenhär Bosch-produkten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav . Säkerhetsanvisningar Läsbruksanvisningennogainnan dubörjaranvändaapparaten.Spara bruksanvisningen. De n[...]

  • Seite 19

    PPW101009/201 1 17 sv Rengöraenheten Doppaaldrigvågenivatten. Rengördenintemedenångrengörare. T orkaavvågenmedenfuktigtrasa. Användinterengöringsmedel. Felmeddelanden När Err visaspådisplayenkandetberopå eraolikaorsaker: ● Dur[...]

  • Seite 20

    RobertBoschHausgeräteGmbH 18  Onnittelut!OletostanutBosch-laitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen, jostaonsinullepaljoniloa. T urvallisuusohjeet Lue täm äkä yttö ohj ehu olel lise sti läp i sek äno udat ao hjei ta. Säil ytä ohj eet. Täm äla ite ont ark [...]

  • Seite 21

    PPW101009/201 1 19  Puhdistus Äläkoskaanupotalaitettaveteen. Äläkäytähöyrypuhdistinta. Puhdistavaakakosteallaliinalla,äläkäytä hankaaviaaineita. V irheilmoitukset Josnäytöllänäkyy Err ,sevoijohtuaeri syistä: ● Punnitustaeisuoritetturauhassata[...]

  • Seite 22

    RobertBoschHausgeräteGmbH 20 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch. Haadquiridounproductodegran calidadquelesatisfaráenormemente. Indicacionesdeseguridad ¡P or f avo r ,l ea a ten ta me nte l as In st ru cci on es d eu so y de [...]

  • Seite 23

    PPW101009/201 1 21 es Importante: Labásculaseequilibraautomáticamente alapagarse.Paraquelasmedicionessean exactas,labásculanodeberámoverse despuésdeapagarse. Limpieza Nosumerjalabásculanuncaenagua. Noutilicelimpiadoresavapor . Limpielasupe[...]

  • Seite 24

    RobertBoschHausgeräteGmbH 22 es elSer vicio Autorizado deBOSCH, lafecha deadq uisición mediantel acorresp on diente F ACT URA DE COMPRA queelusu a rio acompa ñarácon elaparat ocuandoa nte laeve ntualidad deunaa veríalo tengaque llevar[...]

  • Seite 25

    PPW101009/201 1 23 pt Parabénspelacompradesteaparelhoda casaBosch. Acaboudeadquirirumprodutode elevadaqualidadequelhevaidarmuito prazer . Instruçõesdesegurança Ler aten tame ntea sins truç õesd eut iliza - ção ,agi rem conf ormi dade com[...]

  • Seite 26

    RobertBoschHausgeräteGmbH 24 pt Limparabalança Nuncamergulheabalançaemágua. Nuncautilizeumapistoladelimpezaa vapor . Limpeabalançacomumpanohúmido, nãoutilizedetergentesabrasivos. Mensagensdeerro A visualizaçãodaindicação Err nodisp[...]

  • Seite 27

    PPW101009/201 1 25 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch. Απ οκτήσατεέναπροϊόν υψηλήςπ οιότητ αςπουθασάςαφήσει απόλυτ αικ ανοπ οιημένους. Υπ οδείξειςασφα?[...]

  • Seite 28

    RobertBoschHausgeräteGmbH 26 el Σημαντικ ό: Ηζυγαριάβαθμονομείταιαυτόματαό ταν απενεργοπ οιηθεί. Γ ιαναδιασφαλίσετεσωστέςενδείξεις, μηνμετακινείτετηζυγαριάμετ άτην απε[...]

  • Seite 29

    PPW101009/201 1 27 el 5. Εξ αρ τήμ ατα κα ιυλι κά που αντι καθ ιστ ώντ αι κα τά τηδι άρκε ιατη ςεγ γύηση ς επι στρέφ οντ αιστ οσ υνερ γείο. 6. Η εγγύ ησηπ αύε ινα ισχύ ειαπ ό[...]

  • Seite 30

    RobertBoschHausgeräteGmbH 28 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin teşekkürler . Sizebüyükkeyifverecekyüksekkaliteli birürünsatınaldınız. Güvenlikuyarıları Ku ll an ım kı la vu zla rı b ir ço k mo del i çi n ya pı lm akt ad ır . Si zin c ih [...]

  • Seite 31

    PPW101009/201 1 29 tr Cihazıntemizliği T artıyıaslasuyabatırmayın. Buharlıbirtemizlemecihazıkullanmayın. T artıyınemlibirbezlesilinveaşındırıcı maddelerkullanmayın. Hatamesajları Çeşitlifarklısebeplerleekranda Err (Hata) yazısıbelirebilir: ●[...]

  • Seite 32

    PPW1010_110908.indd 30 13.09.2011 15:14:56[...]

  • Seite 33

    PPW1010_110908.indd 31 13.09.2011 15:14:58[...]

  • Seite 34

    RobertBoschHausgeräteGmbH 32 pl Gratulujemyzakupuurządzeniarmy Bosch. T o wy so kie j ja ko ści u rz ądz en ie z ape wn i Pa ńs tw uz ad ow ol eni e z jeg o uż yt kow an ia . Wskazówkidotyczące bezpieczeństwa Należydokładnieprzeczytaćinstrukcję obsługi,przestrz[...]

  • Seite 35

    PPW101009/201 1 33 pl Czyszczenieurządzenia Niewolnozanurzaćwagiwwodzie. Niewolnoczyścićurządzeniaparą. W agęnależyprzecieraćwilgotną ściereczką,jednakniemożnaużywaćdo tegośrodkówszorujących. Komunikatyobłędach Symbol Err możepojawićsi[...]

  • Seite 36

    RobertBoschHausgeräteGmbH 34 hu Köszönjük,hogymegvásároltaezta Boschkészüléket. Ezaminőségiterméksokörömetszerez majdÖnnek. Biztonságiútmutató Előbbolvassaelahasználatiútmutatót éscsakutánacselekedjen! Azútmutatót őrizzemeg! A [...]

  • Seite 37

    PPW101009/201 1 35 hu T isztítás Sohanemerítsevízbeakészüléket. Netisztítsaakészüléketgőzsugárral. Nedvesruhávaltöröljeleamérleget; tisztítószertnehasználjon. Hibaüzenetek A kijelzőnmegjelenő Err üzenetnek többféleokalehet: ● Mé[...]

  • Seite 38

    RobertBoschHausgeräteGmbH 36 uk ЩиродякуємоВамзате,щ оВи обралиприладкомпаніїBosch. Випридбаливисоко якіснийтовар, якимВизавждиб уде тезадово лені. Вказівкизтехніки?[...]

  • Seite 39

    PPW101009/201 1 37 uk Чищенняприладу Ніколинезанурюйт евагувво ду . Некористуйтесяпароочищува чем. Протирайт евагуво логоютканиною,не використовуйт емиючізасоби. Повід[...]

  • Seite 40

    RobertBoschHausgeräteGmbH 38 ru Поздрав ляемсприобретением данногоприборак омпанииBosch. Выприобреливысокока чественное изделие,ко тороедоставитВамм ассу удов ольствия. У каза[...]

  • Seite 41

    PPW101009/201 1 39 ru Важно! Весыавт оматическикалибруют сяпосле отклю чения. Дляобеспе чениякорректности рез уль тат овнеперемещайтевесыпосле отклю чения. Очисткаприбор[...]

  • Seite 42

    RobertBoschHausgeräteGmbH 40 PPW101007/201 1 – ar 3 ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﺑﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻬﻟﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﺩﻳﺩﺣﺗﻡﺗﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻊﻳﺑﺎﻬﻳﻓﻡﺗﻳﻲﺗﻟﺍﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻲﻓﺎﻧﻠﺛﻣﻣ ﻥ[...]

  • Seite 43

    PPW101009/201 1 41 PPW101007/201 1 – ar 3 ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﺑﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻬﻟﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﺩﻳﺩﺣﺗﻡﺗﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻊﻳﺑﺎﻬﻳﻓﻡﺗﻳﻲﺗﻟﺍﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻲﻓﺎﻧﻠﺛﻣﻣ ﻥﻣﻁ?[...]

  • Seite 44

    RobertBoschHausgeräteGmbH 42 RobertBoschHausgeräteGmbH ar – 2 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ C ﺭﻭﺻﻟﺍ .ﻪﻗﻭﻓﺩﻭﻌﺻﻟﺍﻡﺗﻳﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟ  • ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻭءﻭﺩﻬﺑﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻰﻠﻋﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻡﺗﻳ [...]

  • Seite 45

    PPW101009/201 1 43 RobertBoschHausgeräteGmbH ar – 2 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ C ﺭﻭﺻﻟﺍ .ﻪﻗﻭﻓﺩﻭﻌﺻﻟﺍﻡﺗﻳﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟ  • ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻭءﻭﺩﻬﺑﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻰﻠﻋﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻡﺗﻳ  • [...]

  • Seite 46

    PPW1010_110908.indd 44 13.09.2011 15:14:59[...]

  • Seite 47

    PPW1010_110908.indd 45 13.09.2011 15:14:59[...]

  • Seite 48

    06/11 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

  • Seite 49

    06/11 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

  • Seite 50

    06/11 M K Macedonia, Македониј а GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raaj jeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu M[...]

  • Seite 51

    06/11 M K Macedonia, Македониј а GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raaj jeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu M[...]

  • Seite 52

    Ro be r t Bo sch H au sge r äte G mb H Ca rl -We r y -S tr . 3 4 81739 M ünc hen Ge rm any w ww. bo sch - h ome .c om 9 0 0 0 6 8 69 3 8 – 0 9/11 PPW1010_110908.indd 50 13.09.2011 15:15:00[...]