Bosch KDN56SQ40N Bedienungsanleitung

en In s tr u ct i o n f o r U s e tr Kullanma kılavuzu ru Инcтpyк ция пo экcп лyaтaции KD N. .[...]

en T able of Conten ts Safe ty and wa rning inform ation ............ 4 Information con cernin g disposa l .......... 6 Scop e of deliver y .................................... 6 Ambi ent temp erature and ventilation .. 7 Conn ecting the ap plianc e ..................... 7 Getting to know yo ur app liance ........... 8 Switch ing the a ppliance on [...]

ru Co  ep  a  e  a  a   o  e  o  ac  oc   pe  y  pe  e  .............................. 47  a  a   o y    a  ................... 49 O  e   oc  a   .................................. 50 Te  epa  y[...]

en 4 enTable of Conte nts en In s tr u ct ion fo r U se Saf ety and war nin g informati on Before y o u switch ON t he applian ce Please r ead the opera ting and installatio n instructions carefully! T hey contain importa nt information on h ow to install, u se and m aintain the a pplian ce. The ma nu fa ct ur er i s not li ab le if yo u fa il to c[...]

en 5 ■ To clea n the app liance, p ull o ut the m ains plug or switch off the fus e! Do n ot pull ou t the mains plug by tug ging the cable . ■ B ottles which c ontain a high perc entage of alc oho l must be seale d and stored in an u pright position . ■ Kee p plas tic parts and the d oor se al free of oil and grease. Oth erwise , part s and [...]

en 6 Inf orma tio n co ncerni ng disp osal * Disposal of p ackagin g Th e packag ing p rotects your ap pliance from dama ge during trans it. All utilised mater ials are en vironme ntally s afe and recy clab le. Pl ea se help us by di spos ing of the p ackagin g in an enviro nmentally frie ndly ma nner . Ple ase a sk your deale r o r inquire at you [...]

en 7 Am bient tem peratu re and ventilatio n Ambien t te mperatur e The a ppl ianc e is des igne d fo r a s peci fi c climate class. D epending on th e c limate class , the a ppliance c an be op erated at the follow ing tem peratur es. Th e climate cl ass can be fou nd on th e r at i ng p l at e. Fi g. - Not e The a ppliance is fully functional w i[...]

en 8 Ge tt ing to kn ow your appl iance Ple ase fol d ou t the illu str ated last p age. Th ese ope rating instruction s refer to seve ral m od els. Th e features o f the mo de ls may var y. The diagrams may differ . Fig. 1 1-9 Con trols 10 Ligh t switch for freez er com par tm ent 11 On/Off button 12 Fas t freezer co mp artment 13 Ligh t (LED ) 14[...]

en 9 Controls Fig. 2 1 Selection bu tton for the refrigerator or freezer compar tment To s et the refrige rator or freez er comp artmen t, pr ess th e s e lection bu tton until the req uired area of the ref rigerator or freez er comp artmen t displa y is activated. 2 T emperature display freezer compar tment The n umbers co rrespo nd to the s et fr[...]

en 10 S w itch in g the appliance on Switch on th e applianc e with the On/Off button 1 /11. A warn ing sig nal so unds. “ AL ” fla she s on the t empe rat ure di spl ay 2 . Press the a larm button 2 /5. Th e warnin g signal s witches off. The war mes t tempera ture is d isplayed briefly. Th e fact or y ha s re com men de d the follow ing tem p[...]

en 11 Sp ecia l funct i ons Fig. 2 timer You can u se this function to set a per iod of time of 1– 99 min utes. A sign al reminds yo u, e.g. w hen food is to be tak en out of the c ompartmen t after a cer tain time. A valu e of 20 minute s has been pres et at the factory. ã= Cau t ion Drinks b ottles may c rack if they a re store d for longer th[...]

en 12 “holida y” If leavin g the applian ce for a long pe riod of time, you c an switc h the applian ce over to the ener gy-saving ho liday mod e. Th e temper ature of the refrige rator comp artmen t is automatica lly switch ed to +14 °C . Do no t store any food in the refrigerator comp artmen t during this time. Swit ching on the function 1. [...]

en 13 Fas t cooling a larm Th e fast cooling ala rm switches on if the func tion for the fast coolin g of drinks w as switc hed on with the time r button 2 /4. Th e drinks are coole d ready. Usable cap acity Informatio n on the usable c apacity ca n be fo und in si de yo ur a pplia nce o n th e r at i ng p l at e. Fi g. - Fu lly uti lising the free[...]

en 14 Note th e chill zo nes in t he refri gera to r compa r tment The air circ ulation in the refrige rator comp artmen t creates differe nt chill zon es: ■ Coldest zon e is on th e rear pan el inside the applianc e and on th e co ld stora ge com partmen t. Fig. 1 /18 Not e S tore perish ab le food e.g . fish, sau sag e, mea t i n t he c o lde s[...]

en 15 F ree zer co mpar tmen t Use t he free zer compartment ■ To store de ep-fro zen f ood. ■ To make ice cubes . ■ To freeze food . Not e Ensur e that the fre ezer comp artmen t door has b een clos ed pr operly. If the d oor is open, th e frozen food will thaw. Th e freeze r compar tment will bec ome cov ered in th ick ice. A lso: wa ste of[...]

en 16 F ree zing fr esh food Fr eeze fres h and undama ge d food o nly. To retain th e best pos sible nu tritional value , fla vour an d colour , ve getables shou ld be blan ch ed be fore freez ing. Aube rgi nes, pepper s, zuc chin i and aspa ragu s do not r equire blanc hing. Literature on freezing an d blan ching can b e fou nd in booksh ops. Not[...]

en 17 Super freezi ng Food sh oul d be fr ozen so lid as quickly as po ssible in order to retain vita mins, nutrition al value , ap pearan ce and flavour. Several hours before placing fresh food in the fre ezer comp artmen t, switch o n sup er freez ing to prev ent an unwan ted te mper at ure r is e. As a rule , 4-6 hou rs is adeq uate. Th is appli[...]

en 18 Cold storage compar tment Fig. 1 /18 Th e cold s torage comp artm ent has lo wer tempe ratures than the refrigerator comp artmen t. Even tem peratu res below 0° C m a y o c c u r . Ideal f or stor ing fish, m eat an d saus age. Not suitable for lettuce an d veg etables and pr oduce sensitive to c old. Door con tainer Fig. 1 /28 Ideal f or th[...]

en 19 Cleaning the a ppliance ã= Cau t ion ■ Do n ot us e a bra sive , c hl o rid e o r acid i c clea ning ag ents or solve nts. ■ Do n ot us e sc our ing or a brasiv e spo nge s. Th e me tallic s ur faces cou ld cor rode. ■ N ever cle an s helv es a nd con tainer s in the dishwa sher. Th e parts may b ecome deforme d! Wat er used for clean [...]

en 20 Tips f or sa ving e nerg y ■ In stall the ap plianc e in a dry , well ventila ted room! The applian ce shou ld not be insta lle d in dir e ct s u nl igh t or n ear a hea t source (e.g. rad iator, cooke r). If req uired, use an insulating p late. ■ Do n ot block the ve ntilation op enings in the a pplian ce. ■ Allo w warm food and d rink[...]

en 21 El imina ting minor faul ts y oursel f Be fore y o u ca ll cust ome r s erv ice: Ple ase c heck w heth er you c an el iminat e the fau lt yourself b as ed on the fo llowing informa tion. Cus tomer se rvice will ch arge yo u for advice – even if the ap plianc e is still under gua rantee! Fault Possible cause Remedial action Tem peratur e di [...]

en 22 Fault Possible cause Remedial action Wa r ni n g s i gn al so unds. “AL” fl ashes on th e tem peratu re dis play, Fig. 2 /2, and “ala rm” is dis play ed. Faul t – the fr eezer comp artment is too war m ! To switch off the war ning signal, press th e “alar m” button 5. Th e tem peratu re di splay 2 stop s flashing. Th e tem per a[...]

en 23 Fault Possible cause Remedial action Dis play s do not illumin ate. Pow er fa ilure; the fuse has b een switch ed off; the main s plug has no t be en inser ted pro perly. Con nect mains plug. Ch e ck whet her the po wer is on , check th e fus es. The temper ature in the free zer comp artment is too war m . Applian ce o pened frequentl y. Do n[...]

en 24 Customer servi ce Your loca l custom er s ervice c a nb ef o u n d i n t h et e l e p h o n e d i r e c t o r y or in the cu stom er-service index. Ple ase pro vide custome r serv ice with th e appliance product n umber (E- Nr.) and prod u ct ion n umber (FD). Th ese specificatio ns can b e found on the ratin g plate. Fig. - To preven t unn e[...]

tr 25 tr İ çindekiler tr Ku lla n m a k ı la v uz u Güv en lik v e ikaz bilgi ler i Cihaz ı çal ı  t ı r madan ön ce Kulla nma ve mo ntaj k ı lav uzlar ı n ı dikkatlic e okuyunu z! Bu k ı la vuzlar da cih az ı n kuru lmas ı , y erle  tirilm esi, kullan ı lm as ı ve ba k ı m ı ile ilgili öneml i bilg iler bulunm aktad ı r.[...]

tr 26 Ku l la n ı m esn as ı nd a ■ Cihaz ı n için de k esinl ikle elektrikli cih azl ar ku lla nmay ı n ı z (ör n. ı s ı tma cih a z lar ı , ele ktrikli buz yapma makine ler i vs.). Patlam a tehl ikesi! ■ Cihaz ı te miz lemek veya buzunu çöz mek i ç in asla b uharl ı temizl eme cih a z lar ı kull anma y ı n ı z . Buhar elektr[...]

tr 27 Genel y önetm elikler Cih az, ■ be sin le rin so ğ utulm as ı ve do ndur ulm as ı i ç in ku llan ı l ı r, ■ bu z yapm ak için kullan ı l ı r, ■ içme s uyu alma k için ku llan ı l ı r. Bu ciha z evde ve ev ortam ı nda ki  isel kullan ı m ı n ı z içindir, ticari amaçl ı kul lan ı m için öngör ülmemi  tir. C[...]

tr 28 T eslimat kapsam ı Ambal a jd an ç ı kard ı ktan s onra, tüm parç al ar ı olas ı t ransp ort hasa rla r ı aç ı s ı nd an kontr ol edini z.  ika yet veya itiraz sö z konusu oldu ğ unda, lütfen cihaz ı sat ı n ald ı ğ ı n ı z yetkili sat ı c ı n ı za veya yetkili se rvisimize ba  vur unuz. Tes limat kapsam ı , a ?[...]

tr 29 Cihaz ı n el ekt r ik  ebekesine ba ğ lanm as ı Cih az ı ku rdukta n son ra, çal ı  t ı rmad an önce en az 1 sa at bekleyin iz. Transpor t es na s ı nd a, kompr esörün içindek i ya ğ so ğ utma sistem i içine da ğ ı lab ilir. Cih az ı ilk kez dev reye sokmad an önce , cih az ı n içini temizleyin iz (bak ı n ı z bö[...]

tr 30 K umanda e lem anlar ı Resim 2 Cihaz ı n d evre ye sokulmas ı Cih az ı Açm a/Kapatma tu  u 1 /11 ile dev reye sokunuz . Bir i kaz sesi duy ulu r. Is ı de rece si göster gesinde 2 ”AL” yan ı p s öne r. Ala rm tu  u 2 /5 bas ı n ı z. İ kaz se si ka pan ı r. K ı sa bir sür e, s öz ko nusu olm u  o lan en s ı ca k ı[...]

tr 31 İ letm e h akk ı n d a bilgi ler ■ Devr eye s okma i  le mi nde n so nra , aya rla nm ı  ı s ı d ere ce l erin e ula  ı l ı ncay a kadar birkaç s aat geçebi lir . ■ Ta m otom atik NoFrost sis temi sayes ind e, dond ur ucu bö lmes inde b uz ol u  maz. B u nede nle, buz ç özme i  lemi y ap ı lmas ı gerekmez. [...]

tr 32 ”eco” (ek o) ”eco” fonksiy onu ile, cihaz ı enerji tas arruf mod una alab ilirsiniz. Ci h az ot oma ti k ol ar ak  u ı s ı de rec el er in e ay arlan ı r: ■ So ğ ut ucu b ölme si: + 6 °C ■ Do ndur ucu böl mes i: – 1 6 ° C Fonksiyonun d evreye sokulmas ı 1. İ ste di ğ ini z ö ze l f onk s iy onu n etr af ı i  [...]

tr 33 Alarm fonk siy onu A  a ğ ı daki duru mlar da al arm de v rey e sokula bilir: Kap ı alarm ı Cih az kap ı s ı alar m ı , cihaz ı n ka p ı s ı bir da ki kad an d aha uz un bi r sü r e aç ı k kal ı rs a de vre y e g ire r. K ap ı ka pat ı l ı nca , uya r ı sesi de yin e kapan ı r. Is ı al ar m ı Is ı al ar m ı , do ndur[...]

tr 34 So ğ utucu bölme si So ğ utu cu b öl me si, h az ı r y emekl er , ham ur i  le ri, kon serve ler, ya ğ l ı kah ve sütü (kond anse) , sert peynir ve d ü  ük dere cele re ka r  ı ha ssas m ey ve ve seb zeler için ideald ir. Ye r l e  tiri rken dikkat edilecek kon ul a r Besinle ri ambalajl ı vey a iyice kapa t ı lm ı[...]

tr 35 Sü per s o ğ utm a Süpe r so ğ utma f onks iyonund a, s o ğ ut ucu böl mesi y akla  ı k 6 saat b oyunca mü mk ün o ldu ğ u ka dar so ğ uk yap ı l ı r. Ard ı ndan otoma tik olar ak, sü per so ğ utma fon ksiyo nun dan önc eki ay arlanm ı  olan ı s ı de re c esi n e g eçi li r . Süpe r so ğ utm a fo nksi yonu örn e [...]

tr 36 Besinlerin dondur ulm as ı ve depo lanmas ı Der in dond urul mu  be sin sat ı n al ı nm as ı ■ Am ba la j za ra r g örm e mi  olmal ı d ı r. ■ S on ku llanm a tar ihine dikka t ed il mel id ir . ■ Sat ı  san d ı ğ ı nd aki ı s ı de rece si -1 8 °C vey a daha so ğ uk ol mal ı d ı r. ■ Der in d ondur ulm u [...]

tr 37 Do nd ur ulm u  besi nle rin ambala jlanmas ı Besinle ri hava giremiyecek  ekilde pake tleyiniz ki, tad ı bo zu lm as ı n vey a kuru mas ı n. Besin leri amb alajlamak iç in vey a be si n ka pla r ı n ı kap atma k için, sa ğ l ı ğ a z ararl ı olabilec ek ma lzemele r kullanm ay ı n ı z. 1. B esinl eri amb alaja ko yunu z. 2[...]

tr 38 Bilgi Sü per dond urm a dev rey e sok ulmu  sa , daha f azla i  letme se sler i duyula bilir. Aç ı lmas ı v e kap at ı lmas ı Resim 2 1. Do ndur ucu böl mes i 2 göst erg esi akt ifl e  t iril in ceye kada r, se çme tu  un a 1 b as ı n ı z. 2. ”süper” tu  una 9 bas ı n ı z. Sü per dond ur ma fon ksiyo nu aç ?[...]

tr 39 Buz h az ı rlay ı c ı Resim 8 1. S u kab ı n ı d ı  ar ı ç ı ka r ı n ı z ve i  ar ete k adar s u do lduru nuz. 2. D ol durma deli ğ i üze rinden dikkatli  ekild e suyu kü p buz kab ı na bo  alt ı n ı z. Bu i  lemde s uyun müm kün oldu kça stok ka b ı n ı n içine veya stok ka b ı na ak mam as ı na v eya[...]

tr 40 Cihaz ı n b uzunun çözül mesi So ğ ut uc u böl me si Buz çözme i  lemi otomatik g erçekl e  ir. Erimi  su , ak ı p bo  al ma del i ğ i üzer inden, cih az ı n arka yü zünd eki b uharla  ma kab ı n a akar. Do nd ur ucu bö l mes i Tam otoma ti k NoF rost sist em i say esinde, dond u rucu b ölme sinde b uz olu [...]

tr 41 Dolab Temizl enmek amac ı yla, cihaz ı n tü m yeri de ğ i  tiri le bile n parç alar ı d ı  ar ı ç ı kar ı labilir. Cam ra fl ar ı n d ı  ar ı ç ı kar ı lmas ı Cam ra fla r ı öne do ğ ru çek iniz v e d ı  ar ı ç ı kar ı n ı z. Kap ı içindeki r aflar ı n d ı  ar ı ç ı kar ı lmas ı Resim 4 Rafl[...]

tr 42 Çal ı  m a sesleri No rm al ç al ı  ma s e s ve gürü ltü ler i Bo ğ uk horultu Motor lar çal ı  ı yo r (ö rn . so ğ ut m a ün ite gr ubu, ve ntil atö r). F ı k ı rt ı ,  ı r ı lt ı ve t ı nlama sesleri Borular ı n içinde so ğ ut ma mad d esi ak ı yor. Ç ı tlama sesi Mot or,  alter veya man yetik valf[...]

tr 43 Basit hatala r ı k endi niz gid erebil irsiniz Yetkili s ervisi ça ğ ı rmad an önce: A  a ğ ı daki talim atlar ı n yard ı m ı yla ar ı za y ı kendinizin gid erip giderem iyece ğ inizi ko ntrol ediniz. Gar anti süresi içerisinde d ahi, bu gibi d urumla rda servis görevlisinin masraflar ı n ı n tümün ü kendin iz ödem ek[...]

tr 44 Ar ı za Muhtemel sebebi Giderilmesi İ kaz ses i duyulu r. Is ı dere cesi gös tergesi n de, Res im 2 /2, ”AL” yan ı p söner v e ”alarm ” göste rilir. Ar ı z a – Dond uru cu böl mesi ç ok s ı cak ! İ kaz se sini kap atma k için alar m tu  una 5 b as ı n ı z. Is ı derec esi gös tergesi n in 2 ya n ı p sö nme si s [...]

tr 45 Ar ı za Muhtemel sebebi Giderilmesi Kuma nd a birimle rinde dü  ük ı  ı k güc ü söz konusu olur. E ğ er cih az bel li bi r süre kullan ı lmad ı ysa , ku manda p an osu nun gös tergesi e nerj i tas arruf mo duna geçer . Ciha z tekrar kulla n ı lma ya ba  la n ı nca, ör n. cih az ı n kap ı s ı aç ı l ı nca, gö s[...]

tr 46 Y etk ili ser vis Size ya k ı n bir yetk i l i servisimizi tele fon rehber inde veya yetkil i servis lis tesinde bula bilirsiniz. Lütfen yetkili se rvisimizi ça ğ ı rd ı ğ ı n ı z z a m an , c i haz ı n ür ün num ara s ı n ı (E-N r.) ve ima lat numar as ı n ı (FD) b i l diriniz. Bu num ara lar ı , tip levhas ı n ı n ü zeri[...]

ru 47 ruCo д ep ж a ни e r u   c  p y     o   c  ya  a    a  a   o  e  o  ac  oc   pe  y  pe  e   pe  e  e   ec   p  op   c  ya  a  B  a  e  o  p[...]

ru 48  p   c  ya  a  ■ H  o  a  ec  a   e  y  p   p  opa  a  e-   o  e  e  e  po  p  op  (  a  p  ep,  a  pe  a  e  e  p  op  ,  e  p  ec [...]

ru 49 Ec   o  e ec   e  ■  a  o  y  ee c oc  a  e  ac   e  o  a  a   e  . Cy  ec  ye  o  ac  oc  y  y  ,  o  op o   e   o  ep  a  c  ,  a  p  c [...]

ru 50 ã=  p  p  Bc  y  ae c o  c  y   c  o  cpo  xo  o  a  : 1.   e  e  y  po  e  . 2. O  pe  e ce  e  o   yp  y  ep  e e  o  o  a  e[...]

ru 51 Te  epa  ypa o  py  a  e  cp e   e   Te  ep a  yp a o  py  a  e  cpe  Xo  o  o  oc  c   o  pe  e  e  o  y  a  ec  o  y  accy. B  a  c  oc  o[...]

ru 52 Э e  po  o    e  e                           . ?[...]

ru 53 Э   P  cy  o  2 24   o  e  ep a  op 25 E  oc    xpa  e    y  o    e  o  o   a 26 O  e  e  e   ac  a  c  pa 27  o  a   28 [...]

ru 54      B  e   c  o  o   o   1 /11   e  /   e  .  a  y   pe  y  pe  e  c   a  . Ha  c [...]

ru 55 C  e  a   e  y  P  cy  o  2  y   «timer» C  o  o   a  o   y   B   o  e  e  a  a  a   pe  o  1  o9 9  y  . Ha  p  ep, ec   po  y     a ?[...]

ru 56  y   «lock» C  o  o   y   «lock»  o  o  a  o  po  a    o  o   p  op o   e  e  a  e  x  e  a  e  c   e  o  ac  po  y. B   e  e  y ?[...]

ru 57 Pe   o  o   e  po  ep                           ,       [...]

ru 58 С                  ,             ?[...]

ru 59 O  pa  e   a  e  ap a   e  e  epa  yp  e  o   xo  o  o  o  e  e    -  a  p  y    o  yxa  xo  o  o  o  e  e   o   a  pa [...]

ru 60 Cy  epox  a  e  e  p   o  xo  o   oe o  e  e  e  e  e  e 6  aco  ox  a  ae  c   o ca  o    o   pe  e   o-  o  yc  o   e  epa  yp  .  a  e   po  cx o [...]

ru 61  a  op a  a  e  xpa  e  e  po  y  o           ■  a  o  a  e  o   a    o  pe  e  a. ■ O  pa  a  e  a  e  ay  a  a[...]

ru 62         a  y  e  po  y   ep  e  o,  o  o   e  o  ep   yc  e  ep   . 1.  o  o  e  po  y   y  a ?[...]

ru 63                    ,         24       [...]

ru 64 C  e  a   oe oc  a  e   e  p   eo  xo  oc  B   o  e  e  epe c  a    o  , pac  o  o  e  e  y  p  xo  o  o  o o  e  e   ae  o  ep  e,  py  oe  ec ?[...]

ru 65 B  o   e    o  ac   c  pa P  cy  o  9  o   po  y   o y  o  ee  a  py  a     py  a  ,   o   e   o  o   e   xo  o ?[...]

ru 66  oc  y  a  e c  e  y   o  pa  o  : 1. B  a  e  p  op  epe   c  o  . 2.   e  e  y  po  e        e  pe  oxp a   e  . 3.   e  e [...]

ru 67 Oc  e  e  e (  a c  e  o  o  ax) Ba  xo  o     oc  a  e  c  c  e  o  oc  e  e    ac  e  o  o  ax,  o  opa   e  y  ae  c   exo  c  y   a  . Pe  o  oc  e  e [...]

ru 68 Ka   e  a   oc  op o  x  y  o  Xo  o  c  o   epo  o B  po  e,  o  a  y  c  a, xo  o  c  o  o   a  ep  aca . O  pe  y  py  e  o  co  e [...]

ru 69 He  c п pa  oc ть Bo  o  a я п p ч a У c т pa  e  e  po  y   pe  y  pe  e  c   a  .          ,   2 /2,  «AL[...]

ru 70 He  c п pa  oc ть Bo  o  a я п p ч a У c т pa  e  e Oc  e  e  e  e  y   o  pye  . C  c  e  a oc  e  e   ac  e  o  o  ax   a  c  po  . C  o  p  e pa  e  «O c  e  e ?[...]

ru 71 He  c п pa  oc ть Bo  o  a я п p ч a У c т pa  e  e  ep  a  opo  o  o o  e  e   a c  o   o  o o  p  o  ; yc  a  o  e  a   e  ep a  ypa  o  e  e  oc ?[...]

ru 72 C  y  a cep  ca Te  e  o   a  pec p ac  o  o  e  o  o  e  o  a  e  y o  Bac y  o  o  o  e  o  o cep  c  o  o  e  pa B  c  o  e  e  a   e  e  o  o    e    epe [...]

1 $ %                        SRZHU HFR KROLGD ORFN DODUP & & HOHFWURQLF PRGH[...]

2 34 SRZHU HFR KROLGD ORFN DODUP & & HOHFWURQLF PRGH         [...]

5 6 /A 6 /B 7 8  [...]

9* + ,-   E - Nr FD - Nr E - Nr[...]

Rob ert Bosch Hau sge räte Gm bH C arl-We ry-Straße 34 81739 M ün chen DEUTS CHLAND *90008345 42* 90008 3454 2 (93 01) en , ru , t r EEE Yönetm eliği ne Uygundur[...]