Blackberry VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

BlackBerry Desktop Manager Versión: 5.0 Manual del usuario[...]

SWDT26573-1093851-0401080214-005[...]

Contenido Conexiones.................................................................................................................................................................................................................................................. 3 Conexión del dispositivo al ordenador utilizando una conexión USB .................[...]

Acerca de la herramienta Administrador multimedia ........................................................................................................................................................................... 35 Transferencia de un archivo entre el dispositivo y el ordenador .............................................................[...]

Conexiones Conexión del dispositivo al ordenador utilizando una conexión USB 1. Conecte el extremo de mayor tamaño del cable USB a un puerto USB del ordenador. 2. Conecte el extremo de menor tamaño del cable USB al puerto USB situado en el lateral del dispositivo BlackBerry®. 3. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 4. Haga clic en Opciones . 5. [...]

Resolución de problemas de conexión El estado de la conexión no es correcto Trate de realizar las acciones siguientes: • Si la barra de estado de BlackBerry® Desktop Manager indica que su dispositivo está conectado cuando el dispositivo BlackBerry no está conectado al equipo, conecte el dispositivo y desconéctelo de nuevo. Si la barra de e[...]

Cargador de aplicaciones Agregar o actualizar aplicaciones del dispositivo PRECAUCIÓN: Si agrega al dispositivo BlackBerry® una versión de una aplicación más antigua que el BlackBerry® Device Software, es posible que no funcione de forma correcta u óptima y que esto afecte negativamente a la garantía aplicable al dispositivo. 1. Conecte el [...]

Actualización de BlackBerry Device Software Compruebe que el administrador del sistema o el proveedor de servicios inalámbricos le ha proporcionado un vínculo a BlackBerry® Device Software. 1. Cierre BlackBerry Desktop Manager si se encuentra abierto. 2. Descargue BlackBerry Device Software. 3. Haga doble clic en el archivo de instalación de B[...]

Resolución de problemas de Application Loader No puedo agregar, actualizar o eliminar aplicaciones en el dispositivo Si el dispositivo BlackBerry® está asociado con una cuenta de correo electrónico que utiliza BlackBerry® Enterprise Server, es posible que su organización no le permita agregar, actualizar o eliminar aplicaciones en el disposit[...]

BlackBerry Desktop Redirector Para realizar las tareas de esta sección, su cuenta de correo electrónico debe estar asociada a BlackBerry® Enterprise Server. Acerca de BlackBerry Desktop Redirector Si el dispositivo BlackBerry® está asociado a una cuenta de correo electrónico Microsoft® Outlook® que utilice BlackBerry® Enterprise Server, se[...]

Borrado de las estadísticas de redirección Puede borrar todas las estadísticas de redirección menos la estadística que aparece en el campo Pendientes en disp. 1. Abra BlackBerry® Desktop Redirector. 2. En el menú Opciones, haga clic en Borrar estadísticas . Eliminación de la cola de redirección 1. Abra BlackBerry® Desktop Redirector. 2. [...]

Mensajes de error: BlackBerry Desktop Redirector Conectado al equipo: redirección a dispositivo desactivada Este mensaje aparece si la casilla de verificación Desactivar la redirección de mensajes cuando el dispositivo esté conectado está seleccionada en la herramienta de configuración del correo electrónico de BlackBerry® Desktop Manager. [...]

Este mensaje aparece si debe generar una nueva clave de cifrado para el dispositivo. En BlackBerry Desktop Manager, haga clic en Configuración del correo electrónico . Haga clic en Avanzado y genere una nueva clave de cifrado. Manual del usuario BlackBerry Desktop Redirector 11[...]

Copia de seguridad/restauración de archivos Realizar copias de seguridad de los datos del dispositivo Para realizar copias de seguridad de los datos almacenados en la memoria de dispositivo integrada, debe activar el modo de almacenamiento masivo. 1. Conecte el dispositivo BlackBerry® al ordenador. 2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga cl[...]

4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Para restaurar todos los datos del dispositivo en un archivo de copia de seguridad, haga clic en Restaurar . Haga doble clic en un archivo de copia de seguridad .ipd. Si el archivo de copia de seguridad se cifra, escriba la contraseña que configuró durante el cifrado. • Para restaurar datos es[...]

Este mensaje aparece si el dispositivo no está conectado al equipo. También aparece si el dispositivo y el BlackBerry Desktop Software utilizan versiones de BlackBerry Device Software incompatibles. No se ha podido realizar la transferencia debido a que Desktop Software y Device Software no son compatibles Este mensaje aparece si actualiza BlackB[...]

Sincronización Conceptos básicos de sincronización Acerca de la sincronización Es posible sincronizar los datos del organizador (contactos, entradas del calendario, tareas y notas) entre el dispositivo BlackBerry® y la aplicación de correo electrónico del ordenador. Si la sincronización inalámbrica de datos está disponible para el disposi[...]

Configurar la sincronización de los datos de aplicaciones de terceros 1. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 2. Haga clic en Sincronizar . 3. En el panel izquierdo, haga clic en Configurar > Complementos . 4. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra al lado del complemento para una aplicación de terceros. 5. Haga clic en Configur[...]

2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga clic en Opciones . 4. Haga clic en Opciones de carpeta de datos . 5. En la sección Nueva ubicación de la carpeta , seleccione la opción Usar esta carpeta . 6. Especifique una carpeta. 7. Haga clic en Aceptar . Si especifica una carpeta con un nombre distinto de BlackBerry, el equipo crea una subcarpe[...]

6. Seleccione la casilla de verificación al lado de la aplicación del organizador. 7. Haga clic en Avanzadas . 8. Haga clic en la ficha de las aplicaciones del organizador. 9. Haga clic en Resolución de conflictos . 10. Seleccione una opción de resolución de conflictos. 11. Haga clic en Aceptar. Requisitos previos: sincronización inalámbrica[...]

11. Haga clic en Siguiente . 12. Haga clic Finalizar . Definir un perfil de correo electrónico para utilizarlo durante la sincronización Sólo debe definir un perfil de correo electrónico si BlackBerry® Desktop Manager le solicita que defina uno. 1. Conecte el dispositivo BlackBerry al ordenador. 2. Abra BlackBerry Desktop Manager. 3. Haga clic[...]

Gestionar conflictos de reconciliación de correo electrónico Puede elegir cómo se resolverán los conflictos entre la aplicación de correo electrónico del escritorio y el dispositivo. 1. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 2. Haga clic en Sincronizar . 3. En el panel izquierdo, haga clic en Configurar > Reconciliación . 4. En la sección Si[...]

7. Haga clic en Elegir . 8. Seleccione Importad./ exportad. ASCII . 9. Seleccione la opción Exportar . 10. Especifique un archivo de datos ASCII. 11. En la pantalla Sincronizar, en la ficha Sincronizar , seleccione la casilla de verificación Sincronizar los datos del organizador . 12. Haga clic en Sincronizar . Importar datos del organizador desd[...]

Asignaciones del campo de datos del organizador ASCII Libreta de direcciones Calendario Bloc de notas Tareas "Nombre" "Segundo nombre" "Apellido" "Título" "Nombre de la empresa" "Número de teléfono de la oficina" "Número de teléfono particular" "Fax" "Teléfon[...]

"Usuario definido 4" Nota : Las comillas separadas por comas representan campos en blanco. Sincronizar los datos en campos personalizados de la libreta de direcciones durante la sincronización 1. Conecte el dispositivo BlackBerry® al ordenador. 2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga clic en Sincronizar . 4. En el panel izquierdo,[...]

• Si algunas entradas del calendario no aparecen en el dispositivo, compruebe que estas entradas del calendario no son citas y reuniones que gestiona para otra persona. Si utiliza Microsoft® Outlook® para administrar el calendario de otra persona, las citas y reuniones de dicha persona no aparecen en el dispositivo. Los campos de datos del orga[...]

Después de la sincronización aparecen carpetas duplicadas de mensajes de correo electrónico Si el dispositivo BlackBerry® está asociado a una cuenta de correo electrónico de Microsoft® Outlook® y utiliza BlackBerry® Desktop Redirector para reenviar mensajes de correo electrónico al dispositivo, es posible que aparezcan carpetas duplicadas[...]

No hay aplicaciones configuradas para la sincronización Este mensaje aparece si no ha configurado la sincronización de datos del organizador. Manual del usuario Sincronización 26[...]

Configuración del correo electrónico Para realizar las tareas de esta sección, su cuenta de correo electrónico debe estar asociada a BlackBerry® Enterprise Server. Configuración de mensajes de correo electrónico Cómo dejar de reenviar mensajes de correo electrónico al dispositivo 1. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 2. Haga clic en Config[...]

Cómo dejar de almacenar en su ordenador mensajes de correo electrónico que envía desde su dispositivo De forma predeterminada, aparece una copia de los mensajes enviados desde el dispositivo BlackBerry® en la carpeta de elementos enviados de la aplicación de correo electrónico del ordenador. 1. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 2. Haga clic [...]

5. Defina las opciones de para el filtro de mensajes de correo electrónico . 6. Haga clic en Aceptar. Opciones de los filtros de correo electrónico Nombre del filtro: Escriba un nombre exclusivo para el filtro nuevo. De: Especifique uno o más contactos o direcciones de correo electrónico que buscará el filtro de mensajes de correo electrónico[...]

No reenviar el mensaje al dispositivo: Seleccione esta opción para evitar el reenvío de los mensajes de correo electrónico que el filtro aplica al dispositivo. Cambio de un filtro de mensajes de correo electrónico 1. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 2. Haga clic en Configuración del correo electrónico . 3. En el panel izquierdo, haga clic e[...]

4. Haga clic en Exportar . Importación de filtros de mensajes de correo electrónico guardados 1. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 2. Haga clic en Configuración del correo electrónico . 3. En el panel izquierdo, haga clic en Filtros . 4. Haga clic en Importar . 5. Haga clic en un archivo (.rfi) de filtros de mensajes de correo electrónico. 6.[...]

Requisitos previos: Cifrado nativo de IBM Lotus Notes • Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está ejecutando BlackBerry® Device Software, versión 4.1 o posterior. • Verifique que su dispositivo está asociado a una cuenta de correo electrónico que utiliza BlackBerry® Enterprise Server versión 4.1 o posterior para IBM® Lotus® Domino[...]

Modificación de las opciones del perfil de correo electrónico (IBM Lotus Notes) Verifique que IBM® Lotus Notes® está configurado para compartir la información de inicio de sesión con aplicaciones complementarias. Para obtener más información, consulte la documentación que se incluye con IBM Lotus Notes. 1. Abra BlackBerry® Desktop Manage[...]

Este mensaje aparece si ha generado una nueva clave de cifrado en el equipo pero no se ha compartido con el dispositivo BlackBerry®. Para compartir la clave de cifrado, conecte el dispositivo al ordenador. Error de protocolo: se ha cancelado la transferencia de datos Este mensaje aparece cuando el dispositivo y el equipo no se pueden comunicar. Re[...]

Gestión de archivos multimedia Acerca de la herramienta Administrador multimedia Utilice la herramienta Administrador multimedia de BlackBerry® Desktop Manager para transferir archivos entre el ordenador y el dispositivo BlackBerry en un formato optimizado. Puede transferir archivos entre el ordenador y la memoria del dispositivo o, si hay una ta[...]

3. En la sección BlackBerry Media Sync, haga clic en Iniciar . Manual del usuario Gestión de archivos multimedia 36[...]

Asistente de cambio de dispositivo Acerca del asistente de cambio de dispositivo Utilice el asistente de cambio de dispositivo para importar datos de un dispositivo BlackBerry® , un dispositivo Palm® o un dispositivo habilitado para Windows Mobile® a un nuevo dispositivo BlackBerry. Si cambia de dispositivo BlackBerry, el asistente de cambio de [...]

Sincronización de certificados Para realizar las tareas de esta sección, su cuenta de correo electrónico debe estar asociada a BlackBerry® Enterprise Server. Conceptos básicos sobre la sincronización de certificados Acerca de la herramienta de sincronización de certificados Puede utilizar la herramienta de sincronización de certificados de [...]

Número de serie Este campo muestra el número de serie del certificado en formato hexadecimal. Algoritmo de firma Este campo muestra el algoritmo que utilizó el emisor del certificado para generar la firma digital. Emisor Este campo muestra información detallada del emisor del certificado. Válido desde Este campo muestra la fecha especificada p[...]

Visualización de la información de estado de un certificado 1. Conecte el dispositivo BlackBerry® al ordenador. 2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga clic en Sincronizar certificados . 4. Haga clic con el botón derecho en un certificado. Haga clic en Ver certificado . 5. Haga clic en Ruta de certificación . El campo Estado del certific[...]

10. Haga clic en Cerrar . Descarga automática de todos los certificados desde un servidor LDAP Verifique que se ha agregado un servidor de certificados LDAP a la herramienta de sincronización de certificados de BlackBerry® Desktop Manager. PRECAUCIÓN: La descarga automática de todos los certificados de los servidores de certificados LDAP utili[...]

Instalación de un certificado raíz en el ordenador Dependiendo de la red Wi-Fi® a la que quiera conectarse, puede que necesite instalar el certificado raíz para el servidor de la autoridad del certificado que creó el certificado para el servidor de autenticación. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador. 1. De[...]

Periódicamente un cuadro de diálogo le indicará si la herramienta de sincronización de certificados está autorizada para acceder a los datos de Entrust. Haga clic en Sí . Modificación del nivel de seguridad predeterminado para claves privadas 1. Conecte el dispositivo BlackBerry® al ordenador. 2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga c[...]

Cambio del nombre de visualización de un certificado 1. Conecte el dispositivo BlackBerry® al ordenador. 2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga clic en Sincronizar certificados . 4. Haga clic con el botón derecho en un certificado. Haga clic en Editar propiedades del certificado . 5. En la ficha General , en la sección Etiqueta del certi[...]

Modificación de la información de conexión para un servidor de certificados 1. Conecte el dispositivo BlackBerry® al ordenador. 2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga clic en Sincronizar certificados . 4. Haga clic en Opciones . 5. En una ficha de servidor, haga clic en un servidor. 6. Haga clic en Editar . 7. Modifique la información d[...]

6. Para utilizar la información de conexión de la sección de extensión del certificado para comprobar el estado de revocación del mismo, active la casilla de verificación Usar las extensiones del certificado . 7. Para utilizar cualquier servidor de certificados agregado a la herramienta de sincronización de certificados para comprobar el est[...]

Resolución de problemas de sincronización de certificados No aparece ningún certificado en la lista de certificados Compruebe que el certificado está instalado en el ordenador. En Windows® Internet Explorer®, haga clic en Herramientas > Opciones de Internet . En la ficha Contenido , haga clic en Certificados . Haga clic en una ficha de cer[...]

Buscar actualizaciones de BlackBerry Desktop Manager 1. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 2. Haga clic en Buscar actualizaciones en el lado inferior derecho de la pantalla. 3. Para instalar una actualización, seleccione la casilla de verificación junto a la actualización. Seleccione Instalar . 4. Si es necesario, realice una de las siguientes a[...]

Lista de abreviaturas ASCII American Standard Code for Information Interchange (Código estándar estadounidense para el intercambio de información) BCC (CCO) Blind carbon copy (Copia oculta) BIOS Basic Input/Output System (Sistema básico de entrada/salida) BPS Bits per second (Bits por segundo) CC Carbon copy (Copia) Manual del usuario Lista de [...]

Aviso legal ©2010 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y las marcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan en EE.UU. y en diferentes países del mundo. Bluetooth es una ma[...]

INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO, PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACIÓN QUE SE UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PAR[...]

Canadá Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido Publicado en Canadá Manual del usuario Aviso legal 52[...]