Best Buy Easy Snap HD Wifi Bedienungsanleitung

USER MANUAL www.bestbuy-int.com ESP AÑOL 3 ENGLISH 1 9 FRANÇAIS 35 IT ALIANO 5 1 PORTUGU ÊS 6 7 DEUTSCH 83 POLSKI 99 Р У СС К И Й 1 1 5[...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual de Instrucciones 3 Manual de Instrucciones Atención Gracias por comprar esta cámara de Best Buy. Por favor, lea atentamente estas instrucciones para usar la unidad adecuadamente. Conserve este manual en un lugar seguro para hacer posibles consultas en el futuro. • Antes de usar esta unidad, por fa[...]

E S P A Ñ O L Manual de Instrucciones // Easy Snap HD Aqua Wifi 4[...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual de Instrucciones 5 Elementos de la cámara 1. Conector USB 2. Botón Oburador/ Inicio/ Detener/ Encendido 3. Indicador LED de funcionamiento 4. Altavoz 5. Micrófono 6. Botón OK 7. Arriba/Botón Wi-Fi 8. Botón Modo 9. Botón Menú Cargando la batería La cámara tiene una batería interna de litio. [...]

Montaje Los accesorios pueden utilizarse tanto directamente con la cámara como utilizando la carcasa sumergible (en este último caso simplemente abra su cierre ponga la cámara dentro de la montura transparente y asegúrese de volver a cerrar el cierre hermético). Con la carcasa sumergible no podrá grabar sonido pero podrá sumergir la cámara [...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual de Instrucciones 7[...]

Montar la cámara en un casco 1. Ponga la cámara dentro de la carcasa resistente al agua o en el soporte y luego encájela. 2. Fije el conector 3 a la sujeción principal (b) tal y como se muestra abajo. 3. Elija conector (uno, más, ninguno) de entre los tres mostrados arriba y lluego fíjelos al conector 3. 4. Fije el conector 2 que tiene un tor[...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual de Instrucciones 9[...]

Operativa básica Encendido y apagado 1. Encendiendo la cámara: Mantenga pulsado el botón POWER para encender la cámara. 2. Apagando la cámara: Mantenga pulsado el botón POWER otra vez para apa- gar la cámara. Por lo general el indicador de funcionamiento se iluminará en azul tras encender la cámara, pero cuando encienda, apague o realice o[...]

Idioma Configura el idioma de los menús. [EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[RU] USB Configuración de otras funciones disponibles a través de USB. [MSDC]: Elija esta opción para entrar en el modo de almacenamiento cuando se conecte a un ordenador. [Pictbridege]: Elija esta opción para imprimir los archivos cuando se conecte a una impresora con[...]

8. Pulse el botón MENU button para configurar el modo Vídeo de la cámara mediante diversas opciones: Tamaño de vídeo/ Calidad de Vídeo/ Balance de Bancos/ Metering / Efecto /Sin cortes/ Mostrar fecha /Media Format. Sin cortes (Loop Recording) Configura el tiempo de grabación de forma continua en bucle. [Desactivado]/[1min]/[3min]/[5min] Toma[...]

1. Pulse el botón MODE para entrar en el modo de reproducción. 2. Pulse el botón ARRIBA y ABAJO para ver todos los archivos. 3. Cuando reproduzca las imágenes pulse el botón OK para iniciar un pase de diapositivas. Luego pulse el botón MENU para salir. 3. Cuando reproduzca archivos de video pulse el botón OK para empezar a reproducir, luego [...]

Conexiones Descargar archivos Hay dos formas de descargar archivos desde la tarjeta de memoria a un orde- nador: • Insertando la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas • Conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable USB suministrado Usando un lector de tarjetas 1. Eyecte la tarjeta de memoria de la cámara cuando esté apagada y[...]

de f otog raf ía s y conf igu ra ci ón de men ús , sólo que vi su aliz ándo lo a trav és d e l a TV. Conexión Wi-Fi Puede usar su Smartphone/ Tablet mediante los sistemas operativos Android o IOS para controlar la cámara a través de su función Wi-Fi. 1. Asegúrese de instalar el software “iSmart DV” en su dispositivo (en Android se pu[...]

- Resolución de vídeo: las opciones son [FHD 1080p@30fps]/[HD 720P@60fps]/[HD 1280*720(30fps)] - Resolución de fotografía: Las opciones son [5M]/[3M]/[2M]/[1M]/[VGA] - Resolución de vídeo: las opciones son [FHD 1080p@30fps]/[HD 720P@60fps]/[HD 1280*720(30fps)] - Balance de blancos: Las opciones son Auto/ Diurno/ Nubado/ Fluorescente e incande[...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual de Instrucciones 17 Garantía CONDICIONES DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garantía de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. Es por ello indispensable presen- tar una justificación documental que a[...]

• GENERAL: En ningún caso Best Bu y Internacional o sus representantes serán responsables de aquellos daños, incluyéndose los que deriven de pérdidas de benefici os o cualquier ot ra pér dida pecuniaria, que se origine como consecuencia del uso o l a imposibili dad de uso del producto en cuestión, incluso en el supuesto de que Best Buy Int[...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua Wifi // User Manual 19 User Manual Attention Thank you for purchasing this Best Buy camera. Please read the operating instructions carefully in order to use the unit properly and correctly. Keep this pamphlet in a safe place after reading should you need to refer to it later on. · Before using this unit, please read[...]

E N G L I S H User Manual // Easy Snap HD Aqua Wifi 20[...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua Wifi // User Manual 21 P arts of the camcorder 1. USB jack 2. Start/Stop/Power/Shutter button 3. Busy indicator light 4. Speaker 5. Microphone 6. OK button 7. Up/Wi-Fi button 8. Mode button 9. Menu button Charging the battery The camcorder has an internal lithium-ion battery, please charge it for the first time use. [...]

Mounts In order to use the camcorder more convenient in outdoor sports or in under water situations, We have provided two kinds of main mounts packaged in this camcorder. Mount a is used in fixing to a bike, and mount b is used in fixing to a helmet. The operating steps as follow: Fix the sportive camcorder to a bike 1. Choose to put the camcorder [...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua Wifi // User Manual 23[...]

Fix the sportive camcorder to a helmet 1. Choose to put the camcorder into the water resistant case or the bracket, then lock it . 2. Fix the connector 3 to the main mount b as given below. 3. Choosing (one, more, none) connector from the three given above, and then fix them to the connector 3. 4. Fix the connector 2 that have a metal screw on it t[...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua Wifi // User Manual 25[...]

Basic operation Turn Power On and Off 1. Turning on the camcorder. Long press the POWER button to turn on the camcorder. 2. Turning off the camcorder. Long press the POWER button again to turn off the camcorder. Normally, the busy indicator light always keep blue after turning on the camcorder, but when turning on and turning off the camcorder and [...]

USB Extend other functions by using USB. [MSDC]: choose this option to enter the storage mode when connecting to a computer. [Pictbridge]: choose this option to print files when connecting to a printer marked with the pictbridge logo. [UVCH264]/[UVCMJPG]: choose this function to set it as a PC camera when connecting to a computer. Select this optio[...]

Taking still images 1. Press the MODE button to switch the camcorder to capture mode . 2. Use the screen to view the object that you want to take, then press the SHUTTER or the OK button to capture it . 3. Press the DOWN button to enter the power save mode, and the screen is to- tally black. 4. Press the UP button to enter the Wi-Fi connection mode[...]

Slide show Only for all the images to show together automatically. Start: start playing the slide show Interval : [1 up to 10sec] Transition: [1]/[2] /[3] /[4 ]/[5 ]/[mix] Repeat :[Yes]/[ No] Photo effect Set the color effect to add a color tone to the image: [B&W] /[sepia] /[negative] /[vivid red] /[vivid green]/[vivid blue] Resize Resize the [...]

Making connections Downloading files There are two ways to download files from the camcorder's internal memory or memory card to a computer: • By inserting the memory card into a card reader • By connecting the camera to a computer using the supplied USB cable. Using a Card Reader 1. Eject the memory card from the camcorder and insert it i[...]

Wi-Fi connecting You can use your cellphone/tablet PC in Android or IOS system to control the camcorder through the Wi-Fi function. 1. Make sure you have installed the software “iSmart DV” in your cellphone or tablet PC(Androids can download from the “Play Store” , while the IOS down- loads from the “APP Store”). https://play.google.com[...]

- Continues shooting: it will take several photos per shoot as you set. [Off ]/[3 photos]/[5 photos] /[10 photos] 6. During using, either pressing the UP button of the camcorder or exit the “i Smart DV”in your cellphone/tablet PC can exit the connections. Specification Sensor: 2.0 Mega Pixel CMOS Sensor Operation modes: Video mode, Capture mode[...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua Wifi // User Manual 33 W arranty BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS • HARDWARE UNITS: Best Buy offers a 2 year guarantee (24 months) in materials and work - manship from the date of purchase. It is therefore necessary to present a document proving the date of delivery or purchase, whether the invoice, receipt or[...]

• USER COMPENSATION: The liability and SOLE compensation will be to change or repair the defective pro duct (or defective part thereof), provided th ey fall within the aforementioned cases. • GENERAL: Best Buy International or its representatives shall in no case be liable for any da- mages, including those resulting from lost profits or any ot[...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuel d’Utilisation 35 Manuel d’Utilisation Precautions Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope chez Best Buy. Veuillez lire attentivement les présentes instructions pour utiliser l’appareil de manière appropriée. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour le consulter dans l’av[...]

F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua Wifi 36[...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuel d’Utilisation 37 Connaître la caméra 1. Câble USB 2. Bouton Obturateur / Démarrer / Arrêter / Mise en marche 3. LED indicatrice de fonctionnement 4. Haut-parleur 5. Microphone 6. Bouton OK 7. Bouton Haut / Bouton Wi-Fi 8. Bouton Mode 9. Bouton Menu Charger la caméra La caméra possède une b[...]

Montage Les accessoires peuvent être utilisés aussi bien directement avec la caméra qu'avec le boîtier étanche (dans ce dernier cas, ouvrez simplement son dispo- sitif de verrouillage, mettez la caméra dans le support transparent et assurez- vous de fermer à nouveau le dispositif de verrouillage hermétique). Avec le boîtier étanche, [...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuel d’Utilisation 39[...]

Monter la caméra sur un casque 1. Mettez la caméra dans le boîtier résistant à l'eau ou sur le support et ensuite, installez ce dernier. 2. Fixez le connecteur 3 à la fixation principale (b) de la forme indiquée ci-dessous. 3. Choisissez un connecteur (un, plusieurs, aucun) parmi les trois montrés ci-dessus et fixez-le ensuite au conne[...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuel d’Utilisation 41[...]

F onctionnement de base Allumer et éteindre la caméra 1. Allumer la caméra. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la caméra. 2. Arrêter la caméra. Appuyez sur le bouton POWER de nouveau pour éteindre la caméra. Généralement, l'indicateur de fonctionnement s'éclairera en bleu après l'allumage de la caméra. Mais lorsque[...]

Langue Configurez la langue des menus. [EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[RU] USB Configuration des autres fonctions disponibles par USB. [MSDC]: Choisissez cette option pour entrer dans le mode de stockage lorsque vous serez connecté à un ordinateur. [Pictbridge]: Choisissez cette option pour imprimer les fichiers lorsque vous serez connecté ?[...]

8. Appuyez sur le bouton MENU pour configurer le mode Vidéo de la caméra au moyen de différentes options : Taille de vidéo / Qualité de Vidéo / Balance des blancs / Metering / Effet / Sans coupures / Afficher la date / Media Format. Sans coupures (Loop Recording) Configurez le temps d'enregistrement de forme continue en boucle. [Désacti[...]

Lecture 1. Appuyez sur le bouton MODE pour entrer en mode de lecture. 2. Appuyez sur le bouton HAUT et BAS pour voir tous les fichiers. 3. Lorsque vous lirez les images, appuyez sur le bouton OK pour démarrer un diaporama. Appuyez ensuite sur le bouton MENU pour sortir. 4. Lorsque vous lirez les fichiers de vidéo, appuyez sur le bouton OK pour co[...]

Connexions Télécharger des fichiers Il existe deux formes de télécharger les fichiers de la carte mémoire sur un or- dinateur : • En insérant la carte mémoire dans un lecteur de cartes, • En connectant la caméra à un ordinateur, grâce au câble USB fourni. Utilisation d'un lecteur de cartes 1. Éjectez la carte mémoire de la cam[...]

Connexion Wi-Fi Vous pouvez utiliser votre smartphone/tablette au moyen des systèmes d'ex- ploitation Android ou IOS, pour contrôler la caméra grâce à sa fonction Wi-Fi. 1. Assurez-vous d'installer le logiciel « iSmart DV » dans votre dispositif (avec Android, vous pouvez télécharger dans la Play Store, alors qu'avec IOS, le[...]

- Résolution de vidéo: les options sont [FHD 1080p@30fps] / [HD 720P@60fps] / [HD 1280*720 (30fps)] - Balance des blancs: Les options sont Auto / Diurne / Nuageux / Fluorescence et Incandescence. prise de vue en rafale, balance des blancs, fréquence, format de caméra, et in- formation de version. - Prise de vue en rafale: vous pourrez prendre p[...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuel d’Utilisation 49 Garantie CONDITIONS DE GARANTIE DES PRODUITS BEST BUY • UNITES HARDWARE : Best Buy offre une garantie de 2 ans (24 mois) pièces et main d’œuvre à compter de la d ate d’achat du produit. Pour cela il est indispensable de présenter un docu- ment justificatif qui confirme l[...]

• OBSERVATION GENERALE : En aucun cas Best Buy International ou ses représentants seront responsables des dommages, y compris de ceux découlant de diminutions de bénéfices ou de tout autre préjudice financier, occasionnés par l’utilisation ou l’impossibilité d’utilisation du pro- duit en quest ion, y compris da ns les cas où Best Bu[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuale dell’Utilizzatore 51 Manuale dell’Utilizzatore Precauzioni Grazie per avere acquistato questa videocamera Best Buy. Per favore, legga attentamente queste istruzioni per usare l’unità in modo adeguato. Conservi questo manuale in un luogo sicuro per eventuale consultazione futura. · Prima di us[...]

I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua Wifi 52[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuale dell’Utilizzatore 53 Videocamera: primi passi 1. Cavo USB 2. Pulsante Otturatore / Avvio / Arresto / Accensione 3. LED di funzionamento 4. Altoparlante 5. Microfono 6. Pulsante OK 7. Sopra / Pulsante Wi-Fi 8. Pulsante Modalità 9. Pulsante Menù Carica della batteria La videocamera dispone di una b[...]

Installazione Gli accessori possono essere utilizzati sia con la videocamera che con la custo- dia subacquea (in questo caso è sufficiente aprire la custodia, posizionare la vi- deocamera all’interno dell’involucro trasparente e accertarsi che la custodia sia richiusa ermeticamente). Utilizzando la custodia subacquea non sarà possibile effett[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuale dell’Utilizzatore 55[...]

Posizionamento della videocamera su un casco 1. Posizionare e fissare la videocamera all’interno della custodia subacquea o sull’apposito supporto. 2. Fissare il connettore 3 all’attacco principale (b) come indicato qua di seguito. 3. Scegliere uno dei tre connettori sopraindicati e fissarlo al connettore 3. 4. Fissare il connettore 2 con vit[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuale dell’Utilizzatore 57[...]

Operazioni di base Accensione e spegnimento 1. Accensione della videocamera. Tenere premuto il pulsante POWER per accendere la videocamera. 2. Accensione della videocamera. Tenere premuto il pulsante POWER per spegnere la videocamera. L’indicatore di funzionamento si colora di azzurro dopo l’accensione della videocamera; durante l’accensione,[...]

Lingua Per configurare la lingua dei menù. [EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[RU] USB Configurazione di altre funzioni mediante l’USB. [MSDC]: Selezionare questa opzione per accedere alla modalità di salvataggio durante la connessione al PC. [Pictbridege]: Selezionare questa opzione per stampare gli archivi in caso di collegamento ad una stamp[...]

8. Premere MENU per configurare la modalità video mediante diverse opzioni: dimensione/ qualità/ bilanciamento dei bianchi/ Metering / effetti /Ininterrotta/ Data / Media Format. Ininterrotta (Loop Recording) Configurazione del tempo di registrazione senza interruzioni. [disattivo]/[1min]/[3min]/[5min] Fotografie 1. Premere MODE per passare dalla[...]

Riproduzione Tutti i video e tutte le immagini registrate saranno conservate nella scheda di memoria. Le immagini e i video saranno visibili solo nel caso in cui una scheda risulti installata. 1. Premere MODE per accedere alla modalità di riproduzione. 2. Premere SU e GIU per accedere agli archivi. 3. Durante la riproduzione delle immagini premere[...]

Collegamenti Download Per trasferire gli archivi dalla scheda di memoria al computer vi sono due modi: - Mediante l’inserimento della scheda di memoria in un lettore - Mediante collegamento della videocamera ad un computer attraverso il cavo USB Utilisation d'un lecteur de cartes 1: A videocamera spenta espellere la scheda e disporla in un l[...]

Collegamento Wi-Fi Per controllare la videocamera in modalità Wi-Fi è possibile utilizzare Smartphone/ Tablet funzionanti con Android o IOS. 1. Accertarsi che “iSmart DV” sia installato nel dispositivo (per Android scaricabile tramite Play Store: per IOS mediante APP Store). in caso di problemi, consultare i link seguenti: https://play.google[...]

- Bilanciamento dei bianchi: le opzioni possibili sono Auto/ Diurno/ Nuvoloso/ Fluorescente e incandescente. dei bianchi, frequenza, formato videocamera e versione. - Scatto continuo: mediante un unico scatto è possibile prendere varie imma- gini: [disattivo ]/[3 foto]/[5 foto] /[10 foto] 6. Per arrestare il collegamento durante l’utilizzo è po[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua Wifi // Manuale dell’Utilizzatore 65 Garantía CONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI BEST BUY • UN ITÀ H ARDWARE: Best Buy offre una garanzia in mano d'opera e materiali di 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. Per questo è indispensabile presentare un gius- tificativo ufficiale [...]

• GENERALE: In nessun caso Best Buy Internacional o suoi rappresentanti saranno responsabili di quei danni (compresi quelli derivanti da perdite di introiti o qualsiasi altra perdita pecuniaria), che a bbiano o rigine in cons eguenza dell'uso o del l'impossibilità di uso del pro dotto in questi one, anche nel caso che Best Buy Internat[...]

PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador 67 Manual do Utilizador Precauções Obrigado por ter comprado esta câmara da Best Buy. Por favor, leia atenta- mente estas instruções para usar adequadamente a unidade. Conserve este manual num lugar seguro para que seja possível consultá-lo no futuro. · Antes de usar esta unidade, po[...]

PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Snap HD Aqua Wifi 68[...]

PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador 69 Conhecer a câmara 1. Cabo USB 2. Botão Obturador/Início/Parar/ Ligar 3. Indicador LED de funcionamento 4. Altifalante 5. Microfone 6. Botão OK 7. Para cima/Botão Wi-Fi 8. Botão Modo 9. Botão Menu Carregar a câmara A câmara tem uma bateria interna de lítio. Por favor, recarregue-[...]

Montagem Os acessórios podem ser utilizados tanto directamente com a câmara como utilizando a carcaça submergível (neste último caso, basta que abra o seu fecho, coloque a câmara dentro da armação transparente e se certifique de que volta a fechar o fecho hermético). Com a carcaça submergível não poderá gravar som, mas poderá submergi[...]

PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador 71[...]

Montar a câmara num capacete 1. Coloque a câmara dentro da carcaça resistente à água ou no suporte e depois encaixe-a. 2. Fixe o conector 3 à fixação principal (b) tal como se mostra abaixo. 3. Escolha um conector (um, mais, nenhum) de entre os três que se apresentam acima e em seguida fixe-o(s) ao conector 3. 4. Fixe o conector 2 que tem [...]

PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador 73[...]

Operações Básicas Ligar e desligar a câmara 1. Ligar a câmara. Mantenha o botão power pressionado para ligar a câmara. 2: Desligar a câmara. Volte a manter o botão power pressionado para desligar a câmara. Em geral o indicador de funcionamento acender-se-á em cor azul depois de ter ligado a câmara, mas quando ligar, desligar ou efectuar[...]

Idioma Configura o idioma dos menus. [EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[RU] USB Configuração de outras funções disponíveis através de USB. [MSDC]: Escolha esta opção para entrar no modo de armazenamento quando se conectar a um computador. [Pictbridege]: Escolha esta opção para imprimir os ficheiros quando se conec- tar a uma impressora c[...]

8. Pressione o botão MENU para configurar o modo Vídeo da câmara mediante diversas opções: Tamanho de vídeo/Qualidade de Vídeo/Balanço de Bancos/Metering/Efeito/Sem cortes/Mostrar data/Media Format. Sem cortes (Loop Recording) Configura o tempo de gravação de forma contínua em circuito. [Desactivado]/[1min]/[3min]/[5min] Tirar fotografia[...]

Reprodução Todos os vídeos gravados e imagens são guardados no cartão de memória. Só poderá ver vídeos se houver um cartão de memória inserido. 1. Pressione o botão MODE para entrar no modo de reprodução . 2. Pressione o botão PARA CIMA e PARA BAIXO para ver todos os ficheiros. 3. Quando reproduzir as imagens, pressione o botão OK p[...]

Conexões Descarregar ficheiros Há duas formas de descarregar ficheiros do cartão de memória para um computador: • Inserindo o cartão de memória num leitor de cartões • Conectando a câmara a um computador, utilizando o cabo USB fornecido. Usar um leitor de cartões 1. Ejecte o cartão de memória da câmara quando esta estiver desligada [...]

Ligação Wi-Fi Pode usar o seu Smartphone/Tablet mediante os sistemas operativos Android ou IOS para controlar a câmara através da sua função Wi-Fi. 1. Certifique-se de que instala o software “iSmart DV” no seu dispositivo (em Android pode-se descarregar a partir da Play Store, enquanto em IOS a descarga está disponível na APP Store). Se[...]

- Balanço de brancos: As opções são Auto/Diurno/Nublado/ Fluorescente e incandescente. balanço de brancos, frequência, formato de câmara e informação de versão. - Disparo contínuo: poderá tirar várias fotos com um só disparo de acordo com a sua configuração: [Desactivado ]/[3 fotos]/[5 fotos]/[10 fotos] 6. Durante o seu uso pode tan[...]

PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador 81 Garantia CONDIÇÕES DE GARANTIA DE PRODUTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: A Best Buy oferece uma garantia de 2 anos (24 meses) em mão- de-obra e materiais a partir da data de compra do pro duto. Por isso, é indispensáve l qu e se apr e- sente uma justifi cação documental que co[...]

• GERAL: A Best Buy Internacional ou os seus representantes não serão responsáveis, em caso nenhum, pelos danos, incluindo os derivados de perdas de lucros ou qualquer outra perda pe- cuniária, que sejam originados em consequência do uso ou da impossibilidade de uso do pro- duto em quest ão, partindo inclusi ve do princíp io de que a Best [...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua Wifi // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 83 Betriebsanleitungen für Den Benutzer V orsichtsmassnahmen Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass die Kamera bestimmungsgemäss verwendet wird. · Richten Sie die Kamera nicht direkt gegen d[...]

D E U T S C H Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Snap HD Aqua Wifi 84[...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua Wifi // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 85 Ihre Kamera auf einen Blick 1. USB Kabel 2. Auslöser- / Start- / Stop- und Einschaltknopf 3. Anzeige- LED “Kamera in Betrieb” 4. Lautsprecher 5. Mikrophon 6. OK- Knopf 7. UP- / WLAN- Knopf 8. Modus- Knopf 9. Menü- Knopf Aufladen der Batterie Die Kamera verfügt ?[...]

Montage Das Zubehör kann sowohl direkt mit der Kamera als auch mit dem wasserdichten Gehäuse verwendet werden (bei Verwendung des wasserdichten Gehäuses, öffnen Sie einfach den Deckel, platzieren Sie die Kamera im Inneren des durchsichtigen Körpers und schließen Sie den Deckel, indem Sie sicherstellen, dass er hermetisch geschlossen ist.). Be[...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua Wifi // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 87[...]

Die Kamera am Helm befestigen 1. Stecken Sie die Kamera in das wasserdichte Gehäuse oder auf die Halterung und passen Sie anschließend die Kamera an. 2. Befestigen Sie das Anschlussteil 3 an die Haupthalterung (b) (siehe untenstehende Zeichnung). 3. Wählen Sie eines, mehrere oder keines der oben abgebildeten Anschlussteilen und befestigen Sie es[...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua Wifi // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 89[...]

Grundbedienung der Kamera Ein- und Ausschalten der Kamera 1. Einschalten der Kamera. Halten Sie den POWER- Knopf gedrückt, um die Kamera einzuschalten. 2. Ausschalten der Kamera. Halten Sie den POWER- Knopf gedrückt, um die Kamera auszuschalten. In der Regel wird nach dem Einschalten der Kamera die Betriebsanzeige drei Mal blau aufleuchten, aber [...]

Sprache Einstellung der Sprache der Menüs. [EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[RU] USB Einstellung anderer zur Verfügung stehenden Funktionen via USB. [MSDC]: Wählen Sie diese Option, um zum Speichermodus zu gelangen wenn Sie die Kamera an einen Computer anschließen. [PictBridge]: Wählen Sie diese Option, um Dateien zu auszudrucken, wenn Sie d[...]

8. Drücken Sie die MENU -Taste, um die verschiedenen Optionen des Video-Modus der Kamera einzustellen: Größe des Videos / Qualität des Videos / Weißabgleich / Metering / Effekt / ohne Schnitte (nahtlose Aufnahme) / Datum anzeigen … Ohne Schnitte (Loop Recording) Stellt die Aufnahmezeit in Form einer Endlosschleife ein. [Aus] / [ 1 Minute] / [...]

Wiedergabe Alle aufgezeichneten Videos und Bilder werden auf der Speicherkarte gespeichert. Sie können nur Videos sehen, wenn Sie vorerst eine Speicherkarte eingesetzt haben. 1. Drücken Sie die Taste MODE- Taste, um zum Wiedergabe -Modus zu gelangen. 2. Drücken Sie die UP y DOWN – Tasten, um alle Dateien einzusehen. 3. Während Sie die Bilder [...]

Anschlüsse Herunterladen von Dateien Es gibt zwei Möglichkeiten, um Dateien von der Speicherkarte auf einen Computer herunterzuladen: • Durch Einsetzen der Speicherkarte in einen Kartenleser • Durch Anschließen der Kamera an einen Computer mit dem mitgelieferten USB- Kabel Über einen Kartenleser 1. Entfernen Sie die Speicherkarte (wenn die [...]

WLAN- (Wi-Fi) Anschluss Sie können Ihr Smartphone / Tablet mit Android- oder IOS- Betriebssystem verwenden, um die Kamera über Ihr WLAN- Funktion zu steuern. 1. Sie müssen die Software "iSmart DV" auf Ihrem Gerät installieren (falls Ihr Gerät über das Android- Betriebssystem verfügt, können Sie diese Software von der Play - Store [...]

- Video- Auflösung: Die Optionen sind [FHD 1080p@30fps] / [HD 720P@60fps] / [HD 1280*720(30fps)] - Weißabgleich: Die Optionen sind Auto/ Tagslicht / Bewölkt/ Leuchtstoff- und Glühlampen. Serienaufnahme, Weißabgleich, Frequenz, Kameraformat sowie Informationen über die aktuelle Version. - Serienaufnahme: Sie können mehrere Fotos mit einer ein[...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua Wifi // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 97 Garantie GARANTIE-BEDINGUNGEN DER BEST BUY PRODUKTE • HARDWARE-EINHEITEN: Best Buy bietet eine Garantie von 2 Jahren (24 Monate) ab Kaufdatum des Gerätes. Diese Garantie deckt den erforderlichen Arbeits- und Materialaufwand. Es ist daher notwendig, einen Nachweis mi[...]

• ALLGEMEINES: Unter keinen Umständen haftet Best Buy International oder ihre Vertreter für etwaige Schäden, einschliesslich entgangener Gewinn oder sonstige Vermögensschäden, die infolge der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Produkts verursacht wurden, auch nicht unter der Annahme, dass Best Buy International darüber berichte[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua Wifi // Instrukcja Obsługi 99 Instrukcja Obsługi Ostr z e ż enie Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z instrukcją i zachować ją do ewentualnego wglądu. · Przed rozpoczęciem eksploatacji uważnie zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa opis[...]

P O L S K I Instrukcja Obsługi // Easy Snap HD Aqua Wifi 100[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua Wifi // Instrukcja Obsługi 101 P oznaj kamer ę 1. Kabel USB 2. Przycisk Migawka / Start / Zatrzymaj / Wł ą czanie 3. Kontrolka LED - działanie 4. Gło ś nik 5. Mikrofon 6 Przycisk OK 7. W gór ę / Przycisk Wi-Fi 8. Przycisk Tryb 9. Przycisk Menu Ładowanie kamer y Kamera posiada wewn ę trzn ą litow ą bateri ?[...]

Monta ż Akcesoria mogą być stosowane zarówno bezpośrednio na kamerze, jak i na wodoodpornej obuwie (w tym przypadku wystarczy ją otworzyć, umieścić wewnątrz kamerę na przezroczystym uchwycie i ponownie zamknąć szczelną obudowę). Przy stosowaniu wodoodpornej obudowy nie można nagrywać dźwięku, ale można zanurzać kamerę na głę[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua Wifi // Instrukcja Obsługi 103[...]

Montaż kamery na kasku 1. Należy włożyć kamerę do wodoodpornej obudowy lub umieścić na podstawie, a następnie dopasować. 2. Umieścić złączkę 3 a w głównym miejscu mocowania (b) w sposób pokazany na rysunku poniżej. 3. Wybrać złączkę (jedną, więcej, żadną) spośród powyższych i zamocować ją do złączki 3. 4. Zamocowa?[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua Wifi // Instrukcja Obsługi 105[...]

P odstawowa obsługa Włączanie i wyłączanie kamery 1. Włączanie kamery . W celu włączenia kamery należy przytrzymać przycisk POWER. 2. Wyłączanie kamery W celu wyłączenia kamery należy ponownie przytrzymać przycisk POWER. Ogólnie kontrolka działania po włączeniu kamery zapala się na niebiesko, ale w trakcie włączania, wyłąc[...]

Język Ustawianie języka menu. [EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[RU] USB Ustawianie innych funkcji dostępnych za pomocą USB. [MSDC]: Wybrać tę opcję, aby wejść do trybu przechowywania po podłączeniu do komputera. [Pictbridege]: Wybrać tę opcję, aby wydrukować pliki po podłączeniu do drukarki z logo Pictbridge. [UVCH264]/[UVCMJPG]:[...]

Loop Recording Konfigurowanie czasu nagrywania w sposób ciągły w pętli. [Wyłączenie]/[1min]/[3min]/[5min] Robienie zdjęć 1. Wcisnąć przycisk MODE, aby zmienić tryb kamery na foto. 2. Na ekranie można zobaczyć, co fotografujemy . Następnie wcisnąć przycisk MIGAWKA (SHUTTER) lub przycisk OK, aby wykonać zdjęcie. 3. Wcisnąć przycis[...]

Odtwarzanie Wszystkie nagrane filmy i zrobione zdjęcia zapisywane są na karcie pamięci. Filmy można oglądać tylko wtedy , gdy włożona jest karta pamięci. 1. Wcisnąć przycisk MODE, aby wejść do trybu odtwarzania . 2. Wciskać przycisk W GÓRĘ i W DÓŁ, aby przejrzeć wszystkie pliki. 3. Podczas odtwarzania obrazów wcisnąć przycisk [...]

P oł ą czenia Pobieranie plików Istnieją dwa sposoby pobierania plików z karty pamięci na komputer . • Poprzez włożenie karty pamięci do czytnika kart. • Poprzez podłączenie kamery do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. Czytnik kart 1. Należy wyjąć kartę pamięci z wyłączonej kamery i włożyć ją do czytnika kart. 2[...]

Połączenie Wi-Fi Do sterowania kamerą poprzez wykorzystanie funkcji Wi-Fi można wykorzystywać smartfon lub tablet z systemem operacyjnym Android lub IOS. 1. Należy sprawdzić, czy na urządzeniu zainstalowane jest oprogramowanie „iSmart DV” (w przypadku systemu Android można je pobrać z Play Store, dla IOS jest dostępne w APP Store). W[...]

- Balans bieli: Dostępne opcje Auto/Światło dzienne/ Zachmurzenie/Fluorescencja/Światło żarowe. tryb seryjny , balans bieli, częstotliwość, format kamery i informacje o wersji. - T ryb seryjny: można zrobić kilka zdjęć przy jednym wyzwoleniu w zależności od konfiguracji: [Wyłączony ]/[3 zdjęcia]/[5 zdjęć] /[10 zdjęć] 6. Podcza[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua Wifi // Instrukcja Obsługi 113 Gwarancji WARUNKI GWARANCJI PRODUKTÓW BEST BUY • SPRZĘT ELEKTRONICZNY : Best Buy oferuje swoim klientom gwarancję na 2 lata (24 miesiące) od momentu zakupu produktu, obejmującą koszty naprawy oraz części. Wymagane jest przedsta- wienie dokumentu zakupu potwierdzającego datę d[...]

wynikające j z użytko wania lub braku mo żliwości u żytkowania produktu o którym mowa, naw et w przypadku poinformowania przez Bust Buy o takiej ewentualności. Co muszę zrobić, aby móc korzystać z przywilejów Zarejestrowanego Użytkownika? Wystarczy zarejestrować się na naszej stronie: http://www .bestbuy-int.com Jak mogę skontaktowa[...]

Р У С С КИ Й Easy Snap HD Aqua Wifi // Руководство пользователя 115 Руководство пользователя Меры предосторожности Благодарим Вас за покупку камеры в сети Best Buy. Для правильного использования устройства ?[...]

Р У С С КИ Й Руководство пользователя // Easy Snap HD Aqua Wifi 116[...]

Р У С С КИ Й Easy Snap HD Aqua Wifi // Руководство пользователя 117 Наименование компонента 1. Кабель USB 2. Кнопка " Затвор "/ " Старт "/ " Стоп "/ Кнопка включения 3. Жидкокристаллический индикато[...]

Установка Дополнительные приспособления можно устанавливать как непосредственно на камеру , так ис использованием подводного бокса ( в этом случае необходимо просто открыть замок , положит?[...]

Р У С С КИ Й Easy Snap HD Aqua Wifi // Руководство пользователя 119[...]

Прикрепление камеры к шлему 1. Поместите камеру в водоупорный корпус или установите на опору и закрепите . 2. Прикрепите соединитель 3 к креплению (b), как показано на рисунке ниже . 3. Если необхо?[...]

Р У С С КИ Й Easy Snap HD Aqua Wifi // Руководство пользователя 121[...]

Основные операции Включение и выклю чение камеры 1. Включение камеры. Для включения камеры нажмите и удержив айте кнопку питания (POWER). 2. Выключение камеры Для выключения камеры нажмите кнопку[...]

USB Настройка других функций, доступных через соединение USB. [MSDC]: Эта опция позво ляет обращаться к памяти камеры при подключении к компьютеру как к внешнему диску . [Pictbridge]: Эту опцию необхо дим?[...]

Непрерывно (Loop Recording) Настройка длительности фрагмента при циклической съемке. [Отключено]/[1 мин.]/[3 мин.]/[5 мин.] Съемка фо тографий 1. Нажмите кнопку "РЕЖИМ" для перевода видеокамеры в режи?[...]

Воспроизведение Весь отснятый видеома териал и фотографии хранятся на карте памяти. Бе з установ ленной карты памяти воспроизве дение видеоматериала нев озможно. 1. Нажмите кнопку "РЕЖИМ&qu[...]

Соединения с внешними устройствами Запись данных Можно использов ать два в арианта записи данных с карты памяти на диск компьютера. • У становка к арты памяти в слот считыв ающего у стройств?[...]

Подключение через W i-Fi Для управления камерой с использов анием ее функции Wi-Fi можно использов ать смар тфон или планшет с операционными сист емами Android или IOS. 1. У становите на устройство прил?[...]

- Разрешение видео : возможные значения [FHD 1080p@30fps]/[HD 720P@60fps]/[HD 1280*720(30fps)] - Баланс белого цв ета : возможные значения Авто / День / Пасмурно / Флуоресцентный свет и Лампа накаливания . большего колич[...]

Р У С С КИ Й Easy Snap HD Aqua Wifi // Руководство пользователя 129 Гарантийные обязательства УСЛОВИЯ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ ИЗДЕЛИЙ BEST BUY • ОБОРУДОВАНИЕ : Best Buy предоставляет гарантию сроком 2 года (24 месяца ) н[...]

влечет за собой продления срока гарантии . • КОМПЕНСАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ : Материальная ответственность и обязательства по компенсации покупателю со стороны компании состоят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в ?[...]

Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post V enta donde será tratado de forma adecuada. Environment protection first! Y our appliance contains valuab[...]