Belkin OmniCube Bedienungsanleitung

Po T he OmniCube ™ User Manual Guide d’utilisation de l’OmniCube ™ Manual del usuario del OmniCube ™ OmniCube ™ - Manual do Usuário En Ca Es P73049 F1D092 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 1[...]

P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 2[...]

T able of Contents En Ca Es Po English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Espanõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 P ortuguês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 4[...]

1 En Intr oduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniCube ™ KVM (Keyboard V ideo Mouse) switch. Controlling two PCs fr om one keyboard, mouse and monitor has never been easier or more af fordable! The OmniCube ™ is small in size, but big in performance. Compatible with any PS/2 style computer , it is loaded with features compar[...]

2 Featur es • Allows a user to control two PS/2 style computers fr om one keyboard, mouse and monitor • Keyboard and mouse emulation for err or -fr ee boot-ups • Microsoft ® IntelliMouse ® support • Up to 1600 x 1200 resolution support • Supports both A T and PS/2 style keyboards (A T r equires A T -PS/2 adapter) • Support VGA, SVGA a[...]

3 En T echnical Specifications Console Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 male Dimensions: Width: 4 5/8" (118mm) Height: 1 3/4" (45mm) Depth: 4 5/8" (118mm) Weight: 1.06 lbs ([...]

4 Pr oduct Detail PS/2 Keyboard Connector PS/2 Mouse Connector Port Status LEDs Port Select Button HDDB15 Female Connector to Monitor HDDB15 Male Connectors to Computer VGA Ports PS/2 Connectors to Computer Keyboard ports PS/2 Connectors to Computer PS/2 Mouse ports PC2 Connectors PC1 Connectors Front View Rear View P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 [...]

5 En List of Parts Needed Make sur e you have the right cables! The OmniCube ™ requir es two sets of cables to connect to the two computers you will be controlling. Below ar e the Belkin part numbers and their descriptions. W e recommend pur chasing a PS/2 Cable Kit, as it contains all the cables you need to connect one computer to the OmniCube ?[...]

6 WARNING: Follow these dir ections closely and in the proper or der . Failure to do so may result in mouse and/or keyboar d errors. Before attempting to connecting anything to the OmniCube ™ or the computers, make sure everything is power ed off. Plugging and unplugging cables may cause irreversible damage to your computers and the OmniCube ™ [...]

7 En 3 . Connect the keyboard and mouse to the OmniCube ™ . If you have an A T -style keyboard, you will need an A T -PS/2 adapter (Belkin Part# F2N017). 4. Connect the first computer's VGA cable to the OmniCube ™ . Using the VGA cable (Belkin Part# F2N025-XX-T or A3H981-XX), connect the male end of the cable to the VGA port on the compute[...]

8 6. Connect the first computer's keyboard cable to the OmniCube ™ . Using another PS/2 cable (Belkin Part# F2N036-XX), connect one end to the PS/2 keyboard port on the computer , and the other end to the PC1 keyboard port on the back of the OmniCube ™ . If your computer has an A T -style keyboard port, you will need a PS/2-A T keyboard ad[...]

Keyboard “Hot” Key commands: T o send commands to the OmniCube ™ , the SCROLL LOCK key must be pressed twice within 2 seconds. Y ou will hear a beep for confirmation. Below are the dif ferent commands: : Switch to Port 1 : Switch to Port 2 : Switch to : Switch to previous port next port : Enables AutoScan mode In AutoScan mode, the OmniCube ?[...]

Video: Q: I am getting ghosting, shadowing or fuzzy images on my monitor . What do I do? A: • Check the cables and make sur e they are inserted pr operly . • Y our resolution and/or r efresh rate is extr emely high, or your cable is too long. Replace your VGA cables with coaxial, double-shielded cables such as Belkin Part# A3H981-XX. • Check [...]

11 En T roubleshooting (continued) Mouse: (continued) • Make sur e the mouse is a true PS/2 mouse. A combination mouse will work just as long as it is set for PS/2 mode with the correct adapter . A serial mouse with a combo mouse adapter will NOT work. • Check to make sur e that the power adapter is plugged in and is working properly . It must [...]

Infor mation FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F1D092 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followin[...]

13 Intr oduction Merci d’avoir choisi le commutateur OmniCube ™ KVM (clavier/vidéo/souris) de Belkin Components. Il n’a jamais été aussi facile et économique de commander deux PC à partir d’un seul clavier , d’une seule souris et d’un seul moniteur ! L ’OmniCube ™ est de taille petite mais de performance gigantesque. Compatible[...]

14 Caractéristiques • Permet à un utilisateur de commander deux ordinateurs de type PS/2 àpartir d’un seul clavier , d’une seule souris et d’un seul moniteur • Émulation souris et clavier pour des démarrages sans erreur • Supporte la souris Microsoft ® IntelliMouse ® • Supporte des résolutions allant jusqu’à 1 600 x 1 200 ?[...]

15 Caractéristiques techniques Connecteurs de port d’ordinateur : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à 6 broches Moniteur : HDDB15 femelle Computer Port Connectors : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à 6 broches Moniteur : HDDB15 mâle Dimensions: Largeur : 118mm Hauteur : 45mm Profond[...]

16 Caractéristiques du pr oduit Connecteur pour clavier PS/2 Connecteur pour souris PS/2 V oyants d’état du port Bouton de sélection de port Connecteur HDDB15 femelle pour moniteur Connecteurs HDDB15 mâles pour ports VGA Connecteurs PS/2 pour ports de clavier Connecteurs PS/2 pour ports de souris PS/2 Connecteurs PC2 Connecteurs PC1 Face avan[...]

17 Câblage Vérifiez que vous avez les câbles appropriés ! Deux séries de câbles sont nécessaires pour raccor der à l’OmniCube ™ les deux ordinateurs que vous allez commander . V ous trouver ez ci-dessous les numéros de pièces Belkin ainsi que leur description. Nous vous recommandons d’acheter une trousse de câbles PS/2 car elle con[...]

18 Installation du matériel 1. Placez votre unité OmniCube ™ dans un endroit facilement accessible. Sa taille réduite en font un modèle idéal pour le bureau. Pr enez note de la longueur de vos câbles de façon à disposer correctement les ordinateurs, les unités OmniCube ™ , le clavier , la souris et le moniteur . 2. Raccordez le moniteu[...]

19 3 . Raccordez le clavier et la souris à l’OmniCube ™ . Si vous avez un clavier A T , vous aurez besoin d’un adaptateur A T vers PS/2 (numéro de pièce Belkin F2N017c). 4. Raccordez le câble VGA du pr emier ordinateur à l’OmniCube ™ . Pr enez le câble VGA (numéro de pièce Belkin F2N025cXX-T ou A3H981cXX), insérez l’extrémité[...]

20 6. Raccordez le câble clavier du pr emier ordinateur à l’OmniCube ™ . À l’aide d’un autre câble PS/2 (numér o de pièce Belkin F2N036cXX), insérez une extrémité dans le port clavier PS/2 de l’ordinateur et l’autr e dans le port clavier PC1 situé à l’arrière de l’OmniCube ™ . Si votr e ordinateur est doté d’un port[...]

Raccourcis claviers : Pour envoyer des commandes à l’OmniCube ™ , vous devez appuyer deux fois sur la touche SCROLL LOCK (Arrêt défil) dans un intervalle de 2 secondes. V ous entendr ez un signal sonore confirmant l’opération. Utilisation Pour sélectionner l’ordinateur désiré, vous pouvez utiliser le bouton SELECT ou recourir à des [...]

Problèmes de vidéo : Q : L ’écran est flou, ou bien je vois des effets fantômes ou des ef fets d’ombre. Que dois-je fair e ? R : • Vérifiez les câbles et assur ez-vous qu’ils sont insérés correctement. • V otre taux de rafraîchissement / résolution est extrêmement élevé(e), ou votre câble est tr op long. Remplacez vos câble[...]

23 Dépannage (suite) Souris : (suite) Q : Les ordinateurs démarr ent correctement mais la souris ne fonctionne pas. R : • Vérifiez qu’elle est corr ectement branchée. • Vérifiez que la souris fonctionne lorsqu’elle est dir ectement branchée à l’ordinateur . V ous devez pour ce faire r edémarrer l’ordinateur . • Essayez une aut[...]

Déclaration FCC DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENT A TION FCC EN MA TIÈRE DE COMP A TIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que l’Ensemble commutateur F1D092c auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux nor[...]

25 Intr oducción Gracias por adquirir el conmutador OmniCube ™ KVM (teclado, vídeo, ratón por sus siglas en inglés) de Belkin Components. Nunca ha sido tan fácil controlar dos computadoras PC desde un solo teclado, ratón y monitor . El OmniCube ™ es pequeño en tamaño pero grande en desempeño. No solamente es compatible con cualquier co[...]

26 Características • Permite a un usuario controlar dos computadoras PS/2 desde un solo teclado, ratón y monitor . • Emulación de teclado y ratón para arranques libres de err ores. • Soporte para Microsoft ® IntelliMouse ® • Soporta una resolución de hasta 1600 x 1200 • Soporta teclados estilo A T y PS/2 (A T requier e de un adapta[...]

27 Especificaciones técnicas Conectores de consola: T eclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: MiniDIN hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 Hembra Conectores de puerto de computadora: T eclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: Mini Din hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 macho Dimensiones: Ancho: 4 5/8 pulgadas (118mm) Altura: 1 _ pulgadas (45mm) Pro[...]

28 Detalle del pr oducto Conector del teclado PS/2 Conector del ratón PS/2 LEDs de estado de puerto Botón de selección de puerto Conector HDDB15 hembra a monitor Conectores HDDB15 machos a puertos VGA de la computadora Conectores PS/2 a puertos de teclado de la computadora Conectores PS/2 a puertos de ratón PS/2 de la computadora Conectores PC2[...]

29 Detalles de los cables ¡Asegúr ese de tener los cables correctos! El OmniCube ™ requier e dos juegos de cables para conectar a las dos computadoras que va a controlar . Abajo se encuentran los números de partes Belkin y sus descripciones. Le recomendamos que compr e el juego de cables PS/2 ya que contiene todos los cables que necesita para [...]

30 ADVERTENCIA: Siga estas instrucciones con cuidado y en el or den indicado. El no hacerlo podría resultar en err ores de teclado y/o ratón. Antes de tratar de conectar cualquier cosa al OmniCube ™ o a las computadoras, asegúrese de que todo está apagado. Enchufar y desenchufar cables podría causar daños irreversibles a sus computadoras y [...]

31 3 . Conecte el teclado y el ratón al OmniCube ™ . Si tiene un teclado estilo A T necesitará un adaptador A T -PS/2 (Parte Belkin No. F2N017m). 4. Conecte el cable VGA de la primera computadora al OmniCube ™ . Usando el cable VGA (Parte Belkin No. F2N025mXX-T or A3H981mXX), conecte el extremo macho del cable al puerto VGA en la computadora [...]

32 6. Conecte el cable del teclado de la primera computadora al OmniCube ™ . Usando otro cable PS/2 (Parte Belkin No. F2N036mXX), conecte un extremo al puerto de teclado PS/2 en la computadora y el otr o extremo al puerto PC1 del teclado en la parte trasera del OmniCube ™ . Si su computadora tiene un puerto para teclado estilo A T , necesitará[...]

Comandos de teclado con las teclas "Hot"(Resaltadas): Para enviar comandos al OmniCube ™ , la tecla "SCROLL LOCK" (Bloq Despl) debe oprimirse dos veces en 2 segundos. Escuchará un bíp con la confirmación. Usage Selecting which computer to operate can be done either by pressing the SELECT button, or through keyboar d “Hot?[...]

Vídeo: P: Aparecen imágenes con fantasma, sombra o borrosas en mi monitor , ¿qué debo hacer? R: • V erifique los cables y asegúrese de que están insertados correctamente. • Su r esolución y/o velocidad de refr esco es extremadamente alta o su cable es demasiado largo. Reemplace sus cables VGA con cables coaxiales con blindaje doble como [...]

35 Resolución de pr oblemas (continuación) Ratón (continuación) • Asegúr ese de que el ratón es un verdader o ratón PS/2. Un ratón combinado trabajará siempre y cuando esté configurado para la modalidad de PS/2 con el adaptador correcto. Un ratón que es únicamente en serie con un adaptador combinado de ratón NO funcionará. • V eri[...]

Declaración del FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC P ARA COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 W est W alnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto, F1D092m al cual esta declaración se relaciona cumple con Inciso 15 de los reglamentos del F[...]

37 Intr odução Obrigado por adquirir o comutador OmniCube ™ KVM (Keyboard V ideo Mouse) (T eclado Vídeo Mouse) da Belkin Components. Nunca foi tão fácil e tão acessível controlar dois PCs a partir de um teclado, mouse e monitor! O OmniCube ™ é pequeno, mas possui grande desempenho. Ele é compatível com os computadores estilo PS/2, pos[...]

38 Recursos • Permite que o usuário controle dois computador es estilo PS/2 a partir de um teclado, mouse e monitor • Emulação de teclado e mouse para carregamentos sem err o • Suporte do IntelliMouse ® da Microsoft ® • Suporte de resolução de até 1600 x 1200 • Suporta os teclados dos estilos A T e PS/2 (o tipo A T necessita do ad[...]

39 Especificações Técnicas Conectores do console: T eclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor: HDDB15 fêmea Conectores da porta do computador: T eclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor: HDDB15 fêmea Dimensões: Largura: 4 5/8" (118 mm) Altura: 1 3/4" (45 mm) Prof[...]

40 Detalhes do pr oduto Conector de teclado PS/2 Conector de mouse PS/2 LEDs de status das portas Botão de seleção da porta Conector HDDB15 fêmea para o monitor Conectores HDDB15 macho para as portas VGA do computador Conectores PS/2 para as portas de teclado do computador Conectores PS/2 para as portas de mouse PS/2 do computador Conectores PC[...]

41 Especificação dos cabos Certifique-se de que você possui os cabos corretos! O OmniCube ™ necessita de dois conjuntos de cabos para conectar os dois computadores que serão contr olados. Os números de peças da Belkin e as suas descrições se encontram abaixo. Recomendamos a compra do Kit de Cabos PS/2 que possui todos os cabos necessário[...]

42 A TENÇÃO: Siga essas instruções com atenção e na ordem apr opriada. Caso contrário, poderá haver erros de teclado ou mouse. Antes de tentar fazer a conexão de qualquer dispositivo ao OmniCube ™ ou aos computadores, certifique-se que tudo esteja desligado (sem alimentação de força). A conexão e desconexão de cabos podem causar dan[...]

43 3 . Conecte o teclado e mouse ao OmniCube ™ . Se você tiver um teclado do estilo A T , será necessário um adaptador A T -PS/2 (Peça No. F2N017p da Belkin). 4. Conecte o cabo VGA do primeiro computador ao OmniCube ™ . Utilizando um cabo VGA (Peça No. F2N025pXX-T ou A3H981pXX da Belkin), conecte a extremidade macho do cabo à porta VGA no[...]

44 6. Conecte o cabo de teclado do primeiro computador ao OmniCube ™ . Utilizando um outro cabo PS/2 (Peça No. F2N036pXX da Belkin), conecte uma extremidade à porta de teclado PS/2 no computador e a outra à porta de teclado PC1 na parte posterior do OmniCube ™ . Caso o computador possua uma porta de teclado estilo A T , será necessário um [...]

Comandos das "T eclas de Ativação" do teclado: Para enviar comandos para o OmniView ™ SE, a tecla SCROLL LOCK (BLOQUEIO DE ROLAGEM) deve ser pressionada duas vezes, dentr o de em um intervalo de dois segundos. Um bip de confirmação soará. Os diversos comandos estão relacionados abaixo: Uso A seleção do computador a ser operado p[...]

Vídeo: Q: As imagens no monitor têm fantasmas, sombras ou estão desfocadas. Que devo fazer? R: • V erifique os cabos e certifique-se de que estejam devidamente inseridos. • Sua r esolução e/ou taxa de renovação é extr emamente alta, ou o cabo é muito longo. Substitua os cabos VGA por cabos coaxiais, com proteção dupla, como o A3H981p[...]

47 Solução de pr oblemas (continuação) Mouse: (continuação) • Certifique-se de que o mouse é um mouse PS/2 ver dadeiro. Um mouse combinado irá funcionar desde que esteja configurado para o modo PS/2 com o adaptador correto. Um mouse serial com um adaptador para mouse combinado NÃO funcionará. • V erifique para assegurar -se de que o a[...]

Declaración del FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC P ARA COMP A TIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Nós, a Belkin Components, localizados no endereço 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto : F1D092p ao qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com a Parte[...]