Belkin F5U220 Bedienungsanleitung

EN FR DE NL IT ES USB 2 .0 Hi- Speed PCI Card Con ne ct up to 5 Hi -S pe ed USB 2 .0 or 1 . 1 dev ices F5 U2 20 User Manual[...]

[...]

EN USB 2 .0 Hi- Speed PCI Card Con ne ct up to 5 Hi -S pe ed USB 2 .0 or 1 . 1 dev ices F5 U2 20 User Manual[...]

6 T ab le of Co nt en ts In tro du cti on ............................................................................................... 1 Ov er vie w ..................................................................................................... 2 Fe atur es ...................................................................................[...]

1 EN In tr od ucti on Tha nk y ou f or pur chas ing the Be lkin F5 U2 20 Hi -Sp eed US B 2 .0 PC I Ca rd. Now you can upg rade your com pute r wi th the late st US B t echno log y . Y ou will be a ble to t ake adva nt age o f a hos t o f ne w Hi -S peed US B 2 .0 p rodu ct s tha t wi ll be int rod uced soo n! US B 2.0 p rod uct s li ke ha rd d rive[...]

2 EN 2 Ove r vie w Fe atu re s • T hre e U SB hos t ad apt ers int egra ted into a s ingle PC I Car d, o ne U S B 2.0 EH CI ho st con trol ler p rovi ding 4 8 0M bps of US B b andw idt h an d t wo U SB 1 . 1 OH CI hos t c ont rolle rs prov iding 1 2M bps of US B b andw idt h eac h. • 5 dow nst ream Hi -Sp eed US B p or ts . • A llo ws c onne [...]

3 3 EN Ope rat ing S ys tem US B 1.x Supp or t US B 2 .0 S uppo r t Win dows 98 S E Yes Yes Win dows 20 0 0 Yes Yes Win dows Me Yes Yes Win dows X P Yes Pr ovide d in Oper at ing Sy ste m Op erat in g S ys te m C omp at ib il ity[...]

4 EN 4 (1) P OW ER OF F T H E C OM P UT E R A ND DI S CO NN EC T TH E P OW E R CO R D. (2 ) Rem ove t he s crews th at s ecur e th e co mput er c over a nd r emove the cove r . (3 ) T ou ch a ny pa r t of the met al cas e t o gr ound your sel f. T his w ill disc harg e any st at ic el ect rici t y th at c ould dama ge yo ur P C I ca rd or comp uter[...]

5 5 EN Ins ta llat ion Pro ced ur e fo r W indo ws 98 se Thi s in st allat ion pro cedur e wi ll ins ta ll t wo US B 1. 1 H ost C ont rolle rs and one US B 2 .0 E nhan ced Ho st C on tro ller. (1) Win dows will det ect “N EC US B O pen Ho st Con tro ller ” an d th e “Add New Ha rdwa re” di alog box will open . Click “N ext ” . (2 Se lec[...]

6 EN Driv er In sta lla ti on 6 ( 8) Af te r in st allat ion of the tw o U SB 1 . 1 Hos t C on tro ller s, W indo ws w ill det ect “P CI Uni vers al Ser ial Bus . ” T his is t he U S B 2. 0 E HC I H os t con tro ller. ( 9) Th e “Add New Har dwar e W izar d” di alog box will open . Cl ick “N ext ” . (10) Se lect “S ear ch f or t he b e[...]

7 7 EN Driv er In sta lla ti on Ins ta llat ion Pro ced ur e fo r W indo ws 20 0 0 Thi s in st allat ion pro cedur e wi ll ins ta ll t wo US B 1. 1 H ost C ont rolle rs and one US B 2 .0 E nhan ced Ho st C on tro ller. (1) Win dows will det ect “N EC PC I t o U SB Op en H os t C ont roll er” The requ ired driv er su ppor t will be auto mati cal[...]

8 EN Driv er In sta lla ti on 8 Veri fy ing Pr ope r In st alla tion ( Wi ndow s 2 0 00 ) Af te r ins ta llat ion, chec k t he W indow s D evice Ma nager to veri fy tha t yo ur P C I Ca rd h as been pro perl y ins ta lled. (1) Ri ght-c lick on M y C ompu ter (2 ) Se lect Pr oper t ies (3 ) Se lect he Har dwar e t ab a nd c lick on t he D evic e Ma [...]

9 9 EN Driv er In sta lla ti on Ins ta llat ion Pro ced ur e fo r W indo ws Me Thi s in st allat ion pro cedur e wi ll ins ta ll t wo US B 1. 1 H ost C ont rolle rs and one US B 2 .0 E nhan ced Ho st C on tro ller. (1) Win dows will det ect “N EC US B O pen Ho st Con tro ller ( E1 3 +).” T he requ ired driv er su ppor t will be auto mati call y[...]

10 EN Driv er In sta lla ti on 10 Veri fy ing Pr ope r In st alla tion ( Wi ndow s M e) Af te r ins ta llat ion, chec k t he W indow s D evice Ma nager to veri fy tha t t he 5 - Por t US B 2.0 PC I C ard has bee n pr oper ly i nst alle d. (1) Ri ght-c lick on my comp ute r an d sel ect pro per ti es. (2 ) Se lect th e Dev ice Man ager tab. (3 ) Cli[...]

11 11 EN Driv er In sta lla ti on Ins ta llat ion Pro ced ur e fo r W indo ws XP (1) Win dows will det ect “N EC PC I t o U SB Op en H os t C ont roll er” The requ ired driv er su ppor t will be auto mati call y ins ta lled. No use r inpu t is req uired . T his w ill r epea t on e mor e t ime. NO TE : U S B 2. 0 dr iver supp or t is no t inc lu[...]

12 EN Driv er In sta lla ti on 12 Veri fy ing Pr ope r In st alla tion ( Wi ndow s X P) Af te r ins ta llat ion, chec k t he W indow s D evice Ma nager to con firm tha t t he 5 -P or t US B 2. 0 P CI Ca rd has been pro perl y ins t alled. (1) Ri ght-c lick on M y C ompu ter. (2 ) Se lect Pr oper t ies. (3 ) Se lect he Har dwar e t ab a nd c lick on[...]

13 13 EN In fo rma ti on FC C S tatem ent DEC L AR ATIO N O F C ON FOR MI TY WI TH FC C RU LE S FO R E LEC TR OM AGN ET IC COM PA T IBI LIT Y We , Be lk in C or por ati on, of 5 01 We st Wa lnu t S tre et, Co mpto n, CA 90 220, de cla re un der ou r so le res po nsi bil it y th at t he pro duc t: F5 U2 20 to w hi ch t his de cla ra tio n re lat es [...]

Bel kin Co rp ora tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U S A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 11 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Un ite d K ingd om +4 4 (0 ) 193 3 3 5 20 0 0 +4 4 (0 ) 193 3 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chi pho l-R ijk ,[...]

FR Car te PCI USB 2 .0 à haut débit Con ne ctez ju squ’à 5 pé rip hé riq ues US B 2 .0 à hau t d éb it ou USB 1 . 1 F5 U2 20 Manuel de l ’ utilisateur[...]

16 T ab le des m at iè res In tro du cti on ............................................................................................... 1 Pr ése nt at ion ............................................................................................... 2 Ca rac tér ist iques .....................................................................[...]

1 FR In tr od ucti on Mer ci d’avoir fait l’acha t d e la Car t e P CI USB 2. 0 à hau t d ébit Bel kin (r éf ére nce : F5 U2 20 ) . Vous pou vez m ainte nant met t re v otr e or dinat eur au ni veau de la te chnol ogie US B l a plu s ré cen te. Vo us p our rez a insi pro fit er de s no mbreu x p rodui ts US B 2.0 à ha ut débit bien tôt [...]

2 FR 2 Pr ése nta ti on Car ac té ris ti que s • Trois ada pta teur s d ’hôte US B i ntég rés dans une seul e ca r te P C I, u n con trô leur d’hôt e E HC I U S B 2.0 fo urnis sa nt 4 8 0 M bps de b ande pas sa nte US B e t d eux cont rôl eurs d’hô te O HC I US B 1. 1 fo urnis sa nt c hacun 12 Mbps de b ande pa ssa nte US B. • C [...]

3 3 FR Sy stè me d’explo it atio n Pr ise en ch arge de l’U S B 1.x Pr ise en ch arge de l’U S B 2. 0 Win dows 98 S E O ui Oui Win dows 2 0 00 Oui O ui Win dows M e O ui Oui Win dows X P Oui Fo urni avec le sys tème d’exploi ta tion S yst èm es d ’ expl oi tat i on co mpa ti bl es[...]

4 FR 4 (1) É T EI GN E Z L ’OR DI N ATE UR E T D ÉB R A NC H E Z L E C OR DO N D’AL IM E NTATI ON . (2 ) Re tirez les vis de f ixa tio n du cap ot d e l’ordi nate ur , puis ret irez l e cap ot . (3 ) T ou chez un él ément mét alli que d u châ ss is a fin d e cr éer une mi se à la ter re. Ce tt e ma nipula tio n pe rmet de vous décha [...]

5 5 FR Pr océ dur e d’in st allat ion so us Wind ows 98 S E Ce t te p rocé dure vous guid era lor s d e l’ins ta llat ion de de ux c ont rôl eurs d’hô tes US B 1. 1 et d’un c ont rôl eur d ’hôte U SB 2.0 évolué. (1) Win dows rec onna ît « N EC U S B Op en H os t C ont rol ler ». L a boî te de dial ogue d’ajou t de nou veau m[...]

6 FR In sta llat i on des pi lo te s 6 ( 8) Une fo is le s de ux c ont rôl eurs d’hô tes US B 1. 1 ins ta llés, Wi ndow s dét ect e « P CI Uni vers al Ser ial B us ». I l s’agi t du con trô leur d’hôt e US B 2 .0 E HC I. ( 9) L a bo ît e de dial ogue d’ajou t de nou veau maté riel s’ouvre . Cli quez sur « Nex t [ S uivan t] ».[...]

7 7 FR In sta llat i on des pi lo te s Pr océ dur e d’in st allat ion so us Wind ows 2 00 0 Ce t te p rocé dure vous guid era lor s d e l’ins ta llat ion de de ux c ont rôl eurs d’hô tes US B 1. 1 et d’un c ont rôl eur d ’hôte U SB 2.0 évolué. (1) Win dows dét ect e « N EC PC I t o U SB Op en H os t C ont roll er ». L e pilo te[...]

8 FR In sta llat i on des pi lo te s 8 Véri fic atio n d e l’in st alla tio n ( W indow s 2 0 00 ) Une foi s l’in st allat ion ter minée, ouv rez l e G est ionn aire de p ériph ériq ues de W ind ows afin de v ous ass urer que vot re c ar te PC I a été co rrec teme nt ins tall ée. (1) Cliq uez av ec le bo uto n dr oit de l a so uris sur P[...]

9 9 FR In sta llat i on des pi lo te s Pr océ dur e d’in st allat ion so us Wind ows Me Ce t te p rocé dure vous guid era lor s d e l’ins ta llat ion de de ux c ont rôl eurs d’hô tes US B 1. 1 et d’un c ont rôl eur d ’hôte U SB 2.0 évolué. (1) Win dows dét ect e « N EC US B O pen Ho st C on tro ller ( E1 3 +) ». L e pilo te r e[...]

10 FR In sta llat i on des pi lo te s 10 Véri fic atio n d e l’in st alla tio n ( W indow s M e) Une foi s l’in st allat ion ter minée, ouv rez l e G est ionn aire de p ériph ériq ues de W ind ows afin de v ous ass urer que la c ar te PC I à 5 p or ts U SB 2.0 a ét é cor rec teme nt in st allée . (1) Cliq uez av ec le bo uto n dr oit de[...]

11 11 FR In sta llat i on des pi lo te s Pr océ dur e d’in st allat ion so us Wind ows XP (1) Win dows dét ect e « N EC PC I t o U SB Op en H os t C ont roll er ». L e pilo te r equis es t au toma tiqu ement ins ta llé. Vo us n’avez aucun e manip ulat ion à e ff ect uer. Ce t te o pér atio n e st ef fec tué e une foi s de plus . RE M A [...]

12 FR In sta llat i on des pi lo te s 12 Véri fic atio n d e l’in st alla tio n ( W indow s X P) Une foi s l’in st allat ion ter minée, ouv rez l e G est ionn aire de p ériph ériq ues de Win dows afi n de vous as sure r qu e la car te P CI à 5 por t s U SB 2.0 a é té c orr ect ement ins tall ée. (1) Cliq uez av ec le bo uto n dr oit de [...]

13 13 FR In fo rma ti on Déclarat ion FCC DÉC L AR ATIO N D E C ONF OR MIT É À L A R ÉGL EM EN T ATIO N F CC EN MATI ÈRE DE CO MPATIBI LIT É É LE CT ROM AGN É TIQ UE Nou s, Bel kin Co rpo ra tio n, s is a u 5 01 Wes t Wa lnu t St re et , Com pto n CA , 9 022 0, Éta ts -Un is, dé cla ro ns s ou s no tre se ule res po nsa bi lité que le p[...]

Bel kin Co rp ora tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA 90 2 20 -5 221, É ta ts- U nis +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 11 Fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Ro yaume -U ni +4 4 (0 ) 193 3 3 5 20 0 0 +4 4 (0 ) 193 3 31 20 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chi pho l-R i[...]

DE USB 2 .0 Hi- Speed P CI-Kar te An sch lus s von b is zu fünf Hi -S pee d USB 2 .0 - o der USB 1 . 1 - Ger äte n F5 U2 20 Benutzerhandbuch[...]

16 In ha ltsv erz ei ch nis Ein lei tu ng ................................................................................................... 1 Üb er sic ht .................................................................................................... 2 Mer kma le ..............................................................................[...]

1 DE Ei nl ei tu ng Es fr eut un s, dass Si e si ch f ür die Hi- Spe ed USB 2 .0 P CI- Ka rt e von Bel kin (F 5U 22 0 ) e nt schi ede n h aben . Mit die ser Kar t e br ingen Sie Ihr en C ompu ter auf den let z ten S t and der US B-T ech nolo gie. M it diese r K ar te ste hen Ihnen eine gan ze R eihe v on Hi- Spe ed U S B 2. 0- Pr oduk ten zur Ver [...]

2 DE 2 Üb ers ic ht Me rk male • D rei US B H os t-Ad apte r au f ei ner P C I- Ka r te, d .h. ein U SB 2.0 EH C I- Ho st- Co ntr oller mit 4 80 Mbi t /s US B- Ba ndbr eite und zwei U SB 1 . 1 O HC I -H os t- Co ntr oller mit je 1 2 M bit / s U SB -B and brei te. • 5 Dow nst rea m Hi -S peed US B- Po r ts (zu d en G erä ten geri chte t) • G[...]

3 3 DE Be trie bss yst em Un ter stü tz ung f ür US B 1.x Un ter stü tz ung f ür US B 2 .0 Win dows 98 S E Ja Ja Win dows 20 0 0 Ja Ja Win dows ME Ja J a Win dows X P Ja Ins Be tri ebs syst em int egrie r t Ko mp at ib le Bet rie bssy ste me[...]

4 DE 4 (1) SC H A LTE N S IE DE N C OM P UT E R A US U ND LÖS E N S IE DA S NE T Z K A B EL . (2 ) Lö sen Sie die S chr aube n an der Co mput erab deck ung, und nehmen Sie die Abd ecku ng ab . (3 ) Be rühr en S ie da s M et all d es G ehäu ses , um sich zu e rden . Da durch werd en s ta tis che L adu ngen, die die P C I- Ka r te o der den C omp[...]

5 5 DE Ins ta llat ion unt er Win dows 9 8 S E Mit den fol gende n A rbe its sch rit te n ins ta lliere n S ie z wei U S B 1. 1 Ho st- Co ntr oller und eine n er wei ter te n U SB 2.0 Hos t-C on tro ller. (1) Win dows er kennt das Ge rät „N EC US B O pen Ho st Con tro ller ” . Da s Dia logf eld „Ha rdwa re- A ssis ten t” wir d geö f fne t[...]

6 DE T re ib eri nsta lla ti on 6 ( 8) Na ch de r In st alla tion der beid en U SB 1. 1 Ho st- Co ntr oller fin det Win dows den „P CI Uni vers al Ser ial B us”. Dies is t der U SB 2.0 EH CI Ho st- Co ntr oller. ( 9) Da s Di alog feld Ha rdwa re- As sis ten t wir d ge öf fn et. K licken Sie auf „N ext ” ( Weiter ). (10) Wähl en S ie die O[...]

7 7 DE T re ib eri nsta lla ti on Ins ta llat ion unt er Win dows 20 0 0 Mit den fol gende n A rbe its sch rit te n ins ta lliere n S ie z wei U S B 1. 1 Ho st- Co ntr oller und eine n er wei ter te n U SB 2.0 Hos t-C on tro ller. (1) Win dows er kennt die T reib er f ür d en „ NE C P CI to US B O pen Ho st Co ntr oller ” . D ie er f orde rlic[...]

8 DE T re ib eri nsta lla ti on 8 Üb erp rüf en der Ins ta llat ion ( Win dows 20 0 0 ) Übe rpr üfen Sie nac h der In st allat ion im W indo ws G erä te- Ma nager, o b die PC I -K ar te ordn ungs gemäß ins tal lier t w orde n is t. (1) K licken Sie mit der rech ten Maus ta st e au f da s S ymbo l „ Ar beit spl at z” . (2 ) Wähl en S ie [...]

9 9 DE T re ib eri nsta lla ti on Ins ta llat ion unt er Win dows ME Mit den fol gende n A rbe its sch rit te n ins ta lliere n S ie z wei U S B 1. 1 Ho st- Co ntr oller und eine n er wei ter te n U SB 2.0 Hos t-C on tro ller. (1) Win dows er kennt den „N EC US B O pen Hos t C on tro ller ( E1 3 +)” . Die er for der liche T reib erun ter st üt[...]

10 DE T re ib eri nsta lla ti on 10 Üb erp rüf en der Ins ta llat ion ( Win dows ME ) Übe rpr üfen Sie nac h der In st allat ion im W indo ws G erä te- Ma nager, o b die 5- Por t US B 2.0 PC I- Ka r te o rdnu ngsge mäß inst alli er t wo rden ist . (1) K licken Sie mit der rech ten Maus ta st e au f da s S ymbo l A rbe it spla tz und wähle n[...]

11 11 DE T re ib eri nsta lla ti on Ins ta llat ion unt er Win dows XP (1) Win dows er kennt die T reib er f ür d en „ NE C P CI to US B O pen Ho st Co ntr oller ” . D ie er f orde rlich e Treiber unte rs tüt zung wir d aut omat isch ins ta llier t. Be nut zerei ngabe n si nd ni cht er for derli ch. Die ser Vorga ng w ird nochm als wiede rhol[...]

12 DE T re ib eri nsta lla ti on 12 Üb erp rüf en der Ins ta llat ion ( Win dows XP ) Übe rpr üfen Sie nac h der In st allat ion im G erä te- Ma nager von Win dows , ob die 5 - Por t US B 2 .0 P CI - Kar t e or dnung sgem äß in st allier t wor den ist . (1) K licken Sie mit der rech ten Maus ta st e au f da s S ymbo l „ Ar beit spl at z”[...]

13 13 DE In fo rma ti on en FC C -Erkläru ng KON FO RMI TÄ T SER K L ÄRU NG ZU R E INH ALTU NG DE R FC C- BE ST IMM UN GEN ÜB ER E LE K TRO MA GN ET ISC HE VE RT R ÄGL ICH K EIT Wir, Be lk in C or por ati on, ei ne G es ell sc haf t m it S it z i n 501 West Wal nut Str ee t, Co mpto n, CA 90 220, US A, er klä re n hi er mit in all ein ige r V[...]

Bel kin Co rp ora tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U S A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 11 Fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Gr oßb rit ann ien +4 4 (0 ) 193 3 3 5 20 0 0 +4 4 (0 ) 193 3 31 20 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chi pho l-R ijk [...]

Hi-speed USB 2 .0 PCI-kaar t Sl uit tot wel vij f h i-s pe ed USB 2 .0 - of 1 . 1-ap par ate n a a n F5 U2 20 Handleiding NL[...]

16 In ho ud Inl eid ing ...................................................................................................... 1 Ov erz ich t .................................................................................................... 2 Pr oduc tken merke n ............................................................................... 2 T [...]

1 NL In le id in g Wij dan ken u ha rt elij k vo or het kope n va n d e hi -sp eed US B 2 .0 PC I-ka ar t van Be lkin . U k unt uw c ompu ter nu up grad en me t de nieu ws te U SB -te chnol ogie. Hier doo r ku nt u pr ofi teren van een gro ot aan tal hi- spee d U SB 2.0 - pro duc ten ! U SB 2.0 -a ppar aten als har de s chijve n, s can ners , pr in[...]

2 NL 2 Ove rzic ht Pr odu ct ken mer ken • Vo or ziet u va n dr ie U SB -h ost ada pter s, geïn tegr eerd in é én e n deze lfde PC I -ka ar t: een US B 2.0 E H CI -ho stc ont roll er di e ee n U SB -ba ndbre edte van 4 80 Mbps bie dt e n t wee US B 1. 1 O HC I- hos tco ntr oller s d ie elk 12 Mbp s US B- ban dbree dte bied en • B iedt u v ij[...]

3 3 NL Be stu rings sys teem US B 1 .x-o nder ste uning US B 2 .0 - onde rs teuni ng Win dows 98 S E Ja Ja Win dows 20 0 0 Ja Ja Win dows Me Ja Ja Win dows X P Ja Geï nteg reer d in bes tur ings sys teem Com pa ti bi lit e it me t b est uri ngssy st eme n[...]

4 NL 4 (1) SC H A K EL DE CO MP U T ER UI T EN ON T KOP P EL DE NE T VOE DI NG SK A BE L. (2 ) Dr aai de s chr oeven los waa rmee de c ompu ter kap vas t zi t en ver wijd er d e ka p. (3 ) Ra ak e en m eta len deel van de c omput erk as t aa n om uzel f te aar den. Hie rdo or w ordt even tuel e s tat isc he el ek tric itei t af gevoe rd die uw P C [...]

5 5 NL Ins ta llat iep roc edu re voor Win dows 9 8 SE Bij deze proc edur e wor den t wee U SB 1. 1-ho st con trol lers en één geava ncee rde US B 2 .0- hos tc ont rolle r geï nst alle erd. (1) Win dows her kent de “NE C U S B Op en H os t C ont roll er”, waa rna het dial oog vens ter “Ad d Ne w H ardw are” ( Nieuw e ha rdwa re t oevo eg[...]

6 NL S tu urpr og ramm a-i nst al lat ie 6 ( 8) Na de i nst alla tie van de t wee US B 1 . 1 h ost con tro ller s si gnale er t he t Win dows -be stu rings sys teem een “P CI Un iver sal Ser ial Bus”. Dit is de “ U SB 2.0 EH CI Ho st cont rol ler”. ( 9) He t dia loo gvens ter van de w izar d “Add New Har dwa re” ( N ieuwe har dwar e to [...]

7 7 NL S tu urpr og ramm a-i nst al lat ie Ins ta llat iep roc edu re voor Win dows 2 00 0 Bij deze proc edur e wor den t wee U SB 1. 1-ho st con trol lers en één geava ncee rde US B 2 .0- hos tc ont rolle r geï nst alle erd. (1) Win dows zal de “N EC P C I to U SB Open Ho st Co ntr oller ” he rkenn en. De vereis te st uurp rogr amma- ond er[...]

8 NL S tu urpr og ramm a-i nst al lat ie 8 Con tr ole ren of de ins ta llat ie c or rec t i s ve rlo pen ( Win dows 2 00 0 ) Co ntr olee r na de inst alla tie in de Wi ndow s “D evice Ma nager ” ( App ara atb ehee r) o f u w P CI -k aar t cor rec t is geïn st allee rd. (1) K lik me t u w re chte r muis kn op o p “M y C omp uter ” ( Deze co[...]

9 9 NL S tu urpr og ramm a-i nst al lat ie Ins ta llat iep roc edu re voor Win dows Me Bij deze proc edur e wor den t wee U SB 1. 1-ho st con trol lers en één geava ncee rde US B 2 .0- hos tc ont rolle r geï nst alle erd. (1) Win dows her kent de “NE C U S B Op en H os t C ont roll er ( E13+) .” De vereis te st uurp rogr amma- ond ers teun i[...]

10 NL S tu urpr og ramm a-i nst al lat ie 10 Con tr ole ren of de ins ta llat ie c or rec t i s ve rlo pen ( Win dows Me ) Co ntr olee r na de inst alla tie in de Wi ndow s “D evice Ma nager ” ( App ara atb ehee r) o f de 5 -po or ts US B 2 .0 P C I- kaa r t co rre ct is ge ïnst alle erd. (1) K lik me t u w re chte r muis kn op o p “M y C om[...]

11 11 NL S tu urpr og ramm a-i nst al lat ie Ins ta llat iep roc edu re voor Win dows X P (1) Win dows zal de “N EC P C I to U SB Open Ho st Co ntr oller ” he rkenn en. De vereis te st uurp rogr amma- ond ers teun ing w ord t au toma tisc h geïn st alleer d. U ho ef t ni ets te doen . Di t wo rdt nog maal s her haa ld. OP ME R K IN G: U SB 2.0[...]

12 NL S tu urpr og ramm a-i nst al lat ie 12 Con tr ole ren of de ins ta llat ie c or rec t i s ve rlo pen ( Win dows X P) Co ntr olee r na de inst alla tie in de Wi ndow s “D evice Ma nager ” ( App ara atb ehee r) of de 5 -p oor t s U SB 2.0 PC I -ka ar t c orr ect is geïns ta lleer d. (1) K lik me t u w re chte r muis kn op o p “M y C omp [...]

13 13 NL In fo rma ti e FC C -v erklaring VE RK L AR ING VAN CO NF ORM IT EIT ME T D E F CC-V OOR SC HRI F TE N VO OR EL EK T ROM AGN ET IS CH E CO MPATIB ILI TE IT W ij, Be lki n Co rp or atio n, geve sti gd 5 01 We st Wa lnu t S tre et, Co mpto n, CA 90 220, Vere ni gde Sta ten van Am er ika , ve rk lar en hie rb ij d at w ij d e vo lle di ge ver[...]

Bel kin Co rp ora tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U S A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 11 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Ver enigd Ko nink rij k +4 4 (0 ) 193 3 3 5 20 0 0 +4 4 (0 ) 193 3 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chi pho l-R [...]

ES T ar jeta PCI USB 2 .0 de alta velocidad Con ec te h as ta 5 dis pos iti vos USB 1 . 1 o US B 2. 0 d e a lt a vel oci dad F5 U2 20 Manual del usuario[...]

16 Ín di ce d e c on te ni do s In tro du cci ón ............................................................................................... 1 Ge ner ali dade s ............................................................................................ 2 Ca rac ter íst icas ...................................................................[...]

1 ES In tr od uc ci ón Gr acias po r ad quir ir l a Tarjet a PCI US B 2 .0 de a lt a ve loci dad F5 U2 20 de Bel kin. Ah ora po drá act ualiz ar s u o rdena dor con la m ás m oder na t ecno logía US B. Pod rá apro vecha r la s ven taj as de t oda la g ama d e nue vos prod uct os US B 2 .0 d e al ta velo cidad. Lo s p rodu cto s U S B 2.0 , co [...]

2 ES 2 Ge ne rali dad es Car ac te rís ti cas • Tres con tro lador es d e ho st US B i nteg rado s e n una únic a Tarje ta PC I, uno pro por ciona 4 80 Mbp s de anc ho de ban da U S B y dos que prop orc iona n 12 Mbp s de anc ho d e ba nda U S B ca da u no. • 5 puer t os US B de al ta veloci dad desc enden tes . • P ermi te c onec ta r di s[...]

3 3 ES Sis tema ope rat ivo Válid o pa ra US B 1.x Válid o pa ra US B 2. 0 Win dows 98 S E Sí Sí Win dows 20 0 0 Sí S í Win dows Me S í Sí Win dows X P S í Dis ponib le e n el sis tema oper at ivo Com pa ti bi lid ad c on lo s s ist em as op erat ivo s[...]

4 ES 4 (1) A PAG UE E L O RD EN A DO R Y DE S CO NE CT E EL CA B L E D E A LI M EN TACI ÓN . (2 ) Re tire los to rnillo s qu e f ijan la c arc asa del orde nado r y ret írela . (3 ) T oq ue cu alqui er p ar te d e me tal de la c arc asa par a e st ablec er una toma de tier ra . De es ta for ma s e des car gar á to da la en ergía es tát ica que[...]

5 5 ES Pr oce dimie nt o de in st alaci ón para Wi ndow s 9 8 SE Es te proc edimie nto de i nst alac ión inst ala rá dos con tro lado res de h ost US B 1 . 1 y un con tro lado r de hos t m ejor ado US B 2. 0. (1) Win dows det ect ar á el “N EC US B O pen Ho st Con tro ller ” ( Con tr olado r de hos t a bier t o U SB de N EC ) y se abr irá [...]

6 ES In sta laci ón d el co nt ro lado r 6 ( 8) T r as l a ins ta lació n de lo s co ntr olad ores de hos t U SB , el sis tema ope rat ivo W ind ows dete ct ará el “ PC I Unive rs al S eria l B us.” ( US B PC I ) . E ste es el c ont rola dor EH CI par a U SB 2.0 . ( 9) A pare cerá el diálo go “Ad d Ne w H ardw are Wiz ard” (A si ste nt[...]

7 7 ES In sta laci ón d el co nt ro lado r Pr oce dimie nt o de in st alaci ón para Wi ndow s 2 00 0 Es te proc edimie nto de i nst alac ión inst ala rá dos con tro lado res de h ost US B 1 . 1 y un con tro lado r de hos t m ejor ado US B 2. 0. (1) Win dows det ect ar á “ NE C P CI to US B O pen Hos t C on tro ller” ( Con tr olado r de hos[...]

8 ES In sta laci ón d el co nt ro lado r 8 Veri fic ació n de la ins ta lació n ( W indo ws 2 0 0 0) T ra s l a ins ta lació n, c onsu lte el A dminis tr ador de disp osi tivo s de Win dows par a c onf irmar que la Tarje ta PC I h a si do in st alad a co rre ct ament e. (1) Hag a cli c co n el bo tón dere cho del r at ón s obre “M i P C”.[...]

9 9 ES In sta laci ón d el co nt ro lado r Pr oce dimie nt o de in st alaci ón para Wi ndow s Me Es te proc edimie nto de i nst alac ión inst ala rá dos con tro lado res de h ost US B 1 . 1 y un con tro lado r de hos t m ejor ado US B 2. 0. (1) Win dows det ect ar á “ NE C U SB Open Ho st Co ntr olle r ( E13+)” ( Con tr olado r de hos t a [...]

10 ES In sta laci ón d el co nt ro lado r 10 Veri fic ació n de la ins ta lació n ( W indo ws M e) T ra s l a ins ta lació n, c onsu lte el A dminis tr ador de disp osi tivo s de Win dows par a c onf irmar que la Tarje ta PC I h a si do in st alad a co rre ct ament e. (1) Hag a cli c co n el bo tón dere cho del r at ón s obre “M i P C” y [...]

11 11 ES In sta laci ón d el co nt ro lado r Pr oce dimie nt o de in st alaci ón para Wi ndow s X P (1) Win dows det ect ar á “ NE C P CI to US B O pen Hos t C on tro ller” ( Con tr olado r de hos t a bier t o P CI de N EC ) . L os con tro lado res apr opiad os se i nst alar án aut omát icame nte. No se requi ere n inguna acci ón p or p a[...]

12 ES In sta laci ón d el co nt ro lado r 12 Veri fic ació n de la ins ta lació n ( W indo ws X P) T ra s l a ins ta lació n, c onsu lte el A dminis tr ador de disp osi tivo s de Win dows par a c onf irmar que la Tarje ta PC I h a si do in st alad a co rre ct ament e. (1) Hag a cli c co n el bo tón dere cho del r at ón s obre “M i P C”. ([...]

13 13 ES In fo rma ci ón Declarac ión de la FC C (C omis ión de comu nicac iones de EE.U U.) DEC L AR AC IÓN DE CO NFO RM IDA D CO N L A S N ORM ATIVA S D E L A F CC SO BRE CO MPATIBI LI DAD EL ECT ROM AG NÉ TI CA N os otr os, Be lki n Co rp ora tio n, c on se de e n 5 01 Wes t Wa lnu t St re et, Com pton , CA 90 220 (E E.UU. ), de cla ra mos [...]

Bel kin Co rp ora tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, E E. UU. +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 11 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Re ino U nid o +4 4 (0 ) 193 3 3 5 20 0 0 +4 4 (0 ) 193 3 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chi pho l-R ijk , [...]

IT Scheda PCI USB 2 .0 Hi-Speed Per col leg ar e fin o a 5 dis pos iti vi USB 1 . 1 o 2 .0 Hi- Sp ee d F5 U2 20 Manuale d’ uso[...]

16 In di ce In tro duz ion e ............................................................................................... 1 Des cr izio ne gen er ale ................................................................................. 2 Ca rat t eris tich e ..................................................................................... 2 Spe [...]

1 IT In tr od uz io ne Gr azie pe r ave r a cqui st ato la Sch eda PC I U SB 2 .0 Hi- Spe ed di Bel kin (F 5U 22 0 ). Or a po tre te a ggior nar e il vos tro comp ute r co n le più rece nti innov azio ni d ella tec nolo gia U S B. S are te in gr ado di t rar re benef icio da una vas ta gamma di pro dot t i U SB ad a lta velo cit à! I v ost ri pro[...]

2 IT 2 Des cri zi on e g en eral e Car at t eri st ich e • Tre ad at ta tor i ho st US B integ rat i in una sol a sc heda PC I, un con trol ler h os t EH CI U SB 2.0 per una l arghe zza di b anda di 4 8 0 M bps e du e co ntr oller hos t O HC I US B 1. 1 per una larg hezz a di band a di 1 2 Mbps su ognu no. • 5 por t e U SB Hi- Spe ed p er d ati[...]

3 3 IT Sis tema ope rat ivo Sup por to per US B 1.x Sup por to per US B 2 .0 Win dows 98 S E Sì Sì Win dows 20 0 0 Sì S ì Win dows Me S ì Sì Win dows X P S ì Fo rnit o ne l si stem a ope rat ivo Com pa ti bi lit à d el si st em a o pera tiv o[...]

4 IT 4 (1) SP EG N ER E I L CO MP U TE R E S TACC A R E I L C AVO DI A LI M EN TA ZI ON E. (2 ) Rimu overe il p anne llo d el te laio del comp uter dop o ave r es tr at to le ris pet ti ve vi ti di f iss aggio . (3 ) T oc car e un pun to me ta llico qual sias i de l te laio per sca rica re l a pro pria ele t tric ità a t err a. In ques to m odo si[...]

5 5 IT Pr oce dura di ins ta llaz ione pe r W indo ws 9 8 SE Que st a pr oce dura ins tal lerà due con tro ller hos t O HC I U SB 1. 1 e u n co ntr oller hos t E HC I US B 2. 0. (1) 0 W indo ws r ilever à il “N EC US B O pen Hos t C on tro ller ” e si a prir à la f ines tr a di dial ogo “ A dd N ew H ard ware” ( Ins ta llazi one guida ta[...]

6 IT In sta llaz io ne de l driv er 6 ( 8) Do po l ’inst alla zion e dei due con tro ller hos t U SB 1. 1, W indow s rilev erà “P CI Uni vers al S eri al B us” . Ques to è il con tro ller hos t U SB 2.0 EH CI . ( 9) Il sis tema apri rà la f ines tra di dialo go “Add Ne w Ha rdw are Wiza rd” ( Ins ta llazi one guida ta nuovo har dwa re)[...]

7 7 IT In sta llaz io ne de l driv er Pr oce dura d’in st allaz ion e pe r W ind ows 20 0 0 Que st a pr oce dura ins tal lerà due con tro ller hos t O HC I U SB 1. 1 e u n co ntr oller hos t E HC I US B 2. 0. (1) Win dows ril everà “N EC PC I t o U SB Ope n H ost C ont rolle r” . I dr iver nece ss ari verr anno ins ta llat i au toma tica me[...]

8 IT In sta llaz io ne de l driv er 8 Veri fic a de ll’ins ta llaz ione ( Wi ndow s 2 00 0 ) T erm inat a l’in st alla zione , ver ific are in G es tio ne pe rif erich e di Win dows che la sch eda P C I si a s tat a inst alla ta cor ret t amen te. (1) Fa re cl ic c on il ta st o de st ro s u “R iso rs e del com pute r” . (2 ) Se lezion are [...]

9 9 IT In sta llaz io ne de l driv er Pr oce dura d’in st allaz ion e pe r W ind ows ME Que st a pr oce dura ins tal lerà due con tro ller hos t O HC I U SB 1. 1 e u n co ntr oller hos t E HC I US B 2. 0. (1) Win dows ril everà “N EC US B O pen Hos t C on tro ller ( E1 3 +).” I d river nece ss ari verr anno ins ta llat i au toma tica ment e[...]

10 IT In sta llaz io ne de l driv er 10 Veri fic a de ll’ins ta llaz ione ( Wi ndow s M e) T erm inat a l’in st alla zione , ver ific are in G es tio ne pe rif erich e di Win dows che la sch eda P C I a 5 p or te U S B 2. 0 si a st at a i nst alla ta cor ret t amen te. (1) Fa re cl ic c ol t as to des tro su “ Ris or se d el c ompu ter” e s[...]

11 11 IT In sta llaz io ne de l driv er Pr oce dura d’in st allaz ion e pe r W ind ows XP (1) Win dows ril everà “N EC PC I t o U SB Ope n H ost C ont rolle r” . I dr iver nece ss ari verr anno ins ta llat i au toma tica ment e. N on è nec ess ari a alcu n’immissi one di d ati da p ar te dell’ut ente . Qu est o pr oce diment o verr à r[...]

12 IT In sta llaz io ne de l driv er 12 Veri fic a de ll’ins ta llaz ione ( Wi ndow s X P) T erm inat a l’in st alla zione , ver ific are in G es tio ne pe rif erich e di Win dows che la sch eda P C I a 5 p or te U S B 2. 0 si a st at a i nst alla ta cor ret t amen te. (1) Fa re cl ic c on il ta st o de st ro s u “R iso rs e del com pute r”[...]

13 13 IT In fo rma zi on i Dich iarazi one FC C DIC HI AR A ZI ON E DI CO NFO RM ITÀ A LL E NO RM E F CC L A C OMPATI BIL ITÀ EL E TT ROM AG NE TI CA B el kin Co rpo ra tio n, c on s ed e al 501 West Wal nut Str ee t, C omp ton, CA 9 02 20, dic hi ara sot to la p ro pri a p ien a r esp on sab ili tà che il p ro dot to, F5 U2 20 cu i qu es ta d i[...]

Bel kin Co rp ora tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U S A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 11 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Re gno Uni to +4 4 (0 ) 193 3 3 5 20 0 0 +4 4 (0 ) 193 3 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chi pho l-R ijk , P ae[...]

[...]

Bel kin Co rp ora tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U S A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 11 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Un ite d K ingd om +4 4 (0 ) 193 3 3 5 20 0 0 +4 4 (0 ) 193 3 31 20 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chi pho l-R ijk ,[...]