Beko HM130520 Bedienungsanleitung

EN Instructio n for use FR Notice d ’utilisat ion DE Ge brauchsa nwe isung NL Gebr uiksaan wij zing HM130520[...]

[...]

WARN ING! In orde r to e nsure a nor mal o pe ration of you r refrige rating ap pliance , wh ich use s a co mple te ly e nviron menta lly friendl y refrige rant the R60 0a (fla m mable only un de r ce rtain condi tion s) you mu st obse rve th e fol lowing rules:  Do no t hinde r the free circulat ion of the air aroun d the app lian ce .  Do n[...]

Advice for recyclin g of t h e old a p pliance / 1 Packing Recyclin g /2 Transport instructi on s /2 W ar ning s a n d special ad vic e /2 Setting up /3 Electric connec tio n /3 Switching o ff /4 Operation /4 Appliance d escription /4 Appliance o peration (multimo de) /4 Advice for f ood conserv a tion /5 Replacing the in te rior lig h t bulb / 5 M[...]

Item 1[...]

Item 2 Item 3 Item 4 Item 6 Item 7 Item 5 Item 8[...]

1 EN I nstruct i on for u se Congratulati ons for your ch oice! The appliance you have purchased is one i n the BEKO products range a nd repre sents a harmonious joini ng between the refri gerat i on tech nique with the aestetical outlook. It has a new and attractive de sign and i s built according to the Europe an and nat i onal standards which gu[...]

Packing Re cycling WARNI NG! Do not allow children to play with the packing or with parts of it. There is th e risk of suffocation with parts of corru g ated cardboard and with plastic film. In order to get to you in g ood condition, the appliance was protected with a su i table packi ng. All the m a teri als of the pack i ng are com pati bl e with[...]

Electric co nnection Your appliance i s in tended to operate at a singl e-phase vo l tage of 230V/50 Hz. Before plu gg i ng in the appliance, please m ake sure that the parameters of the m ai ns i n your house (vol t age, current type, frequency) com pl y to the operation param eter s of the appliance.  The inform ati on co ncern i ng the supply[...]

Switching o ff The switching off m u st be possible b y taking the plug out of the socket or by m e ans of a m ai ns two-pol es switch placed before t he socket. Operation Before putting into operation, clean the inside of the appliance (see chapter „Cleaning"). After finishing this operation please plug in the appliance and sw i tch on. The[...]

EN Instruction for u se T he signallin g system is placed on the front side of the app li ance (Item 5). It i ncludes: 1. Th erm ostat adjustment knob – the inside tem per ature i s adjusted. 2. green LED – shows that the appliance i s supplied with electric energy. 3. red LED – damage – li ghts i f the tem per ature in the com part m ent i[...]

Mounting o f the water c ollecti on tray The tray for t he wa ter c ollec tion, (deli vere d wit h the applia nce ) m ust be mou nted in the rear of it, under the c ond e nse r, o n th e m eta l fix ing par t. It is m o un ted o n th e ey e s of t he m etal par ts by its d isplac em en t in th e dir ection show n by the arrow (Item 6). The t ray w [...]

Appliance data sh eet BRA N D BEKO MODEL HM130520 APP LIANCE TYPE MULT I MODE Total gross volume (l) 315 Total use fu l volum e ( l) 298 Freezing capacity (kg/24h) 15 Energy efficiency class (1) A+ Energy consumption (k W h/a n) (2) 285 Autonom y ( hours) 36 Noise (dB (A) re 1 p W ) 40 Ecological refr i gerating agent R600 a (1) Energy classes : A [...]

8 FR Notice d ’ utilisat i on Nous vo us félicitons d’avoir c hoisi un Appareil de q ualité BEKO ! L’appareil que vous avez acheté fait partie de la gamm e de p rodui ts comm e rci alisés pa r BEKO . C’est aussi le fruit d’une sa vante conjugaison d’esthétiqu e et de te chniques de réfrigération. Il a un design à l a f ois nouve[...]

Recyclag e de l'emba llage AVERTISS EMENT ! Veillez à ce que les enfants ne jouen t pas avec l’emballage ou des parties de l'emballage. Il existe un risq ue d'étouffement avec les bouts de carto n ondulé et de feuilles de plastique. Afin d'être li v r é en bon état, l'appare il a été protégé par un em b allag e [...]

 Placez l' appar e il dans un endro i t parfaitement plat, sec et bien aéré . Montez les accessoires fournis. Branchem ent électr ique Votre appareil est conçu pour fonct i onner à une tension m ono -p hase de 230V, 50Hz. Avant de brancher l'appareil au secteur, assurez- vous que les param ètres él ectr i ques du réseau de votr[...]

Fonctionnem ent Avant de faire fonctionne r l’appareil, nettoy ez l’intérieur (voir la partie consacrée au "Nettoyage"). Après avoir term i né ce tte opérat i on, veuillez brancher l'appareil et l'allum e r. Les DEL verte et rouge du bloc de sign alisation do i vent éclairer. Lai ssez l’ appareil fonctionner p end an[...]

Le sys tème de signalis at ion est placé sur l a face avant de l' a ppareil ( Article 5). Il comprend : 1. Une manett e de régl age du thermostat – la température à l’intérieur d e l’ap p areil est réglée. 2. Une DEL vert e – indique que l’appareil e st branché à l’ é nergie élec t rique. 3. Une DEL rouge – dommag e ?[...]

Montage du bac de récupération de l' eau Le ba c de r écu pérat ion de l 'eau, (li vré avec l'a ppar eil) doit êtr e mo nté à l' a rri ère de c e l ui-ci , sou s l e c onde nseur , s u r l a pi è c e de fi xati on e n mét al. Il es t m onté sur l es œi ll e ts des pi è c es mét alliq ues en suiva nt s on m ouvem e[...]

Feuille de données de l’apparei l MA RQ UE BEKO M ODÈLE HM130520 TYPE D’APPAREI L MU LT IMOD E Volume total brut (l) 31 5 Volume total utile (l) 298 Pouvoir de C o ngélatio n (kg/24h) 15 Classe d'Efficaci té Énerg ét ique ( 1 ) A+ Consommatio n Énergétiqu e (k W h/an) (2) 285 Autonomie (heur es) 36 Bruit (dB (A) re 1 p W ) 40 Agent[...]

15 DE Bedienungsan leitung Glückwu nsch – e ine gute W ahl ! Das von I h nen erworben e BEKO -Gerät stellt eine harm oni sche Kom bi nation aus m ode rster Kühl technik und ansprechendem Desi gn dar. Di eses Ge rät zeich net s i ch d urch e i n neues und a tt raktives Design aus und w u rde g em äß europäischer un d nationaler Richtlinien [...]

Verpack ungsrecycli ng WARN UNG! Lassen Sie Ki nder nicht m it der Verpackung oder mi t T eilen davon s pielen. Es besteht Ersti c kungsgefahr dur c h Kartonteil e und Plast ikfoli en. Damit das Gerät gut bei I hnen ank ommt, haben wir es mit ei ner angem e ssenen Verpackung ausgestattet. S ä mtlich e Verpacku n gsmat e rialien sind umwelt f reun[...]

Elektrisc her Anschlu ss Ihr Gerät wird m it Einp h asenwechs e lstrom, 230 V, 50 Hz (normal e r Haushaltsstr o m), betrie b en. Bevor Sie d a s Gerät a n schließe n , überzeuge n Sie sich zunächst d a von, das s die S tromversorgu n g Ihres Haushal t es (Sp a nnung, Str o mart, Fr e quenz) mit den Vorg a ben d es Gerätes üb e reinstim mt. ?[...]

Ausschalte n Sie trennen d as Gerät v o n der Stromv ersorgung, indem Sie d e n Netzsteck e r zie h en oder die entsprechend e Steckdo se über ei n en zw e ipoligen Schalter abschalt e n. Betrieb Vor der erste n Inbetrie b nahme reini gen S i e den Innenraum des G erätes gr ündlich (lesen Sie dazu das Kapitel „R e inigung u nd Pfle g e“). A[...]

Das A nzeigesystem find en S ie an d e r Vorderseite des Ge rätes (Nr. 5). Dazu zählen: 1. Thermostatk n op f – zum Ei n stellen der Innentemperatur. 2. Grüne LED – zei g t an, dass d as G e rät mit Strom versorg t wird. 3. Rote LED – Achtu n g ! Leuchtet b e i zu hoh e r Innentemperatur auf. Diese LED leuc ht et nach der Inbetriebn a hme[...]

Wassersamm els chale a nb ri ngen Die mit de m Ge rät ge lie fert e W as sers amme ls chal e w ird an der Rüc kse ite unte rh alb des Ko nde nsato rs an de r Me t a llha lteru ng a ngeb ra cht . Da zu hä ngen S i e d ie Sch ale in Pfe ilrich tung (N r. 6 ) in die Me tal l ös en ein . Neh men S i e d ie W as se rsa mmels cha le a b, w enn Sie da[...]

Technische D aten Marke BEKO Modell HM130520 Gerätetyp Mu lt imodus Bruttogesamtvolum e n (L) 315 Gesam t -Nutzvol um e n (L) 298 Gefrierkapazität (kg/24 h) 15 Energieeffizienzklasse (1) A+ Energieverbrauch (k W h /Jahr) (2) 285 Netzausfallautonom i e ( Stunden) 36 Betri ebsger ä usch (dB (A) re 1 p W ) 40 Ökol ogisch vert r ägliches Kühlm i [...]

23 NL Gebruiksaanwijz i ng Gefelicit eerd met uw keuze ! Het a pparaat d at u heeft aangeschaft is er een uit de BEKO -produ c te nreeks en ve rtegenw oordigt een harm o nie us geheel van koe l techniek met een esthetisch uiterlijk. Het hee ft een nieuw en aantr ekkelijk ontwerp en is gem aa kt vo lgen s de Europese en na tionale nor m en di e zijn[...]

Recyclin g van de v erpakkin g WAAR S CHUWIN G! Laat kind e ren niet spelen met de verpak king of delen daarvan. E r is risico op versti kk ing sgevaar met del e n van golf k arton en met pl asti c folie. Om u in goede staat te bereiken is h et appara at beschermd met g eschikt e verpakki ng. Alle verpakkingsm ateriale n zijn compatib e l met h et [...]

Elektrisc he aansluiti ng Uw apparaat is bedoel d te werk e n op eenfasestr o om van 2 3 0V/50 Hz. Zorg vó ó r het apparaat aan t e sluite n dat d e parameters v a n het lichtnet in uw huis (spanni n g, stroomty pe , f r e quentie) v o ldoe n aan de werki ng s p aramet e rs van het appara a t.  De inform atie over de vo edingsspanni n g en h e[...]

Uitschak elen Het uitschakel e n moet mo ge lijk zijn doo r d e stekker uit het st o pcontac t te tre kken of d oor een voor het stopc o ntact g e plaatste t weep olige netschakelaar. Werking Voordat u h e t in werkin g stelt die n t u de binnenkant v a n het ap p araat te r ein igen (zie hoofdstuk "R e iniging"). Sluit het app a raat na [...]

H e t signaals y steem be vindt zich a a n de voorka nt van het appara a t (item 5). Deze omvat: 1. Re gelknop v o or therm o staat - de binnentem p eratuur word t gere g eld. 2. g roene led – gee ft aan d a t het app a raat w o rdt gevoed met el e ktriciteit . 3. rod e led – sch ade – licht o p als de temper at uur in de vriezer te hoog is. [...]

Het montere n va n de wateropvan gbak De w at e r opvan gbak ( met het app a r aat mee gele ver d ) di ent te wo rden gem ont eerd op de ach terk ant, onder d e co ndens ator , op het m et a l en bev esti gings ged eelt e . H et w ord t b eves tigd op de op enin gen v an d e m etal en d elen do or v ersc huivi ng in de ri ch tin g z oals get oond d[...]

Apparaatg egevensb lad M E RK BEKO M ODEL HM APPARAATTY PE MU LT IMODU S Totale bruto vol ume (I .) 315 Totale bruikb a re volume (I . ) 298 Diepvriescap a citeit (kg/ 2 4 u) 15 Energierendeme nt klasse ( 1) A+ Energieverbruik (k W h/ja a r) (2) 285 Autonomie (u) 36 Geluid (dB(A) r e 1 p W ) 40 Ecologisch ko elvloeistof R6 0 0a (1) Energiekl assen [...]

[...]

4578334803 06.03.201 3[...]