Bang & Olufsen HDR 2 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Bang & Olufsen HDR 2 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Bang & Olufsen HDR 2, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Bang & Olufsen HDR 2 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Bang & Olufsen HDR 2. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Bang & Olufsen HDR 2 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Bang & Olufsen HDR 2
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Bang & Olufsen HDR 2
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Bang & Olufsen HDR 2
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Bang & Olufsen HDR 2 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Bang & Olufsen HDR 2 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Bang & Olufsen finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Bang & Olufsen HDR 2 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Bang & Olufsen HDR 2, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Bang & Olufsen HDR 2 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    HDR 2 Guide[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    Con ten t s Intr oduc ing th e hard di sc re cord er and B eo 4 , 4 Find out how to operate the hard disc recorder with the Beo 4 remote con trol and bring up the menus on your television screen. Daily us e, 9 Find out about how to use the hard disc recorder at the BASI C (d efault) f eature level, including how t o record programmes and play them [...]

  • Seite 4

    Intr oduci ng the h ard di sc recor der and Beo4 With the Bang & Oluf sen hard disc recorder , you do not need to use video t apes any more. Instead, you can store recordings on the built-in hard disc. If the hard disc is full, the r ecorder automatically mak es space available for new recordings. Y ou can prevent deletion of your mos t impor t[...]

  • Seite 5

    TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V MEM REC OR D A MEM 7 8 9 4 5 6 TEXT 0 MEN U 1 2 3 LIST EXIT STOP GO Th e Be o 4 rem ote c ont rol i ncl ud ed w ith yo ur tel evi sio n gi ve s you a cce s s to all f un c tio ns . Wh en a f un c tio n is i n us e , you ar e info rm ed via di s play s o n Beo 4 , o n the r ec ord er o r on the t ele vi sio n sc re en . W[...]

  • Seite 6

    TI MER Ind icat es that a t ime d recor ding has b ee n prog ramme d into the r ecord er. TI M ER rema ins on du ring s tand by, and flashe s if a tim er re cor ding ca n not be e xec ute d. RECO RD ‘Re cordin g in pro gres s’ indi cat ion. RECOR D flas hes if a ma nual re cor ding ca n not be exe cute d for s ome re aso n – for e xamp le, if[...]

  • Seite 7

    How t o u se th e on - sc re en me nus … Pre ss V MEM* the n the gr een but ton to s wi tch on the ha rd disc reco rder a nd brin g up the m ain menu. Pre ss to mo ve bet w een t he dif ferent m enu o ptio ns Pre ss to rev eal dif fer ent se tt ings Pre ss to ente r dat a in a menu Pre ss to br ing up a su b -m enu or sto re a set ti ng you have [...]

  • Seite 8

    8[...]

  • Seite 9

    Da ily u se Recor d a pro gramme , 1 0 • Tim er r ec ord ing • Che ck t he T im er s alr ea dy s et • Re cor d her e an d now • Tim er r ec ord ing v ia te le tex t Play a reco rding , 1 4 • Auto ma tic p lay ba ck • Se le c t a re cor din g • Play a r eco rd ing • Pau se a nd s to p pla yba ck • Brow s e thro ug h you r re cor di[...]

  • Seite 10

    Rec ord a progr amme Y ou can make the hard di sc recorder record an avail able so urce or programme at any ti me you sp ecif y . The hard disc recorder star t s and stops the recording automatically . Y ou can make a Timer – a timed recording – which tak es place once, or on cer tain days of the week. Enter as many as 1 5 Timers at on e time. [...]

  • Seite 11

    Y ou c an ch ec k the T im er s th at a re wai ting t o be e xe cut ed , a s well a s e dit o r de le te th em . If the T im er s ov erl ap, t his i s in dic ate d w he n the Tim er i s s to red a nd s how n in t he TI MER I ND E X . Y our p ro gram me d T ime r s (t ho se s et f or a sp ec ifi c dat e ) are li s ted c hro no lo gic all y, with th[...]

  • Seite 12

    >> R ec or d a pr ogr am me Th ere a re t wo w ays t o rec ord a p ro gra mm e he re an d now. O ne all ow s you to w atc h a so urc e, su ch a s T V , whil e re cor din g ano th er so urc e, su ch a s S TB . Th e so ur ce you wa nt to record mus t be built into your television ( such as T V ) or connec ted direc tly to it ( such as STB ) . I[...]

  • Seite 13

    Wit h som e Ban g & Oluf se n tele visi ons, i t is pos sib le to s tar t a re cord ing by pre ssi ng RECORD t wice, an d then w atch a se cond re cord ing whi le the fir s t is bei ng mad e. The w ay to dete rmin e if you r tele visi on sup por t s this t y pe of si mult ane ous pla yba ck and re cordi ng is to do th e follo wing : > Pre s[...]

  • Seite 14

    Pl ay a rec ordi ng In playback situations, the hard disc recorder behaves exac tly like a video tape re corder . If y ou swit ch on the h ar d di sc r ecor der and wa it a fe w sec onds , pl ayba ck o f stor ed r eco rdi ngs begin s a utom ati cally . If you sw itch it on from standby , the hard disc recorder takes up t o 35 seconds to star t up. [...]

  • Seite 15

    Dur ing p lay ba ck , you c an c ue t hrou gh a re cor ding f or w ard s o r bac k war ds , p lay th e re cor ding i n slo w mo tio n, a nd s te p fra me - by - frame or minute- by- minute throug h a recordin g. Play an d ch ang e be t we en re cor di ngs … Pre ss to pla y the s ele c ted reco rding Pre ss o r to sw itch to t he prev ious o r nex[...]

  • Seite 16

    Dur ing p lay ba ck , you c an s e e a sh or t li s t of re cor ding s . T he re co rdi ng b ein g play ed i s hig hlig hte d. T o br ow s e thr ou gh y our r e cor din gs … > Dur ing play bac k, pre ss G O t wice. A me nu app ear s on th e lowe r half of t he sc reen, a nd the curre nt reco rding is h ighlig hted. > Pre ss or to brows e th[...]

  • Seite 17

    1 7[...]

  • Seite 18

    Pro te c te d rec ord ing s ar e exc lud ed f ro m the s pa ce m ana ge me nt f unc tion u nd er all circ um s ta nce s . If t he h ard di s c is f ull an d all re cor ding s a re pr ote c te d , you c ann ot m ake tim ed re co rdi ng s or m anu al re cor din gs . I n ad dit ion , any r ec ord ing i n pro ce s s s top s aut oma tic all y wh en t he[...]

  • Seite 19

    Y o u can delete at any time any recor dings you do n ot wan t , in clu ding p ro tec ted re co rdi ng s . T o de let e a re co rdi ng … > Pre ss V MEM* th en th e gree n but ton to b ring up the ha rd dis c recor der ’s main menu. HA RD D ISC CON T ENT i s alrea dy hig hlighte d. > Pre ss G O to bring u p the m enu. > Pre ss to highli[...]

  • Seite 20

    Pa use an d repla y an on-going pr ogram me The hard disc recorder let s you take a break in the middle of a T V or S TB programme without missing any of it. Just pause the programme and resume it when you are ready . The h ard d isc r eco rde r b egi ns sa vin g t he current program me in a three - hour buffer the mom ent you switch on a source , [...]

  • Seite 21

    Dur ing r ep lay, you c an cu e th rou gh th e rep lay b uf f er fo r wa rd s or b ack w ard s , pl ay in sl ow mo tio n, a nd s te p fra me - b y-f ram e or minu te - b y- mi nu te. T o re play a p ro gr amm e th at yo u have p au se d … Pre ss to re play th e prog ramme Use t he numb er bu tto ns to ente r a spe ci fic po int in tim e to go to[...]

  • Seite 22

    Y ou c an co py th e con ten t of th e re play b uf fer to th e HA RD D IS C CON T ENT li s t at a ny tim e by ma kin g a man ual re co rdi ng. I f you s t ar t a man ual re co rdi ng du rin g re play, th e re cor ding s t ar ts w he n you s el ec t R ECOR D in the m ain m en u. > Pre ss th e gre en but to n to cue ba ck wards to whe re you wa n[...]

  • Seite 23

    Adva nced oper ati on Use G roup s, 24 • Pla ce re co rdin g s in a Gro up • Vi ew re cor din gs i n a Gro up • Ren am e a Gro up • Mov e a Gro up Edit re cordin gs , 28 • De let e an e ntir e re cor ding • Sp lit o ne re co rdin g in to t wo • T rim a re co rdi ng • Pro te c t a re cor din g • Nam e a re co rdin g • Co py to an[...]

  • Seite 24

    Use G roups If you have stored a lot of recordin gs and want t o get to your favourites quickly without going through the list, place them in a Group. There are eight predefined Groups – MOVI ES, SPO RT S, SCIENC E, NE WS, C HI L DREN, T V DR AM A , NA T URE and TR AVEL. Altho ugh the Gro ups hav e p redef ined names, you can still name the Group[...]

  • Seite 25

    At any tim e, y ou c an vi ew th e con te nt of t he Gro up s . Gro up s wi th no r eco rdi ng s in th em do n ot ap pe ar in t he H AR D DI SC CO N TEN T me nu. T o vi ew r eco rd ing s in a G ro up … > Pre ss V MEM* th en th e gree n but ton to b ring up the ha rd dis c recor der ’s main menu. HA RD D ISC CON T ENT i s alrea dy hig hlighte[...]

  • Seite 26

    Y ou may fi nd i t he lpf ul to na me a G rou p af te r the t ype o f rec ord ing s p lac ed in i t , or a f te r the p e rs on w ho m ad e the r ec ord ing s . T o re nam e a Gr ou p … > Pre ss V MEM* th en th e gree n but ton to b ring up the ha rd dis c recor der ’s main menu. > Pre ss to highli ght SE T UP an d pres s GO to bring u p[...]

  • Seite 27

    Y ou c an rea rra ng e the o rd er i n whi ch Gr oup s ap pe ar wh en yo u br ow se th rou gh G rou p s in the H A RD D IS C CON TE NT m enu . T o mov e a Gr ou p … > Pre ss V MEM* th en th e gree n but ton to b ring up the ha rd dis c recor der ’s main menu. > Pre ss to highli ght SE T UP an d pres s GO to bring u p the m enu. > Pre s[...]

  • Seite 28

    Ed it reco rding s When you have made a recording, you can delete it, shor ten it, copy it to a connected recorder ( such as a DVD recorder), or split it into two separate recordings. In addition, the OP T I ONS menu allows you to ac tivate , change or deac tivate set tings for the selec ted recording. Y ou c an change the name of the recording, as[...]

  • Seite 29

    Y ou c an tri m away a s ec tion o f a rec ord ing . Sim ply c ho os e a p oint i n th e rec ord ing a nd sp ec if y w he th er yo u wi sh to d el ete t he se c tio n of t he re co rdin g be fo re or a f te r thi s po int . Y ou c an not d el et e a se c tio n in th e mid dle o f the r eco rd ing . T o tr im a r eco rd ing … > Pre ss V MEM* th[...]

  • Seite 30

    >> E dit r ec or din gs Prot ec t a reco rding Pro te c te d rec ord ing s ar e exc lud ed f ro m the sp ace m ana ge me nt f un c tio n un de r all circ um s ta nce s . If t he h ard di s c is f ull an d all re cor ding s a re pr ote c te d , you c ann ot m ake tim ed re co rdi ng s or m anu al re cor din gs . I n ad dit ion , any r ec ord i[...]

  • Seite 31

    We rec om me nd th at yo u cop y you r mo st imp or tan t rec ord ing s to a rec ord er co nn ec ted to th e har d dis c re co rde r, such a s a DVD re cor de r . T o co py a re cor di ng … > Pre ss V MEM* th en th e gree n but ton to b ring up the ha rd dis c recor der ’s main menu. HA RD D ISC CON T ENT i s alrea dy hig hlighte d. > Pre[...]

  • Seite 32

    Enter the P arental Lock code to view rec ordings pro te c te d by Par en tal L o ck. I f an in co rre c t cod e is e nt ere d th ree t ime s , th e mai n me nu ap pe ar s . > Pre ss V MEM* th en th e gree n but ton to b ring up the ha rd dis c recor der ’s main menu. HA RD D ISC CON T ENT i s alrea dy hig hlighte d. > Pre ss G O to bring u[...]

  • Seite 33

    If, fo r so me re as on , yo u have f org ot t en yo ur cod e, t he n you c an key in 9 9 99 t hre e tim e s wh en O LD CO DE i s hig hlig hte d. T hi s se t s th e cod e to 0 0 0 0 a nd all ow s you to e nt er a n ew cod e. > Pre ss V MEM* th en th e gree n but ton to b ring up the ha rd dis c recor der ’s main menu. > Pre ss to highli ght[...]

  • Seite 34

    Use c onnected video equ ipmen t with B eo 4 The built-in Peripheral Unit C ontroller ac ts as an interpreter bet ween vid eo equipment connected to the hard disc recorder , such as a set-top box, and the Beo 4 remote control . Y ou can use the B eo 4 remote contr ol to gain acc ess to the channels and functions of fered by your equipment. Some fun[...]

  • Seite 35

    Dire c t Beo 4 op eratio n If yo u kno w whi ch Be o 4 bu t to n ac t iva te s the fun c ti on yo u wan t , you c an a c tiva te th e fun c ti on w ith ou t br ingi ng u p the P eri ph era l Uni t Co ntro lle r me nu fir s t . Wh ile y our e qu ipm en t is on … Pre ss GO an d then t he numb er but ton t hat ac ti vates t he func ti on you w ant [...]

  • Seite 36

    Pref erenc e set tin gs Y ou can activat e , ad just an d de activat e functions relating to day-to- day use of the hard disc recorder . T his is done via the SET UP m enu. In the SE TU P menu, you can selec t set tings for the following: – F eature level , basic or ad vanced – Parental Lock, w hich limits access to recordings – Groups, in wh[...]

  • Seite 37

    Wha t ’s on t he S E TU P me nu … FE ATUR E LE V EL … Opt ions a re BA SI C and ADVAN CED . T he BA SI C se t of feature s allo ws you to o pera te the har d disc re cord er like you woul d a vid eo t ap e recor der, while A DV A NCED also m akes it p oss ible fo r you to, for e xamp le, place r ecord ings in G roups , and lim it acce ss to r[...]

  • Seite 38

    Set up the h ard di sc reco rder Follow the guidelines and procedures on these pag es when you set up the hard disc recorder . Pla ce th e har d di sc re co rd er o n a sol id , leve l sur f ace . Do n ot pl ace a ny it em s on t op of t he har d dis c re co rde r. Pla ce th e har d di sc re co rd er awa y fro m radi ato r s, d ire c t su nlig ht a[...]

  • Seite 39

    Th e har d di sc re co rd er i s de si gne d fo r con ne c tio n to a Ba ng & O luf s en t ele vis io n via a 21- pin AV cab le . For a n ove r vi ew of t he so cket p an el, r efe r to p age 4 3. Re gis t er all equi pm ent con ne c te d to your tel e - vi sio n. T his i s don e vi a yo ur te lev is ion’ s ‘ Setup’ menu. Refer to the Gui[...]

  • Seite 40

    Cleani ng Wi pe d us t of f the su r fa ce s us ing a d r y, sof t clo th. R em ove gr ea se s t ain s or p er s is te nt di r t wit h a so f t , lin t-fre e, fi rml y wr un g clot h, dip pe d in a s olu tio n of wa ter c ont ai ning o nl y a few drops of mild deter gent, suc h as washi ng- up liq uid . Do not attemp t to ope n the hard dis c reco[...]

  • Seite 41

    The sock et pan el Y ou can connec t the hard disc recorder to your television via the socket panel on the rear . C onsult the guide enclosed w ith ex ternally connected e quipment to ensure tha t it is connec ted correc tly . ~ ( mains ) So cket for conn ec ti on to the m ains. DA T A For co nne c tion o f an IR t ransmi tt er for us e wit h a set[...]

  • Seite 42

    On-screen me nus In o rder fo r yo u t o ea sily fin d y our way through the on-s creen menus the sy stem offer s, this chapt er illustrates the ove ral l str uctur e o f the men u syste m. Note that the cont ent of the menu hierarch y depends o n the set ting you have chosen for FEA TU RE LE V EL in the SETUP men u – BASIC o r AD V ANC ED . The [...]

  • Seite 43

    The me nu sys tem at t he ADV AN CE D featur e level The fe atur es avai labl e at the BA SIC fe atur e leve l are ava ilabl e at the ADVANC ED leve l as wel l. Pre ss V MEM*, the n the gr ee n but to n to acces s the me nu sy st em. MENU HA R D D IS C CO N T EN T E D IT DE L E T E SP L I T T RI M E X T E R N AL C OP Y O P T I O N S PR OT E C T I O[...]

  • Seite 44

    Wha t ’s on t he E DI T m enu … DEL E TE … D ele te the s ele c ted re cordi ng. SPL I T … Spl it the s ele c ted re cord ing into t wo. TR IM … Trim, or de lete, th e be ginnin g or the e nd of a sel ec te d reco rding. E X T ERN A L C OP Y … Copy a se lec te d reco rding to a prod uc t conne c ted to t he hard di sc re corde r , such [...]

  • Seite 45

    START T I ME a nd STO P T IM E … Key in w hen yo u want to s tar t a nd sto p reco rding. DA TE … T he da te you want y our T imer e xec uted. ( WEEK DA YS) … A pp ear s wh en you hi ghlig ht DA TE an d pres s the g ree n but ton o n Beo 4 . All the week days are sho wn – s tar t ing w ith M for Mon day. PROT ECT I O N … Sel ec t w heth e[...]

  • Seite 46

    Wha t ’s on t he T I ME R I ND E X … Y ou can c hec k the T imer s tha t are wait ing to b e exe cute d, as wel l as edi t or de lete t hem. I f the Tim er s overl ap, this is in dica ted w hen th e Tim er is sto red and s how n in the T I MER I N DE X . Wha t ’s on t he F EATU RE L E VE L me nu … The F E ATURE L E V EL menu a llow s you to[...]

  • Seite 47

    Wha t ’s on t he G RO U PS m enu … The re are ei ght pre defi ned G roups : M OV IE S, SP ORT S, S CIEN CE, NE WS , CHI LD REN , T V D R A MA , NATU RE and T R AVEL . T hes e Grou p name s are only su gge st ions . Y ou can r ename any of t he eig ht Group s at any tim e, and pla ce reco rding s in any Group y ou cho os e. Group s wit h no rec[...]

  • Seite 48

    Wha t ’s on t he C ON N EC T IO N S me nu … Regi ste r any prod uc t you hav e conne c ted to th e hard dis c reco rder : a set-to p box ( S T B ), a v ide o tap e re corde r ( V . T A PE) , a DV D play er ( DV D ), a de code r ( DECODER ) or other e quip ment ( V.AUX ) . Pre ss to highlig ht the pr oduc t yo u have conne c ted, a nd pres s GO [...]

  • Seite 49

    Wha t ’s on t he T U NI N G men u … PRO GR A M N UM BER … S ele c t a pro gram numb er. FI NE … F ine tun e the fr eque nc y of a pro gram. Y ou can fi ne tun e with in the ra nge of - 8 – + 8. SOU N D ( mon o, stere o or la nguag e) … S eve ral t yp es of so und may b e avail able fo r dif fere nt prog rams, m ono, s tere o or dif fer[...]

  • Seite 50

    Index Beo 4 r emot e contro l Dire c t B eo 4 o pe rati on of c onn e c te d eq uip me nt , 35 Th e Be o 4 rem ote c ont rol , 5 Cloc k Se t th e time a nd d ate , 37 Wh at ’s o n th e CLO CK m enu , 49 Conne c tion s Co nne c t e x tra e qu ipm en t , 39 Co nne c t th e ha rd di sc r ec ord er to y our tel evi sio n , 39 Th e so cket p an el , 4[...]

  • Seite 51

    Place ment Pla cem en t gui de lin es , 38 Pla ce re co rdin g s in a Gro up , 24 Playbac k Auto ma tic p lay ba ck , 1 4 Cue t hro ug h a rec ord ing , 1 5 Go to a s pe ci fic p oin t in tim e in p layb ac k , 1 5 Pau se a nd s to p pla yba ck o f a rec ord ing , 1 5 Play a r eco rd ing , 1 4 Se le c t a re cor din g, 14 Slo w play ba ck , 1 5 St[...]

  • Seite 52

    52[...]

  • Seite 53

    This product fulfils the c onditions stat ed in the EEU dir ec tiv es 89 / 336 and 73 / 23. Bang & O luf se n cannot b e held l iabl e for any los s of data due to har d disc b rea kdown. Wast e El ec tr ic al an d El ec tr on ic Eq uip me nt ( WE EE ) – E nvir on men ta l pr ote c ti on The Euro pe an Parl iament a nd the Coun cil of th e Eu[...]

  • Seite 54

    For your inform ation … Y our n ee d s as a u s er ar e giv en c are ful con si de rati on du rin g th e de sig n an d dev elo pm en t pro ce s s of a Ba ng & O luf s en pro du c t an d we s tr ive to m ake ou r pro du c t s ea sy a nd co mf or t ab le to o pe rat e. Th ere fo re, w e ho pe t hat yo u wil l ta ke the tim e to tell u s a bo ut[...]

  • Seite 55

    [...]

  • Seite 56

    w w w.ba ng - o luf se n.c om[...]