AquaPRO PRO1300h/c TCE Bedienungsanleitung

HEA T PUMP POOL HEA TER BOMBA DE CALOR P ARA PISCINAS PRO1100, PRO1100e, PRO1300, PRO1300h/c, PRO1100e TCE, PRO1300 TCE, PRO1300h/c TCE 101 Production Drive, Harrison, OH 45030 877.278.2797 fax 877.289.2963 cs@aquaprosystems.com www.aquaprosystems.com OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO[...]

.[...]

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with ins[...]

Figure 2 - Recommended installation layout POOL HEATER UNIONS FILTER POOL PUMP CHLORONATOR WARM WATER OUT TO POOL COLD WATER IN FROM POOL IN OUT CHECK VALVE THE UNIT MUST BE TRANSPORTED IN THE UP-RIGHT POSITION AT ALL TIMES AND MUST NOT BE DROPPED OR TAILGATED. DAMAGE TO THE UNIT DURING TRANSPORTATION IS NOT THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER. [...]

www.aquaprosystems.com Overheating, short-circuiting and fire damage will result from inadequate wiring. All units are equipped with an electrical wiring schematic inside the electrical panel. If this is missing, please contact the factory at 1-877- 278-2797 to obtain one. All units are to be wired for 230 VAC, 1 phase. These units require a dedica[...]

Operating Instructions www.aquaprosystems.com Manual T emperatur e Contr ols Description • The manual Temperature Control is designed to regulate pool and spa water temperature. • There are two indicator lights on the control panel to display the current status of the unit. • The thermostat knob may be adjusted to maintain the desired water t[...]

PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Figure 5 - PRO1100e & PRO1300 wiring diagram Water Sensor Defrost Sensor High Pressure Switch Closed = OK Opened = High Pressure Low Pressure Switch Closed = OK Opened = Low Pressure Flow Switch Closed = Flow Opened = No Flow MY-TECH PH-111A Brown Brown & Whit[...]

Operating Instructions Phone: (877)-278-2797 6 www.aquaprosystems.com PRO1300h/c Electr onic T emp. Contr ols T oggling Between Heating and Cooling Mode The unit will default to the heating mode. If the cooling mode is desired, press the SET button until the H-C screen is displayed. Then press the arrow buttons until “COL” is displayed on the s[...]

Figure 7 - PRO1100e TCE & PRO1300 TCE wiring diagram Water Sensor Defrost Sensor High Pressure Switch Closed = OK Opened = High Pressure Low Pressure Switch Closed = OK Opened = Low Pressure Flow Switch Closed = Flow Opened = No Flow MY-TECH PH-111A Brown Brown & White SPR1 SPR2 REVR JANDY HP LP FLO COMP PUMP 12 ~8 ~12 AC F1 F2 F3 WS DS AS [...]

Water Sensor Defrost Sensor High Pressure Switch Closed = OK Opened = High Pressure Low Pressure Switch Closed = OK Opened = Low Pressure Flow Switch Closed = Flow Opened = No Flow MY-TECH PH-111A Brown Brown & White SPR1 SPR2 REVR JANDY HP LP FLO COMP PUMP 12 ~8 ~12 AC F1 F2 F3 WS DS AS P/S Black Black Yellow Orange Yellow Orange Blue 12 VAC B[...]

• If your pool is at or above the desired operating temperature, the heater will run the system the desired hours each day and spread the time out evenly between the 6 periods. This makes for better filter operation and allows the heater to update the water temperature 6 times per day. • If your pool needs heat, the heater will continue to run [...]

Operating Instructions Condensation All heat pump pool heaters will have condensation. It is typical to have as much as 6-8 gallons of condensation or water per hour, during a warm, humid day. Do not mistake this for a leak. If you are not sure the water is a leak or is condensation, there are two ways to check this. First, use a pool test strip to[...]

Phone: (877)-278-2797 11 www.aquaprosystems.com FS: This code has the following sequence: • When first displayed, the unit has started the defrost cycle and will reverse operation for 2 minutes. If unit is at acceptable temperature after the defrost cycle, it will go back into heating mode. • If coolant temperature is still too low after the in[...]

Phone: (877)-278-2797 12 www.aquaprosystems.com Operating Instructions LIMITED W ARRANTY For two (2) years from the date of purchase, Wayne Water Systems, d/b/a AquaPRO ® Systems (“AquaPRO ® ”) will repair or replace, at its option, for the original owner any parts of its Heat Pumps (“Product”) which are found upon examination by AquaPRO [...]

Importantes instrucciones de seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Guías de seguridad Este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos.[...]

2 Sp • Como la tolerancia de los dispositivos que regulan la temperatura del agua puede variar hasta ±3ºC (±5ºF), debería medir la temperatura del agua en varios lugares usando un termómetro preciso antes de entrar a una piscina o tina. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Pr ocedimientos de instalación Inspección de la unidad Inspeccione la unida[...]

3 Sp Se recomienda una válvula de retención o Hartford Loop entre la unidad y un clorador. El clorador debe estar situado abajo de la bomba de calor. El no hacerlo podría anular la garantía. Si dispone de un sistema de limpieza integrado, por favor tome nota de los requisitos especiales de plomería para poder operar la unidad con eficacia. La [...]

4 Sp Bloqueo por alta temperatura (todas las unidades excepto PRO1100) Su bomba de calor incluye una función especial de “bloqueo” de los ajustes de alta temperatura. Esto elimina la necesidad de un dispositivo de bloqueo del termostato. Esto impide que personas no autorizadas regulen la bomba de calor por encima de los límites deseados. Para[...]

5 Sp Figura 5 - diagrama de cableado Sensor de agua Sensor de descongelado Interruptor de alta presión Cerrado = OK Abierto = Alta presión Interruptor de baja presión Cerrado = OK Abierto = Baja presión Interruptor de flujo Cerrado = Flujo Abierto = No hay flujo MY-TECH PH-111A Castaño Castaño y Blanco VENTILADOR SPR1 SPR2 REVR JANDY HP LP FL[...]

6 Sp Contr oles electrónicos de temperatura Cómo alternar entre Modo de calefacción y Modo de enfriamiento La unidad estará definida por defecto en el modo de calefacción. Si desea el modo de enfriamiento, presione el botón SET (configuración) hasta que se muestre la pantalla H-C. Luego presione los botones de las flechas hasta que aparezca [...]

7 Sp Esta sección permite la opción de usar un temporizador existente con la bomba de calor. Si no tiene un temporizador, refiérase por favor a la sección Eliminación del Temporizador. La bomba debe estar conectada a la bomba de calor y al temporizador para que la función de Limitación del Temporizador (TCO) pueda funcionar correctamente. Ve[...]

8 Sp el sistema sigue funcionando hasta que la piscina ha logrado la temperatura preajustada. Si no se necesita calor, el sistema se apaga y sigue chequeando si hace falta calor, cada 4 horas. Esto proporciona dos ventajas adicionales. Las piscinas pierden la mayoría del calor durante la noche si se dejan destapadas; sin embargo, puesto que la uni[...]

9 Sp Ciclo de descongelación Su unidad A quaPRO ® h/c puede mantener su piscina tibia en temperaturas muy frías. La mayoría de los calentadores de piscinas no funcionan por encima de los 10°C (50°F). Su unidad h/c funciona hasta 3°C (38°F) empleando el “ciclo de descongelación”. Lo hace automáticamente registrando la temperatura del r[...]

10 Sp las flechas arriba y abajo, puede seleccionar cuántas horas en total por día quiere que el sistema trabaje, para las necesidades de la bomba y de filtración. El rango de horas es de “off” (apagado) a 2, 3, 4... hasta 23 horas a “on” (encendido). Como se ha mencionado arriba, el tiempo de funcionamiento se calcula y se reparte enton[...]

11 Sp Aberturas de la piscina Si al final de la temporada anterior usted desconectó las uniones, asegúrese de conectarlas antes de encender el sistema de filtrado. Una vez que se haya limpiado la piscina y se haya comprobado que la unidad no tiene pérdidas, conecte la corriente del calentador y configure el termostato a la temperatura deseada. N[...]

12 Sp modo de calefacción. • Si la temperatura del refrigerante es todavía demasiado baja después del ciclo inicial de descongelación de 2 minutos, la unidad apaga el compresor y deja trabajar sólo en ventilador por 60 minutos. Si la unidad se encuentra a una temperatura aceptable después de 60 minutos, vuelve al modo de calefacción. • S[...]

13 Sp PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE GARANTÍA LIMIT ADA Durante 2 (dos) años a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems, cuyo nombre comercial es AquaPRO® Systems (“AquaPRO®”) reparará o cambiará, a su propio criterio, para el propietario original, cualquier pieza de sus bombas d[...]

Manual de Instrucciones Notes Notas[...]