Antari Z-1200 MKII Bedienungsanleitung

Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II USER MANUAL Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI des Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II Z-1200II, Z-1500II ＆ Z-3000II 煙霧機使用手冊 Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES NEB[...]

TeUser Manual Antari Z-1200II , Z-1500II and Z-3000II Fog Machine Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-Series II FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing a ANTARI Z-Series II Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of- the-art machine. Prior to use, we suggest that you ca refully read all of the instructions. By[...]

♦ If the supply cord is damaged, it must be replaced by m anufacturer or its service agent or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard. ♦ The output nozzle becomes very hot during operation (200°C). Keep flammable materials at least 50 cm away from the nozzle. ♦ Always allow your ANTARI Fog Machine to cool down before attempt[...]

Z-1200II Operation ♦ Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank. ♦ Plug the remote control cord into the slot ma rked remote control on the back of the machine. ♦ Plug power cord into a grounded electrical outlet. Turn the power switch to “ ON ” on the back of the machine. The red light on the remote will turn ON onc[...]

determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may damage the unit. Return the machine to your ANTARI dealer. Technical Specifications Model Z-1200II Pow er Supply 115/230 V AC 50/60 Hz~ Pow er Consumption 1250 W Output Volume 500 m³/min. Tank Capacity 2.5 liters Fluid Consumption 44 min./ liter Weigh[...]

Z-1500II & Z-3000II Operation ♦ Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank. ♦ The Plug should be in a position that is accessible when using the machine. ♦ Plug power cord into a grounded electrical outlet. Turn the power switch to “ ON ” on the back of the machine. Warm-up is completed when t he display on the c[...]

Control Module Operation ♦ Z-20: A 2 meter wired multi-function remote control with 5-pin XLR connector for ANTARI Fog Machine models Z-1500II and Z-3000II. Its interface allows the oper ator to customize fog machine functions by adjusting fogging duration, interval and volume. Its L CD displays current operating parameters, which are automatical[...]

Performance Note ♦ All fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in some moisture accumulation on the surface below the output nozzle, consider this condensation when installing your unit. ♦ All fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during operation and for a minute or so after bein[...]

Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II on-board DMX settings Channel A 0 - 5 = OFF 6 – 249 = Volume Control ( 5% - 95% ) 250 – 255 = Maximum Volume Output (100% ) The Z-1200 II, Z-1500II & Z-3000II Fog Machines hav e on-board DMX control. These models use 1 channel to control volume output operation. Each c hannel has a value range of 0 to 255[...]

Addressing (Z-1200II) Each device occupies 1 channel. To ensure that the cont rol signals are properly dire cted to each device, they require adressing. This is to be adjusted for every single device by changing the DIP-sw itches as set out in the table below. The starting address is defined as the first channel from which the device will respond t[...]

Bedienungsanleitung Antari Z 1200II, Z-1500II & Z-3000II Nebelgerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z II NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein ANTA RI Z Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun Im Besitz eines robusten und leistungsst arken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedin[...]

♦ Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter das Nebelfluid. ♦ Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis. Andere Nebelfluide können zum Ve rstopfen oder Tropfen des Gerätes führen. ♦ Achten Sie unbedingt darauf, dass sich immer ei[...]

Wichtig: Während des Nebelns immer auf die Fluidtankanzeige achten. Der Betrieb eines Nebelgerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden Ihres Gerätes führen. Z-1200II: Ihr Modell verfügt über einen Hängebügel; das Gerät kann auf dem Boden oder hängend installiert werden. Wird das Gerät hängend installier t, achten Sie bitte darauf, [...]

Ausstoßvolumen 500 m³/min. Tankinhalt 2,5 Liter Fluidverbrauch 44 Min./ Liter Gew icht 11 Kg Maße (LxBxH) 480 x 250 x 260 mm Fernbedienung im Lieferumfang Z-8 Aufw ärmzeit 10 Min. Bedienung über eine Fernbedienung ♦ Die Z-8 ist eine Multifunktions-Fernbedienung, mit der sich über ein 10 Meter-Kabel mit 4-poligem XLR- Stecker das Modell ANTA[...]

Z-1500II, Z-3000II Bedienung ♦ Füllen Sie vorsichtig Flüssigkeit in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht. ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schuk osteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "O N". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe auf der Fern[...]

5. VOLUME-Taste 6. MANUAL-Taste 1. Über die FUNCTION-Taste können Sie die gewünscht en Einstellungen in den Menüs Volume, Timer, Heat und Fan vornehmen. Drücken Sie ENTER (Volume) um eine Einstellung auszuwählen und sie zu verändern. Unter den Menüpunkt Volume können Sie die Nebelausst oßmenge über die UP-/DOWN-Tasten zwischen 1 und 100%[...]

Achten Sie darauf, dass das Nebelfluid nicht ve runreinigt wird. Setzen Sie sofort nach Befüllen des Tankes den Deckel des Tank es sowie des Kanister wieder auf. Nach 40 Betriebsstunden wird empfohlen, eine Reinigungsflüssigkeit bestehend aus 80% destilliertem Wasser und 20% Essigsäure durch das System laufen zu lassen. Dadurch lassen sich Ablag[...]

Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II DMX-Einstellungen 0 - 5 = Aus 6 – 249 = Ausstoßregulierung ( 5% - 95% ) 250 – 255 = Maximaler Nebelausstoß ( 100%) Die Nebelgeräte Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II verfügen über DMX-Ansteuerung. Sie lassen sich über einen DMX-Kanal im Ausstoß regulieren. Jeder Kanal bewegt sich innerhalb der DMX-Werte 0 bi[...]

Adressierung des Geräts (Z-1200II) Jeder Gerät belegt 1 Steuerkanal. Damit die Steuersignal e richtig an jedes Gerät adressiert werden, müssen die Geräte kodiert werden. Die Kodierung muss an jedem Gerät einzeln durchgeführt werden, indem Sie die DIP-Schalter entsprechend untenstehender Tabelle einstellen. Die Startadresse ist der erste Kana[...]

Mode d’emploi Antari Z 1200II, Z-1500II & Z-3000II machine à fumée Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle machine à fumée ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une ma chine à fumée ANTARI Z. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel app[...]

♦ Si votre machine à fumée ANTARI ne devait plus fonctionner correctement, éteignez le immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez le soi gneusement (au mieux dans son emballage d’origine) et l’envoyez-le à votre revendeur ANTARI. ♦ Toujours vider le réservoir avant d’envoyer ou transporter l’appareil. ♦ Ne jamais[...]

Z-1200II Description Important: Surveillez toujours toujours le niveau de liquide à fumée dans le réservoir pendant les jets de fumée. Un emploi sans liquide à fumée peut endommager la machine. Si vous constatez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou un manque total de fumée, débranchez immédiatement votre machine. Vérifiez le niv[...]

Maniement avec télécommande La Z-8 est une télécommande multifonctionelle qui contrôle le modèle Z-1200II d’Antari par un câble de 10 mètres ayant une fiche à 4 pôles. ♦ Le bouton intervalle ajuste le temps entre le s décharges, quand la fonction de timer est engagée. La bande est de 10 secondes ~ 250 secondes. ♦ Le second bouton [...]

Z-1500II, Z-3000II Maniement ♦ Branchez la fiche d’alimentation de la machine à fu mée dans une prise de courant avec terre. Mettez le commutateur d’alimentation à l’arrière de l’appareil en mode "ON". Le temps de préchauffage est terminé, dès que l’indicateur lumineux vert de la télécommande s’allume. ♦ Pour déc[...]

6. Touche-MANUAL 1. Gràce à la touché “ function”, il est possible d’ajuste r les réglages desires, comme le volume, les intervalles de vaporization,le ventilateur, et le corps de chauffe. La commande ENTER (volume) est utilisée pour sélectionner l’option désirée. Pour adjuster le régl age du debit de fume, utiliser la commande VOL[...]

verte ”READY”sur la télécommande sera éteinte. E lle s'allumera quand la machine sera de nouveau prête à l'emploi. Maintenance Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après l’avoir rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du bi don de liquide et du réservoir de la [...]

Série Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II DMX Réglages DMX pour des machines à fumée avec contrôle DMX 0 - 5 = Arrêt 6 – 249 = Réglage du débit de fumée ( 5% - 95% ) 250 – 255 = Débit de fumée maximal ( 100% ) Les machines à fumée Z-1200II, Z-1500II et Z-300II possèdent un contrôle DMX. Tous les trois modèles peuvent être régl[...]

Codage de l‘appareil (Z-1200II) Chaque appareil occupe 1 canal de contrôle. Pour que les signals de commande s’adressent correctement à chaque appareil, les appareils doivent être codés. Le codage doit être effectué séparément à chaque appareil: régler les minirupteurs selon le relévé ci-contre. L'adresse initiale est le premie[...]

使用手冊 Antari Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II 煙霧機 恭喜您成為 Antari Z 系列第二代 專業煙霧機的使用者. 感謝您選用 Antari 煙霧機產品，現在您已經擁有高科技的專業煙霧機 , 在開始使用之前，我們 建議您先仔細閱讀本說明書，遵循使用手冊中的說明 , 這會有助於您在[...]

 煙霧機所產生的煙霧溫度較高，機器運作時，請遠離噴嘴 50CM 以上。  請將煙霧機放置於通風良好的地方，請勿遮蓋機器散熱部分，為確保適度通風，機器的上 方及周圍請預留 20CM 空間。  請勿將機器噴嘴對準火焰。  當機器運作時，噴嘴輸出部分之溫度高[...]

電源線有任何損壞，請勿插上插頭，並請勿使用，馬上與 Antari 代理商或經銷商聯繫。 機器的安裝 1. 拆開包裝，小心的移除所有的保麗龍墊片，特別是機器噴嘴的部分。 2. 將煙霧機平放，安裝吊架 ( 依以下圖示 ) 3. 將煙霧油管與機器連結 ( 依以下圖示 ) 4. 取下煙霧[...]

Z-1200II 機器規格說明 型號 Z-1200II 適用電源供應 AC100-120V, AC230-240V / 50HZ-60HZ 瓦數 1250 W 輸出功率 ( 立方尺 / 每分鐘 ) ca. 500 m³/min. 煙霧油桶容量 ( 公升 ) 2.5 Liter 耗油量 ( 每分鐘 / 公升 ) 44 min./Liter 重量 10.9 Kg. 長寬高尺寸 L458 W243 H177 隨機附含控制器 Z-8 溫機時間 10 min. Z[...]

先以黃色的定時按鈕 TIMER 來啟動每次噴煙的設定功能 1. 以間隔時間旋紐 INTERVAL 來調整每次噴煙間隔 ( 範圍在 10 秒 ~ 250 秒之間 ) 。 2. 以持續噴煙旋紐 DURATION 調節持續噴煙時間 ( 範圍在 1 秒 ~ 15 秒之間 ) 。 3. 以煙霧輸出量旋紐 VOLUME 來調整煙霧輸出的大小 ( 範圍在 [...]

倘若發生煙霧量過少、機器運轉時產生噪音或無法順暢噴煙的動作，請立即拔掉插頭，檢查是 否有足夠的煙霧油、外部保險絲、控制器連結、電源等處，若以上皆無問題，再插上插頭，若 持續無法正常運作，請檢查連結煙霧油桶的管子是否通暢，有無液體流通，若[...]

Z- 30 無線控制器 : Z-30 無線控制器含括所有 Z-20 控制器特色之外再加上無線遙控的功能， 在無障礙空間下能 達到遙控距離 50M 。 位址的設定可以從 0 ~ 8 頻道，意指可以一次輕易的控制最多 9 部安裝在不同的方位或是連結 在一起的機器。分別操控一台以上機器前先?[...]

維護保養您的煙霧機 請定期的清潔您的煙霧機，將可有效的協助您降低零件更換率或維修的費用。 請勿污染煙霧油，隨時蓋上油桶的瓶蓋，及煙霧機上所裝置煙霧油桶的蓋子。 在連續運轉 40 小時使用後，可以用 80% 蒸餾水混和 20% 醋酸比例保養法，可以避免因長時[...]

Antari Z-1200II, Z-1500II & Z-1500II 內鍵式 DMX 設定說明 頻道說明 A Z -1200II, Z-1500II & Z-3000II 的機型 已經內鍵有 DMX 的功能，這兩種機型都只使用一個控制頻道，每一 個頻道的輸出量數值在 0~255 之間。 連結 DMX 控台後，有關於動作的時間、噴煙量的大小及噴煙量的間 ?[...]

[...]

*Note: It is highly recommended to use AN TARI fog liquid for best fog effect. **Warranty Warranty shall be valid only if the product is purchased from Antari’s authorized di stributors or dealers. For w arranty service, send the product only to an authorized distributor or dealer. All warranties are void if the product has been modified in any m[...]

C08Z00701[...]