Deutsch dropdown-ico

Alliance Laundry Systems Washer Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Alliance Laundry Systems Washer an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Alliance Laundry Systems Washer, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Alliance Laundry Systems Washer die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Alliance Laundry Systems Washer. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Alliance Laundry Systems Washer sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Alliance Laundry Systems Washer
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Alliance Laundry Systems Washer
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Alliance Laundry Systems Washer
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Alliance Laundry Systems Washer zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Alliance Laundry Systems Washer und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Alliance Laundry Systems finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Alliance Laundry Systems Washer zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Alliance Laundry Systems Washer, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Alliance Laundry Systems Washer widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Instalação www .comlaundry .com Nº peça 70420801R7PO Setembro 201 1 Guarde estas instruções para consulta futura. (Se a máquina mudar de pro prietário certifiq ue-se de que é acompanhada deste manual.) Secadores Capacidade de 120 libras Capacidade de 170 libras No. de Série inicial 0907003062 Para identificar o modelo, consulte a página [...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    70420801 (PO) 1 © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT A instalação deve estar em conform idade com os códigos locais o u, na ausência destes, com: Nos EUA , a instalação deve estar em conformidade co m a edição mais recente da Norma Nacional Americana Z223.1/NFP A 54 "Código Na cional de Gás Combust[...]

  • Seite 4

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 2 70420801 (PO) As seguintes informações aplicam-se ao estado de Massachusetts, EU A. • Este aparelho só pode ser instalado por um canalizad or ou instalador de gás com licença de Massachusetts. • Este aparelho deve ser instalado com um co nector de gás fle xível de[...]

  • Seite 5

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 3 © Copyright 201 1, Alliance Laundry Systems LLC T odos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou transmitir qual quer parte dest e livro, sob nenhuma forma ou por qualquer meio, sem o consentimento expresso por escrito do editor . Índice Introdu[...]

  • Seite 6

    4 70420801 (PO) © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Instalar o Separador de Vapor e Ef ectuar Ligações de Retorno ........... 44 Modelos de óleo térmico .................... .................. ....................... ......... 45 Secadores de 120 libras ...................... ...................... .........[...]

  • Seite 7

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 5 70420801 (PO) Introdução Identificação do modelo As informações deste manua l aplicam-se aos model os seguintes. Inclui os modelos com os sufixos de controlo seguintes: Serviço de Apoio ao Clie nte Se necessitar de informaçõe s ou peças de substituição, contacte [...]

  • Seite 8

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Introdução 70420801 (PO) 6 Local da placa de número de série Ao solicitar informações, por telefone ou por escrito, sobre o seu produto, certifiq ue-se de que menciona o modelo e o número de série. O modelo e o número de série localizam-se na placa de série, tal com[...]

  • Seite 9

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 7 70420801 (PO) Informações de segurança Neste manual, e em autocolantes da máquina, encontram-se mensagens de prudência (“PERIGO,” “A TENÇÃO” e “CUIDADO”, seguidos de instruções específicas. Estas advertências destinam-se a assegurar a segura nça pesso[...]

  • Seite 10

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Informações de segurança 70420801 (PO) 8 Guarde est as instruções Instruções de segurança import antes 1. Antes de utilizar este s ecador leia as instruções até ao fim. 2. Consulte a secção Instruções de Ligação à T erra de ligação à terra para ligar o sec[...]

  • Seite 11

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Informações de segur ança 9 70420801 (PO) 21. Antes de executar operações de assistência, desligue SEMPRE o secador da tomada de corrente eléctrica. Desligue a corrente eléctric a desligando o disju ntor ou fusível ad equado. 22. Instale esta máquina de seca r de acor[...]

  • Seite 12

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 10 Características técnicas e dimensões N/A = Não Aplicável Característica s técnicas 120 libras 170 libras Nível de ruído medido durante o funcio namento na posição do operador de 1 met ro (3,3 pés) a p artir da p arte dianteir a da máquina e 1,6 metr[...]

  • Seite 13

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Características t écnicas e dimensões 11 70420801 (PO) Dimensões do secador de 120 libras e localizações da saída de descarga Consulte Posicionar e Nivelar a Má quina de Secar p ara reduzir temporariame nte as alturas destes mode los. TMB2326N TMB2326N A B C D U V X H F[...]

  • Seite 14

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Características técnicas e dimensões 70420801 (PO) 12 Dimensões do secador de 170 libras e localizações da saída de descarga Consulte Posicionar e Nivelar a Má quina de Secar p ara reduzir temporariame nte as alturas destes mode los. TMB2327N TMB2327N A B C D W H F Y X[...]

  • Seite 15

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Características t écnicas e dimensões 13 70420801 (PO) Localizações da liga ção eléctrica e de gás p ara os modelos a gás NOT A: Os valor es indicados para as dimensões são apenas aproximados. TMB2255N A C C A D B B D 120L/N 170L/N Modelos Ligação eléctrica Liga?[...]

  • Seite 16

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Características técnicas e dimensões 70420801 (PO) 14 Localizações da liga ção eléctrica e de vapor p ara os modelos a vapor TMB2256N A1 B1 120S 170S A2 B2 D E F A1 B1 B2 A2 D E F C C Modelos Entrada de vapor Diâmetro A1 A2 F 120S 3/4 pol. NPT 91 1 mm (35,875 pol.) 34[...]

  • Seite 17

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Características t écnicas e dimensões 15 70420801 (PO) Local da Ligação Eléctrica nos Modelos Eléctricos TMB2336N A B Modelos A B 120E 910 mm (35,81 pol.) 2175 mm (85,64 pol.)[...]

  • Seite 18

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 16 Inst alação Inspecção de Pré-inst alação Aquando da entrega, inspeccione visualmente o contentor , caixa e peças quanto a danos de transporte visíveis. Se o contentor , caixa ou cobertura e stiverem danificados ou se fore m evidentes sinais de possív e[...]

  • Seite 19

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 17 70420801 (PO) A Figura 1 ilustra o encaixe típico de uma máquina de secar Observe as dimensões mínimas e máximas. Observe as dimensões mínimas e máximas. Os códigos e regulamentos locais devem ser cumpridos. IMPOR T ANTE: Instale as máquinas de secar [...]

  • Seite 20

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 70420801 (PO) 18 Posicione e nivele o secador A máquina de secar pode ser desloc ada com ou sem o patim. Para remover o pa tim, desaperte os quatro parafusos de transporte e retire-os. Para passar uma máquina de secar com capacidade para 170 libras (com patim) [...]

  • Seite 21

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 19 70420801 (PO) 9. V erifique o funcionamento do interruptor do fluxo de ar abrindo o painel de cotão ; certifique- se de que retira a fita adesiva de transporte do interruptor do fluxo de ar antes de colocar em funcionamento. Coloque fita adesiva, temporariamen[...]

  • Seite 22

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 70420801 (PO) 20 Apenas Necessário p ara Modelos CE Informações gerais Estas informações devem ser utilizadas quando instalar secadores a gás em países e/ou com tipos de gás diferentes da configura ção de fábrica da máquina . As máquinas de secar sã[...]

  • Seite 23

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 21 70420801 (PO) Gáses e configurações Informações sobre o orifício do queimador a 0-600 metros (0-2000 pés) de altitude. * Para Gás Natural, aplicações do Group E+, converter usando o modelo de Gás L.P . e substituir os Orifícios do Bico. ** Para Gás[...]

  • Seite 24

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 70420801 (PO) 22 Configuração Básica 1. Determine as operações de conversão nec essárias para converter a configuração fornecida de origem para a configuração deseja da. 2. Efectue as conversões necessárias para que a máquina fique devidamente con f[...]

  • Seite 25

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 23 70420801 (PO) Procedimentos Específicos de Conversão Como converter uma válvula de gás de regulada para não regulada NOT A: A conversão de regu lada para não regulada apenas é necessária quando as máquinas de secar reguladas foram encomendadas mas for[...]

  • Seite 26

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 70420801 (PO) 24 Figura 3 Como ajustar o Controlador/Regulador da Válvula de Gás 1. V erifique a pressão do orifício do queimador de gás (colector) do modo seguinte. Consulte Figura 3 . 2. Remova o bujão da torneira de pressão interior . 3. Ligue um manóm[...]

  • Seite 27

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 25 70420801 (PO) Requisitos de descarga Disposição Sempre que possível instale as máquinas de secar ao longo de uma parede exterior , onde o comprimento da conduta possa ser mantida num nível mínimo e o ar renovado possa ser acedi do com facilidade. A construção não d[...]

  • Seite 28

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 70420801 (PO) 26 NOT A: As condutas de exaustão têm de ser feitas de folha metálica ou outr os materiais incombustíveis. T ais condutas têm de ser equivalentes em força e resistência às condutas feitas de folha de aço galvanizad o com uma espess[...]

  • Seite 29

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 27 70420801 (PO) V entilação Individual Para obter uma eficiência e desempenho de topo, é preferível ventilar cada máquina(s) de secar individualmente para o exterior . IMPOR T ANTE: Em nenhum ponto poderá a área da secção transversal da ventila[...]

  • Seite 30

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 70420801 (PO) 28 Figura 7 NOT A: Não instale uma rede ou separação metálica na abertura da conduta de exaustão para evitar a acumulação de cotã o ou obstruir a descarga adequada do ar das máquinas de secar . NOT A: Nos casos em que a conduta de [...]

  • Seite 31

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 29 70420801 (PO) Figura 8 TMB2019N 1 NOT A: Nos casos em qu e a condut a de exaustão pe rfure uma p arede ou tecto inflamável, a aber tura TEM de cum prir com as dimensões dos có digos locais. 2 Diâmetro da Conduta de Saída 3 45° Padrão L K J I H [...]

  • Seite 32

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 70420801 (PO) 30 TMB2018N 1 NOT A: Nos casos em qu e a condut a de exaustão pe rfure uma p arede ou tecto inflamável, a aber tura TEM de cum prir com as dimensões dos có digos locais. 2 Diâmetro da Conduta de Saída 3 45° Padrão Figura 9 TMB2018N [...]

  • Seite 33

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 31 70420801 (PO) Requisitos de gás IMPOR T ANTE: T odas as revisões ou modificações têm de ser executadas por revendedor es, distribuidores ou técnicos de assistência locais autorizados pelo fabricante. IMPOR T ANTE: A instalação deve estar em conformidade com os cód[...]

  • Seite 34

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisito s de gás 70420801 (PO) 32 Figura 10 Ligue o gás e verifique tod as as ligações dos tubos (internas externas) quanto a fugas de gás com um fluido de detecção de fugas não corrosivo. Drene o ar na linha de fornecimento de gás coloca ndo a máquina de secar no [...]

  • Seite 35

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de gás 33 70420801 (PO) Dimensão e Circuito do T ubo de Fornecimento de Gás Figura 1 1 TMB212 6N 1 Fornalha de Gás (120 000 Btu/hr) 8 7,6 m (25 pés) 2 Aquecedores de Água a Gás 9 Regulador Principal (400 000 Btu/hr . cada) 10 Contador de Gás 2 Aquecedores de [...]

  • Seite 36

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisito s de gás 70420801 (PO) 34 T amanho do T ubo de Gás Necessário para 100 0 Btu de Gás Natural — 0,64 Gravidade Espec ífica a 7 ± 1,5 pol. (17,4 ± 4 mbar , 1,74 ± 0,37 kPa) de Pressão de Coluna da Água Comprimento Equivalente Aparelhos a Gás T otal Btu/hr .[...]

  • Seite 37

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de gás 35 70420801 (PO) Dimensão do Orifício de Altitude Elevada Para um funcionamento correcto a altitudes acima dos 610 metros (2000 pés), o tamanho do o rifício do gás deve ser reduzido para garantir uma combustão completa. Consulte Figura 8 . Para os model[...]

  • Seite 38

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 36 Especificações eléctricas NOT A: Para assegurar uma protecção contra o choque, esta máquina de secar TEM de estar ligada à terra electricamente consoante os códigos locais ou, na ausência destes, com a edição mais recente do “Código Nacional Eléct[...]

  • Seite 39

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaç ões eléctricas 37 70420801 (PO) Apenas para Modelos CE T odos os modelos são equi pados na fábrica com um botão de paragem de emergência no painel dianteiro. NOT A: A activação do interruptor de paragem de emergência pára todas as funções do circuito de[...]

  • Seite 40

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Especifica ções eléc tricas 70420801 (PO) 38 Localização de Ligação à T erra/ Serviço Modelo Modelo Localizações da Ligação à terra e do Bloco de T erminal Gás e V apor Não CE Gás e V apor CE Figura 12 (continuaçã o) Ligação à terra TMB2269N Alimentação[...]

  • Seite 41

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaç ões eléctricas 39 70420801 (PO) Figura 12 (continuaçã o) Modelo Modelo Localizações da Ligação à terra e do Bloco de T erminal Eléctrico Figura 12 TMB2337N Ligação à te rra Alimentação eléctrica Bloco de T e rminais Caixa de Derivação TMB2337N[...]

  • Seite 42

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Especifica ções eléc tricas 70420801 (PO) 40 Para Ligar o Serviço Eléctrico à Máquina de Secar NOT A: O esquema de ligações está localizado na junção ou caixa de ferramentas. 1. Instale um disjunto r tão perto da máquina de secar quanto possível. Se estiver a se[...]

  • Seite 43

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaç ões eléctricas 41 70420801 (PO) Inst alação do Anel de Ferrite Apenas modelos com Sufixo de Contr olo RM O anel de ferrite disponibilizado no manual tem de ser instalado sobre os condutores de alimentação durante a ligação do serviço eléctrico. A ferrite [...]

  • Seite 44

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Especifica ções eléc tricas 70420801 (PO) 42 Especificações eléctricas Consulte Figura 9 . NOT A: As dimensões mínimas dos cabos são obtidas no Código Eléctrico Canadiano e destinam- se a ser apenas utilizadas como dir ectrizes. As ligações eléctricas só deve r?[...]

  • Seite 45

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 43 70420801 (PO) Requisitos de vapor NOT A: As máquinas necessitam de um fornecimento de vapor cons tante entr e 80 a 100 psig (5,62 a 7, 03 kg/cm. quadrados) para um funcionamento óptimo. A pressão de vapor permitida máxima para utilizar com máquinas de secar de 60 Hertz[...]

  • Seite 46

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisito s de vapor 70420801 (PO) 44 Recomendações de T ubagem • Separe cada serpentina de vapor individualmente. Mantenha sempre o separador limpo e em boas condições de funcionamento. • Se o secador se encontrar no final de uma série de equipamentos, prolon gue as [...]

  • Seite 47

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de vapo r 45 70420801 (PO) Modelos de óleo térmico É da responsabilidade do cliente instalar correctamente a serpentina e o sistema de secagem nos modelos de óleo térmico. A Alliance Laundry Systems, LLC. não é respon sável pelo desempenho ou segurança do si[...]

  • Seite 48

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisito s de vapor 70420801 (PO) 46 Secadores de 120 libras Figura 14 TMB2014N NOT A: Consulte a Ta b e l a 1 0 para saber as medidas das canaliza ções de vapor . As tub agens também devem ser dimensionadas de acordo com o comprimento d as calhas e número de cotovelos. 1[...]

  • Seite 49

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de vapo r 47 70420801 (PO) Secadores de 170 libras Figura 15 TMB2024N NOT A: Consulte a Ta b e l a 1 1 para saber as m edidas das canalizaç ões de vapo r . As tubagen s também devem ser dimensionadas de acordo com o comprimento d as calhas e número de cotovelos. [...]

  • Seite 50

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 48 Ajustes Válvula do Ar do Queimador de Gás NOT A: As comportas de entrada de ar no queimador têm de ser ajustadas de modo a que seja introduzido ar suficiente no sistema para uma combustão adequada e uma eficiência máxima. Antes de ajustar as comportas de e[...]

  • Seite 51

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ajustes 49 70420801 (PO) Interruptor do Fluxo de Ar O interruptor do fluxo de ar é con figurado na fábrica para ter um funcionamento correcto. Não é necessário o ajuste. O funcionamento do inte rruptor de fluxo de ar pode ser afectado se a fita adesiva de transporte ainda [...]

  • Seite 52

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Ajustes 70420801 (PO) 50 Accionamento da Correia Os conjuntos de accionamen to são constituídos por motores, correias, olha is e uma polia múltipla. Os diâmetros da polia são dimensi onados para produzir uma velocidade do tambor de 37-39 RPM para modelos d e 120 libras ou[...]

  • Seite 53

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 51 70420801 (PO) Parar o Funcionamento da Máquina de Secar Se a máquina de secar for ser retirada de serviço, desempenhe os passos seguintes onde aplicáveis: • Desligue a alimentação externa à máquina. • Desligue a desconexão eléctrica da máquina. • Desligue o[...]