Alliance Laundry Systems Clothes Dryer Bedienungsanleitung

Installation/Operation www .comlaundry .com S tacked Clothes Dryers Metered Electric and Gas Models D009C REMARQUE : Le guide est rédigé en anglais et en français. La version francaise figure à la suite de la version anglaise. Part No. 512686R4 September 2009 Keep These Instructions for Futur e Reference. (If this machine changes ownership, th [...]

[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 1 IMPOR T ANT : Purchaser must consu lt the local gas supplie r for suggested instructions to be followed if the unit user smells gas. The gas utility instructions pl us the SAFE TY and W ARNING note directly above must be posted in a pr ominent locati on near the unit [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT © Copyright 2009, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the cont ents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed writte n consent of the publisher . 512686 2 T able of Content s Safety Information ...[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 3 Operation Instructions for MDC Dryers ........................ .................. ..... 32 Step 1: Clean Lint Filter .......................... .................. ....................... 32 Step 2: Load Laundry.............................. .................. ........[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 4 Safety Information Explanation of Safety Messages Throughout this manual and on machine decals, you will find precautionary statements (“DANGER,” “W ARNING ,” and “CAUTION”) follow ed by specific instructions. These precautions are intended for the personal[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Safety Informa tion 5 512686 13. Keep area around th e exhaust opening and adjacent surrounding area free from the accumulation of lint, dust and dirt. 14. The interior of the dryer and the exhaust duct should be cleaned peri odically by qualified service personnel. 15. If not[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 6 Inst allation Dimensions NOTE: Side, re ar and bottom exhaust openings ar e 10.2 cm (4 in.) ducting. Gas models cannot be vented ou t left side o f cabinet because of burner housing. IMPORTANT: The dryer should have sufficient clearance around it for needed ventilation[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 7 512686 Before Y ou St art T ools For most installations, the basic tools you will need are: Figure 1 NOTE: An 20.32 cm (8 in.) coin drawer is requir ed for coin ope rated MDC and N etMaster models. Additional Security T orx sec urity screws are available (as op[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 8 Inst alling the Dryer Step 1: Position and Level the Dryer Install dryer before washer . This allows room for attaching exhaust duct. Install the four rubber feet (in accessories bag). Select a location with a solid floor . Dryers installed in residentia[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9 512686 Place the dryer in position, an d adjust the legs until the dryer is level from side to side and front to back. Leveling legs can be adjusted from inside the dryer with a 1/4 in. driver . All four legs must rest firmly on the floor so the weight of the d[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 10 IMPOR T ANT : Installing in-line filters or lint collectors will cause incr eased static pressure. Failure to maintai n the secondary lint system will decrease dryer efficiency and may void machine warranty . • DO NOT use plastic or thin foil ducting.[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 11 512686 Exhaust Direction The dryer can be exhausted to the ou tdoors through the back, left, right or bottom of the dryer . EXCEPTION: Gas dryers cannot be vented out the left side because of the burner housing. Dryer is shipped from factory ready for rear exh[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 12 Multi-Dryer Installation Exhaust Requirements Figur e 5 shows a typical example of a multiple dryer installation. Note how each dryer has its own ex haust system vented to the central exhaust duct. Figure 5 D359I 1 58786 Backdraft Damper (Available thro[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 13 512686 Figure 6 . Figure 7 H318I 1 NOTE: Where the exhaust duct pierces a combustible wall or ceilin g, the opening must be sized per local codes. 3 Clearance per Local Code s 4 No Screen or Cap 5 Clean Ou t Cover – Inspe ct Monthly 2 Wa l l HORIZONT AL EXHA[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 14 A Backdraft Damper , Part No. 58786 (obtain locally), should be installed in a 10 .2 cm (4 inch) diameter VER TICAL duct system. This will prevent a backdraft when dryer is not in use, and will keep th e exhaust air in balance within the central exhaust[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 15 512686 NOTE: When connecting to a gas line, an equipment shut-off valve must be installed within 1.8 m (6 feet) of the dryer . An 1/8 in. NPT pipe plug must be installed as shown for checking inlet pressur e. Refer to Figure 8 . 4. T ighten all connections sec[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 16 3. Pull bottom of door liner out, then pull down, removing door liner from door panel. 4. Rotate door panel 180 d egrees as shown. 5. Remove door st rike from door liner and reinstall on opposite side. 6. Insert liner under flan ge on bottom of do or , [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 17 512686 Step 5: W ipe Out Inside of Dryer Before using dryer for the fi rst time, use an all-purpose cleaner , or a detergent and water solution, and a damp cloth to remove shipping d ust from inside dryer drum. Step 6: Connect Unit to Electrical Power Electric[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 18 Figure 19 Electric Dryers Not Equipped with Lead-In Cord (120/240 V o lt, 60 Hertz, 3-Wire and Ground Inst allation) (120/208 V o lt, 60 Hertz, 3-Wire and Ground Inst allation) NOTE: The wiring diagram is located behin d the contr ol panel, inside the c[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 19 512686 Gas Dryers (120 V olt, 60 Hertz, With 3-Prong Grounding Plug) NOTE: The wiring diagram is located behin d the contr ol panel, inside the contr ol cabinet. • Each dryer is designed to be operated on a separate branch, polarized, three-wire , effectivel[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 20 Grounding Instructions • The dryer uni t must be grounded. In the event of malfunction or breakd own, grounding will reduce the risk of electric shock b y providing a path of least resistance for electric current. The dryer unit is equipped with a cor[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 21 512686 After either dryer has operated for approximately five minutes, observe burn er flame through lower front panel. Adjust the air shutte r to obtain a soft, uniform blue flame. (A lazy , yellow-tipped flame indicates lack of air . A harsh, roaring, very b[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 22 Ve n d i n g Coin Slide Guards (Metered Models) Using sheet metal screws from accessories bag (located in lower cylinder), install coin slide guards (located in accessories bag in lower cylinder) to front of dryer ’ s control cabinet. Refe r to Figur e 24 . Figure 2[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Ve n d i n g 23 512686 Coin Slide Control (Coin Slide Models Only) Power-Up Mode When power is applied to the dryer , the control will enter the Ready Mode. If the control was powered down during a running a cycle, the IN USE LED will flash once and the control w ill enter Sta[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT V ending 512686 24 Error Display Mode The control enters Error Display Mode to display thermistor errors. The heater is turned off, the IN USE LED flashes to indicate the error (refer to paragraphs below), and the timer will continue to count down time. The control remains in [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Ve n d i n g 25 512686 Dip switch Settings Heat Switch Number Heat Ti me Per Coin Pulse (in minutes) 123456 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 ON O F FO F FO F FO F FO F F 3 OFF ON OFF OFF OFF OFF 4 ON ON OFF OFF OFF OFF 5 OFF OFF ON OFF OFF OFF 6 ON OFF ON OFF OFF OFF 7 OFF ON ON OF[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT V ending 512686 26 T otal Cycle T ime = Heat Time + Cool Down T ime T able 6 (continued) T able 6 (continued) Heat Switch Number Heat Ti me Per Coin Pulse (in minutes) 123456 39 OFF ON ON OFF OFF ON 40 ON ON ON OF F OFF ON 41 OFF OFF OFF ON OFF ON 42 (preset at factory ) ON OF[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Ve n d i n g 27 512686 T able 6 (continued) Models St arting Serial No. 0909 T otal Cycle T ime = Heat Time + Cool Down T ime Ta b l e 6 T est Setting When testing coin slide operation or other troubleshooting, set dipsw itch with this shorter cycle: 1. Unplug the machine powe[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT V ending 512686 28 Slide Extension (Coin Slide Models Only) 1. Remove slide extens ion parts from parts accessories bag included in unit. 2. If installing a Greenwald coin slide, position extension lever (to be installed on extension bracket) with arm that has one star facing [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Ve n d i n g 29 512686 6. Check to make sure coin slide is operating properly by inserting coins and starting a cycle. The IN USE light will turn on, or flash if it is already on, to indicate proper operation. NOTE: T o avoid long run-down time (45 minutes factory default) whe[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 30 Operation Operation Instructions for Coin Slide Dryers IMPOR T ANT : Before using dryer for the first time, use an all-purpose cleaner , or a detergent and water solution, and a damp cloth to remove shipping dust fr om inside of dryer drum. IMPOR T ANT : Remove all sh[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Operation 31 512686 Step 4: Determine Proper Dryer The direction of the arrow indicates which dryer is being used. Figure 33 Step 5: Set Fabric Selector Select NORMAL for cottons, PERM PRESS for permanent press, DELICA TE for sensitive items or FLUFF (NO HEA T) for items that [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Operation 512686 32 Operation Instructions for MDC Dryers IMPOR T ANT : Before using dryer for the first time, use an all-purpose cleaner , or a detergent and water solution, and a damp cloth to remove shipping dust fr om inside of dryer drum. IMPOR T ANT : Remove all sharp ob[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Operation 33 512686 Step 4: Determine Proper Dryer The direction of the arrow indicates which dryer is being used. Figure 40 Step 5: Set Fabric Selector Select HIGH TEMP , MED TEMP , LOW T EMP or DELICA TES by pushing touchpad. NOTE: Always follow manufactur er ’ s care lab [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Operation 512686 34 Step 7: S tart Dryer T o start drye r , push ST AR T pa d. T o stop dryer at any time, open the door . T o restart the dryer , close door and push ST AR T pad. Cycle is completed when time remaining reaches 00 minutes. Figure 44 Indicator Light s ST AR T ST[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Operation 35 512686 Operation Instructions for NetMaster Dryers IMPOR T ANT : Before using dryer for the first time, use an all-purpose cleaner , or a detergent and water solution, and a damp cloth to remove shipping dust fr om inside of dryer drum. IMPOR T ANT : Remove all sh[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Operation 512686 36 Step 4: Determine Proper Dryer The direction of the arrow indicates which dryer is being used. Figure 48 Step 5: Set Fabric Selector Select HIGH TEMP , MED TEMP , LOW T EMP or NO HEA T by pushing touchpad. NOTE: Always follow manufactur er ’ s care lab el[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Operation 37 512686 Indicator Light s INSER T COINS/CARD INSERT COINS/CARD is lit to prompt the user to insert coins or a card to sa tisfy the vend price. When INSERT COINS/CARD is lit, the three digits and decimal point will display the vend price remaining to be satisfied. S[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 38 Maintenance Lubrication All moving parts are sealed in a permanent supply of lubricant or are equipped with oilless bearings. Additional lubrication will not be necessary . Care of Y our Dryer Dryer Interior W ipe the surfaces using a soft cloth and household cleaner [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Maintenance 39 512686 Lint Filter CLEAN THE LINT FIL TER BEFORE DR YING EACH LOAD. (Refer to Figur e 53 for lint filter location.) Cleaning the lint f ilter is important because a layer or pad of lint on the filter will block the flow of air through the dryer , thus reducing t[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 40 T roubleshooting T ry these troubleshooting tips before mak ing a service call – Y ou may sa ve time and money! Dryer Symptom Possible Cause/Solution Dryer won’t start • Insert coin(s) or card. • Activate timer . Push coin slide al l the way in. • For dryers[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 41 512686 Cont act Information If service is required, contact the nearest Factory Authorized Ser vice Center . If you are unable to locate an authorized service cent er or are unsatisfied with the service performed on your dryer , contact: Alliance Laundry Systems Shepard S t[...]

[...]

I nstallation/fonctionnement www .comlaundry .com Sécheuses superposées Payantes Modèles électriques et à gaz D009C Réf 512686R4QU Septembre 2009 Conserver ces instructions pour refer ence future. (Si la sécheuse change de pr opriétaire, veillez à ce que ce ma nuel accompagne la sécheuse).[...]

[...]

512686 (QU) 45 © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT IMPOR T ANT : L ’acheteur doit consulter le fournisseur en gaz local afin de connaîtr e les instructions à suivre au cas où l’utilisateur sentirait des émanations de gaz. Les instructions du service de d istribution de gaz ainsi que les avis de SÉCURIT?[...]

© Copyright 2009, Alliance Laundry Systems LLC T out droits réservés. T oute reproductio n, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement ecrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 46 512686[...]

512686 (QU) 47 © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Instructions de fonctionnement des sécheuses MDC ........................... 79 Étape 1 : Nettoyer le filtre à charpie ............................. ................... 79 Étape 2 : Mettre le linge .............................. ....................... .....[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU) 48 Renseignement s sur la sécurité Explications des consignes de sécurité T out au long de ce manuel et sur des collants sur la machine, vous trouverez des consignes sur les précautions à prendre (« DANGER », « MISE EN GARDE » et « A TTENTION ») accompa[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Renseignement s sur la sécurité 49 512686 (QU) 1 1. Pour réduire le risque d’incendie, NE F AIRE SECHER ni articles en plastique ni ceux fabriqués de caoutchouc mousse ou autres matériaux semblables. 12. TOUJOURS nettoyer le filtre à charpie à la fin de chaque program[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Renseignement s sur la sécurité 512686 (QU) 50 30. NE P AS UTILISER les séc heuses si les appareils individuels ont été séparés. 31. Le défaut d’installer, d’entretenir ou de faire fonctionner cette machine en confo rmité avec les instructions du fabricant risque [...]

51 512686 (QU) © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation Dimensions REMARQUE : Les ouvertures d’échappement sur les côtés, l’arrière et le dessous sont prévus pour conduits de 10,2 cm (4 pouces). Les sécheuses à gaz ne peuvent avoir d’échappement sur le côté gauche de la caisse en raison [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 52 A vant de commencer Outils Pour la plupart des inst allations, ces outils de base seront nécessaires : Figure 1 REMARQUE : Un tiroir à monnaie de 20,32 cm (8 po) est essentiel au fonctionnement des modèles automatiques MDC et NetMaster . Mesures[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 53 512686 (QU) Inst allation de la sécheuse Ét ape 1 : Placer la sécheuse et la mettre à niveau Installer la sécheuse avant la machine à laver afin de laisser suffisamment de place pour le branchement du conduit d’évacuation . Installer les quatre pattes[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 54 Mettre la sécheuse en place et ajus ter les pieds pour la niveler des deux côtés et d’ avant et arrière. On peut également régler les pieds de nivellement de l’intérieur de la sécheuse à l’aide d’un tournevis de 1/4 po. Les quatre [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 55 512686 (QU) REMARQUE : L'installation de filtr es ou de collecteurs de charpie en ligne cause une augmentation de la pr ession statique. Le fait de ne pas entretenir le système de filtrage secondaire réduira l'efficacité du culbuteur et pourrait a[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 56 • Une quantité suffisante d’air de compensation doit être introduite pour remplacer l’air évacué par la sécheuse. La surface libre de toute ouverture d’admission d’air extérieur doit être d’au moins 260 cm 2 (40 po 2 ). • Les b[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 57 512686 (QU) Direction d’évacuation La sécheuse peut évacuer à l’extér ieur par le pa nneau arrière, gauche, droit ou du dessous. EXCEPTION : Les sécheuses à gaz ne peuvent évacuer par la gauche en raison du boîtier du brûleur . La sécheuse est [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 58 Critères d’installation d’évacuation pour plusieurs sécheuses Figur e 5 constitue un exemple typique d’installation de plusieurs sécheuses. Il est à noter que le système d’évacuation de chaque sécheuse se décharge au conduit d’é[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 59 512686 (QU) Figure 6 . Figure 7 Installer un registre antirefoulement, réf. 58786, (à obtenir localement) dans un système d’évacuation d’air VER TICAL de 10,2 cm (4 p o) de diamètre uniquement. Cette mesure permet d’évite r tout refoulement d’air[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 60 Ét ape 3 : (Uniquement pour les séch euses à gaz) Raccorder le tuyau d’alimentation de gaz 1. S’assurer que la sécheu se est convenablement équipé pour s’adapter au ty pe de gaz dont est alimentée la pièce où s’insta lle la sécheu[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 61 512686 (QU) REMARQUE : Lors du branchement à un conduit de gaz, un robinet d’arrêt de cir cuit doit être installé à 1,8 m (6 pi) de la sécheuse. Un bo uchon de tuyau de 1/8 po N.P .T . doit êtr e installé tel qu’indiqué. Se r eporter à la Figure [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 62 Ét ape 4 : Inverser l’o uverture de la porte, si désiré REMARQUE : Les portes munies de hublot ne peuvent pas être inversées. La porte de cette sécheuse est rév ersible. Pour inverser la porte procéder comme suit : 1. Enlever les quatre v[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 63 512686 (QU) 8. À l’aide d’un tournevis, enlever les de ux bouchons de la porte ou les qua tre vis et les réinstaller sur le côte opposé a l’ouverture de la porte. 9. Réinstaller les quatre vis de fixation de charnière enlevées à l’étape 1. Ét[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 64 Ét ape 6 : Branch er l'unité à la source d'aliment ation électrique Sécheuses électriques munies d'un câble d'alimentation (Inst allation à 3 fils et mise à la terre, 120/240 volt s, 60 Hertz) (Inst allation à 3 fils e[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 65 512686 (QU) Sécheuses électriques non munies d'un câble d'alimentation (Inst allation à 3 fils et mise à la terre, 120/240 volt s, 60 Hertz) (Inst allation à 3 fils et mise à la terre, 120/208 volt s, 60 Hertz) REMARQUE : Le schéma de câblag[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 66 • Chaque sécheuse est conçue en vue de son utilisation sur un circuit de dérivation distinct, polarisé, à 3 fils, avec mise à la terre efficace, de 120 volts, 60 Hertz, CA (courant alternatif), protégé par un fusible de 20 ampères , un f[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 67 512686 (QU) Instructions de mise à la terre • La sécheuse doit être mise à la terre. En cas de défectuosité ou de pann e, la mise à la terre réduira le risque de chocs électriques en fournissant un trajet de moindre résistance au courant électriqu[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 512686 (QU) 68 Ét ape 7 : Revérifier les étapes 1 à 6 Se reporter à la section Vérification de l’installation sur la couverture arrière de ce guide e t vérifier que la sécheuse soit installée correctement. Ét ape 8 : Vérifier la source de chaleur S?[...]

69 512686 (QU) © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT App areils commerciaux (automatiques) Dispositif protecte ur de glissière (Modèles à compteur) À l’aide d’une vis Parker située dans le sac d’accessoires (se trouvant dans le cylindre inférieur), installer le dispositif protecteur de glissière (situ[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT App areils commerciaux (automatiques) 512686 (QU) 70 Commande du tiroir à monnaie (Uniquement pour les modèles do tés d’une glissière à monnaie) Mode de mise sous-tension Quand la sécheuse est sous a limentation él ectrique, la commande sera en mode prêt (Ready). Si [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT App areils commerciau x (automatiques) 71 512686 (QU) Mode affichage des erreurs (Error Display) La commande passe en mode affichage des erreurs pour signaler des erreurs de la thermistance. Le chauffage est éteint, la DEL IN USE (en cours) clignote pour indiquer l’erreur ([...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT App areils commerciaux (automatiques) 512686 (QU) 72 Réglage des commut ateurs DIP Numéro du commutateur du chauffage T emps de chauffage pour un signal d’ajout de pièces de monnaie (en minutes) 123456 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 ON O F FO F FO F FO F FO F F 3 OFF ON OFF [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT App areils commerciau x (automatiques) 73 512686 (QU) Modèles jusqu’au n ° de série 0908 T emps total du cycle = T emps de chauffage + temps de refroidissement T ableau 6 (suite) T ableau 6 (suite) Numéro du commutateur du chauffage T emps de chauffage pour un signal d?[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT App areils commerciaux (automatiques) 512686 (QU) 74 T ableau 6 (suite) Modèles à compter du n ° de série 0909 T otal Cycle T ime = Heat Time + Cool Down T ime T ableau 6 Essai de l'installation Pour faire des essais de fonctionnement du tiroir à monnaie ou pour d&ap[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT App areils commerciau x (automatiques) 75 512686 (QU) Extension du tiroir (Modles avec tiroir monnaie uniquement) 1. Sortir les pices de l’extension de tiroir à monnaie du sac d’accessoires inclu avec l’appareil. 2. Pour installer un tiroir à monnaie de type Greenwald,[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT App areils commerciaux (automatiques) 512686 (QU) 76 6. S'assurer que le tiroir à monnaie fonctionne adéquatement en y insérant des pièces de monnaie et en démarrant u n cycle. Le voyant IN USE (en utilisation) s'allumera ou, s'il est déjà allumé, il cli[...]

77 512686 (QU) © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Fonctionnement Mode d’utilisation - sécheuse avec tiroir à monnaie IMPOR T ANT : A vant d’utiliser la sécheuse pour la premièr e fois, nettoyer l’intérieur du tambour recouvert de poussièr e accumulée au cours de l’expédition à l’aide d’un c[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Fonctionne ment 512686 (QU) 78 Ét ape 4 : Déterminer la séch euse approprié La direction de la flèche indique la sécheuse en cours d’utilisation. Figure 33 Ét ape 5 : Rég ler le sélecteur de tissu Régler le sélecteur sur NORMAL pour le coton, PERM PRESS pour les p[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Fonctionnement 79 512686 (QU) Instructions de fonctionnement des sécheuses MDC IMPOR T ANT : A vant de se servir de la séche use pour la pr emière fois, nettoyer l’intérieur du tambour de la sécheuse à l’aide d’un nettoyant à usages multiples ou d’une solution d[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Fonctionne ment 512686 (QU) 80 Ét ape 4 : Déterminer la séch euse appropriée La direction de la flèche indique la sécheuse qui est utilisée. Figure 40 Ét ape 5 : Rég ler le sélecteur de tissu Sélectionner HIGH TEMP (température élevée), MED TEMP (température moy[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Fonctionnement 81 512686 (QU) Ét ape 7 : Démarrer la sécheuse Pour démarrer la sécheuse, ap puyer sur la touche ST AR T (démarrer). Pour arrêter la sécheuse à n’importe quel moment, il suffit d’ouvrir la porte. Pour remettre la sécheuse en marche, il suffit de f [...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Fonctionne ment 512686 (QU) 82 Instructions de fonctionnement des sécheuses NetMaster IMPOR T ANT : A vant de se servir de la séche use pour la pr emière fois, nettoyer l’intérieur du tambour de la sécheuse à l’aide d’un nettoyant à usages multiples ou d’une sol[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Fonctionnement 83 512686 (QU) Ét ape 4 : Déterminer la séch euse appropriée La direction de la flèche indique la sécheuse qui est utilisée. Figure 48 Ét ape 5 : Rég ler le sélecteur de tissu Sélectionner HIGH TEMP (température élevée), MED TEMP (température moye[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Fonctionne ment 512686 (QU) 84 Ét ape 7 : Démarrer la sécheuse Pour démarrer la sécheuse, ap puyer sur la touche ST AR T (démarrer). Pour arrêter la sécheuse à n’importe quel moment, il suffit d’ouvrir la porte. Pour remettre la sécheuse en marche, il suffit de f[...]

85 512686 (QU) © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Entretien Lubrification T outes les pièces mobiles sont scellées dans un approvisionnement permanent de lubrifiant ou sont munies de roulements sans huile. Une lubrification supplémentaire ne sera pas nécessaire. Soins de votre sécheuse Intérieur de la sé[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Entretien 512686 (QU) 86 Filtre à charpie NETTOYER L E FIL TRE À CHARPIE A V ANT CHAQUE CHARGE DE SÉCHAGE. (Se reporter au Figur e 53 pour trouver l’emplacement du filtre à charpie.) Le nettoyage du filtre à charpie est important parce qu’une couch e ou une accumulati[...]

87 512686 (QU) © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Dép annage Essayer ces trucs de dépannage avant d’appeler un agent de service. Ils peuvent permettre d’épargner temps et argent! Problème Cause possible /Solution La sécheuse ne démarr e p as • Insertion de pièces de monnaie ou d’une carte. • Ac[...]

© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU) 88 Coordonnées En cas de nécessite d’entretien, contac ter le centre de service après-vente agréé le plus proche. Si vous ne pouvez pas trouver un centre de service après-vente agréé ou si vous n’êtes pas satisfait de l’entretien de votre machine, co[...]

[...]

Inst aller Checklist Fast T rack for Inst alling the Dryer (Refer to the ma nual for more det ailed information) Vérfication de l’inst allation Guide rapide de vérification de l’inst allation de la sécheuse (Se reporter au manuel pour de plus amples informations) LEVEL NIVEAU D255IQ0A • Position and Level the Dryer Unit. • Placer la séc[...]