AEG 135 EL Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung AEG 135 EL an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von AEG 135 EL, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung AEG 135 EL die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung AEG 135 EL. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung AEG 135 EL sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts AEG 135 EL
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts AEG 135 EL
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts AEG 135 EL
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von AEG 135 EL zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von AEG 135 EL und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service AEG finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von AEG 135 EL zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts AEG 135 EL, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von AEG 135 EL widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    AUS ERFAHRUNG GUT 500 700 1250 SIKMA KISA YIKAMA ÖN YIKAMA EK DURULAMA SUDA BEKLETME START ARA VERME 900 LA V AMA T 135 EL AÇMA KAPAMA ÖN YIKAMA ANA YIKAMA DURULAMA SUDA BEKLETME BOSALTMA SIKMA PROGRAM SONU GECIKTIRME TUSU IPTAL F F G H J K L A B C D E LAVAMA T 135 EL Ekolojik Otomatic Ç a ma ç ır Makinesi The envir onmentally friendly washin[...]

  • Seite 2

    Dear customer , Please read these oper ating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. W e recom- mend that you keep this instruction booklet for future r eference and pass it on to any future owner s. The warning triangle and/or the key words (W arning!, Caution!) empha- size information [...]

  • Seite 3

    Contents Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Discarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tips for environmental pr otection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Main features [...]

  • Seite 4

    46 How to wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Load the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Add detergent and additive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Switching the ma[...]

  • Seite 5

    Safety instructions The safety of AEG appliances complies with the industry standar ds and with legal requir ements on the safety of appliances. However , as man- ufacturer s, we feel it is our duty to pr ovide the following safety notes. Gener al notes • Repair s to the machine must be carried out only by qualified per son- nel. Repairs carried [...]

  • Seite 6

    Child safety • Childr en ar e often not awar e of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, they should be car efully super- vised and not be allowed to play with the appliance - there is a risk that they could become tr apped inside. • The packaging components (e.g. plastic film, polystyr ene) can be dan- ger ous[...]

  • Seite 7

    Discar ding P ackaging materials The materials marked with the symbol are r ecyclable. This means that they can be recycled by disposing of them pr operly in appr opriate collection container s. For information regar ding waste collection points, please contact your local authorities. >PE< =polyethylene >PS< =polystyrene >PP< =pol[...]

  • Seite 8

    Tips for envir onmental pr otection • Lightly soiled laundry may be washed without pr ewashing in order to save detergent, water and time (the envir onment is pr otected too!). • The machine works more economically if it is fully loaded. • When small loads ar e washed, use only half to two thirds of the r ec- ommended amount of detergent. •[...]

  • Seite 9

    Main featur es of your washing machine • Selection of the progr amme and temperatur e by means of the same selector knob . • The Progr amme phase indicator shows the wash cycle progr ess. • The DELA Y ST ART option allows you to delay starting of the wash progr amme to the desir ed time of day . • The ANTICREASE function (stop with water in[...]

  • Seite 10

    Description of the appliance Fr ont view 52 500 700 1250 SIKMA KISA YIKAMA ÖN YIKAMA EK DURULAMA SUDA BEKLETME START ARA VERME 900 LA V AMAT 135 EL AÇMA KAPAMA ÖN YIKAMA ANA YIKAMA DURULAMA SUDA BEKLETME BOSALTMA SIKMA PROGRAM SONU IPTA F F G H J K L B C GECIKTIRME TUSU D Detergent dispenser drawer Control panel Door locked pilot light Door Filt[...]

  • Seite 11

    53 Contr ol panel A= Mains on light B = ON/OFF button (AÇMA KAP AMA) C = DELA Y START button (GEC I KT I RME TU Ç U) D = Display E = QUICK WASH button (KISA YIKAMA) F = PREWASH button (ÖN YIKAMA) G = EXTRA RINSE button (EK DURULAMA) H = Anticr ease button (stop with water in drum) (SUDA BEKLETME) J = START/P AUSE button (START ARA VERME) K = SPI[...]

  • Seite 12

    C DELA Y ST ART button (GEC I KT I RME TU Ç U) This button allows starting of the machine to be delayed fr om 1 hour up to a maximum of 19 hour s. The button must be pressed befor e pr essing the START/P AUSE (ST ART ARA VERME) button. The figures indicating the r equir ed delay appear for about 2 seconds in the display next to the button. The dur[...]

  • Seite 13

    • Machine heating phase. A dot to the right of the figur es in the display indicates that the machine is heating the water . During this phase the user can therefor e decide whether to use other electrical appliances simultaneously . • incorr ect option selection. If an option which is not compatible with the set wash progr amme is selected, th[...]

  • Seite 14

    • select the empty pr ogramme J to empty out the water without spin- ning. Warning! The progr amme selector knob must be turned first to CAN- CEL ( I PTAL) and then to pr ogr amme J . This option can also be selected for the wool pr ogramme: the last rinse water is emptied out but the machine does not spin. If the water is not emptied out, the ma[...]

  • Seite 15

    L Pr ogramme phase indicator By selecting the wash progr amme, the pilot lights corresponding to the various phases making up the progr amme come on. After the machine has started, only the run- ning phase pilot light stays on. When the progr amme has finished, the END (PRO- GRAM SONU) pilot light comes on. M Pr ogramme selector The selector is div[...]

  • Seite 16

    58 Warning! If the pr ogramme selector knob is turned fir st to CANCEL ( I PT AL) and then to the new pr ogr amme, the progr amme which is run- ning is cancelled, the water is emptied out and the machine r e-starts fr om water filling. T o simply modify the pr ogramme which is running, turn the progr amme selector knob to the desir ed position (avo[...]

  • Seite 17

    Deter gent and additive dispenser dr awer Compartment for prewash deter gent. It is emptied at the beginning of the wash progr amme. Compartment for powder or liquid deter gent used for main wash. It is emptied at the beginning of the wash cycle. Compartment for liquid additives (fabric softener , starch). It is emptied at the last rinse. The quant[...]

  • Seite 18

    Pr eparing the wash cycle Sorting out and pr eparing the laundry • Sort out the laundry accor ding to type of fabrics and care labels (see “T ypes of fabric and car e labels”). • Empty pockets. • Remove any metal parts (safety pins, clips, etc.). • T o pr event the laundry fr om getting damaged and forming bundles, it is advisable to cl[...]

  • Seite 19

    W eight of laundry T ypes of fabric and care labels The labels on garments help you to select the most suitable wash pr o- gr amme. The laundry should be sorted out accor ding to the type of fab- ric and the instructions indicated on car e labels. Temper atures indicated on labels ar e always maximum temper atures. Whites Linen and cottons marked w[...]

  • Seite 20

    Delicates Microfibr es, synthetics or curtains marked with these symbols r equire a particularly delicate treatment. The DELICATES pr ogr amme (HASSAS ÇAMA Ç IRLAR) is suitable for this type of fabric. W oollens and particularly delicate items Fabrics such as wool, wool mix or silk marked with this symbol ar e par- ticularly sensitive to machine [...]

  • Seite 21

    Deter gents and additives Which deter gent and additive? Use only detergents and additives for washing machines. Follow the manufacturer’ s instructions. How much deter gent? The quantity depends on: • the load: if the manufacturer does not pr ovide any indications on the amount of deter gent for small loads, use about one thir d less than the [...]

  • Seite 22

    How to wash Load the laundry Open the door . Place the laundry in the drum, one item at a time. Distribute laundry as evenly as possible. Close the door . Add deter gent and additive Pull the drawer out till it stops. P our the main wash detergent into compart- ment . If you wish to perform a pre- wash, pour deter- gent also into compartment . P ou[...]

  • Seite 23

    Selection of the desir ed wash progr amme T urn the pr o- gramme selector knob to the desired position: the lights corre- sponding to the different phases making up the selected pro- gramme light on. Selection of the spin speed T o select the desir ed spin speed, pr ess the SPIN SPEED (SIKMA) button: the corr e- sponding light comes on. Selection o[...]

  • Seite 24

    Selection of the DELA Y START option (GEC I KT I RME TU Ç U) T o delay starting of a progr amme, press the DELA Y START (GEC I KT I RME TU Ç U) button befor e starting the machine . The figures corresponding to the selected delay will be displayed for about 2 seconds, after which the duration of the selected pr ogr amme will appear on the display[...]

  • Seite 25

    At the end of the pr ogramme The machine stops automatically and three flashing zer os ar e displayed. The END (PROGRAM SONU) and spin speed pilot lights, as well as the pilot light(s) corresponding to the selected option(s), stay on. If the ANTICREASE (SUDA BEKLETME) option has been selected, the corresponding pilot light on the pr ogr amme phase [...]

  • Seite 26

    68 Pr ogr amme chart W ash progr ammes ECONOMY Select the economy pr ogr amme “E” instead of the 95°C pr ogr amme when wash- ing normally soiled whites; the wash is carried out at about 60 °C, with conse- quent energy saving. The washing time will be slightly longer . In compliance with EC directive 92/75, the consumption figures indicated on[...]

  • Seite 27

    69 Pr ogr amme chart Special pr ogrammes * The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it may vary depending on the quantity and type of laundry , on the inlet water temperatur e and on the ambient temper atur e. Progr amme F Soak (Sadece ön yıkama) T ype of laundry Heavily soiled fabrics, except wool. Progr[...]

  • Seite 28

    Cleaning and maintenance After each wash At the end of the wash progr amme, pull the dispenser dr awer out a lit- tle to let it dry . Leave the door ajar to allow air to cir culate. If the machine is not used for a pr olonged period: Close the water tap(s) and unplug the appliance. P eriodical cleaning Bodywork Clean the outside of the machine with[...]

  • Seite 29

    71 Cleaning and maintenance Dr ain filter The drain filter collects threads and small objects inadvertently left in the laundry . Check regularly that the filter is clean. Open the filter door . Place a container under the filter and unscrew it; some water will come out of the filter . Pull out the filter . Clean the filter under a running tap, the[...]

  • Seite 30

    Emer gency emptying out If the water is not dischar ged (pump is blocked, filter or drain hose ar e clogged), proceed as follows to empty out the machine: • pull out the plug from the power socket; • close the water tap; • if necessary , wait until the water has cooled; • place a bowl on the floor; • put the drain hose end into the bowl a[...]

  • Seite 31

    Something not working? If, during the spin cycle, the machine makes an unusual whistling noise, different fr om the noise made by traditional washing machines, this is due to a new type of motor . If water is not visible in the drum, this is due to the modern technology of new washing machines that use less water than tr aditional machines. T roubl[...]

  • Seite 32

    74 Something not working? Problem The machine does not empty and/or does not spin P ossible cause The drain hose is Check the whole length of squashed or kinked (E1 0) . the hose and remove the kink. The drain filter or the Clean the filter or check dr ain hose ar e clogged (E1 0) . the hose. The SUDA BEKTLEME option Empty out the water by (stop wi[...]

  • Seite 33

    75 Something not working? Problem The door will not open P ossible cause The progr amme is still Wait until the end of the running. pr ogr amme before opening the door . The door lock has not yet Wait about 2 minutes for released. the door lock to release. The door cannot be opened until the pilot light located next to the door handle has gone out.[...]

  • Seite 34

    76 Something not working? Spinning starts late or the machine does not spin The unbalance detection If the laundry is not evenly device that prevents distributed inside the drum excessive vibration during at the beginning of the spinning and ensures a spin cycle, the machine stable position has cut in. detects this and tries to redistribute it mor [...]

  • Seite 35

    Unsatisfactory washing r esults If the laundry looks gr ey and lime scale is found in the drum • T oo little deter gent has been used. • An unsuitable detergent has been used. • Stubborn stains have not been treated prior to washing. • The progr amme/temperatur e have not been correctly selected. If grey stains r emain on the laundry • La[...]

  • Seite 36

    78 T echnical data Height x Width x Depth 85x60x60 cm Depth with door opened 93 cm Height adjustment ± 13 mm approx. Net weight 7 1 kg approx. Load (depending on progr amme) 5 kg max. Use domestic Drum speed during washing max. 55 rpm Drum speed during spinning 1250/900/7 00 rpm max. Water pr essure 1 - 1 0 bar (=1 0-1 00N/cm 2 = 0.1-1.0Mpa) This [...]

  • Seite 37

    Service In the section “Something not working?” some pr oblems that can be solved by yourself ar e listed. Read this section in the event of pr oblems. If you are not able to find a solution, contact the Service centr e. (Addr esses and telephone number s ar e given on the enclosed leaflet). In all cases, set your speech befor e calling, in ord[...]

  • Seite 38

    Instructions for installation and electrical connection Safety instructions • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the r etailer . • All internal packing must be r emoved before using the appliance. Serious damage may be caused to the machine or adjacent furnitur e if the protective [...]

  • Seite 39

    Dimensions of the appliance Fr ont view and side view Rear view 81 9 0 600 835 1 0 50 70 125 SIKM KISA YIKAMA ÖN YIKAMA EX DURULAMA SUDA BEKLETME START ARA VERME 900 LAV AMAT 135 EL AÇMA KAPAM ÖN YIKAMA ANA YIKAMA DURULAMA SUDA BEKLETME BOSAL TMA SIKMA IPTA F F G H J K L B C GECIK TIRME 566 606 935 25 Cold water 335 170 50 40 45 85 Power supply [...]

  • Seite 40

    Installation Unpacking All transit bolts and packing must be r emoved before using the appliance. Using a spanner , unscrew and remove the r ear right-hand bolt and lay the machine on its back, taking car e not to squash the hoses. This can be avoided by placing one of the corner packing pieces between the machine and the floor . Remove the polysty[...]

  • Seite 41

    P ositioning Install the machine on a flat har d floor . Make sure that air cir culation ar ound the machine is not impeded by carpets, rugs etc. Check that the machine does not touch the wall or other kitchen units. • The floor surface must be clean and dry , without any wax or polish r esidue to avoid any possibility of sliding. Do not use visc[...]

  • Seite 42

    Dir ectly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm. The end of the dr ain hose must always be ventilated , i.e. the inside diameter of the dr ain pipe must be lar ger than the outside diameter of the dr ain hose. The drain hose must not be kinked. Run it along the floor; only the part near the drainage point must[...]

  • Seite 43

    W ater inlet Connect the water inlet hose to a separate tap with a 3/4" thread after hav- ing inserted the small filter “ A” supplied with the machine. The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, r otate the hose and r etighten the fitting, making sur e ther e are[...]