Deutsch dropdown-ico

ADC Campus-RS Remote Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung ADC Campus-RS Remote an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von ADC Campus-RS Remote, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung ADC Campus-RS Remote die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung ADC Campus-RS Remote. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung ADC Campus-RS Remote sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts ADC Campus-RS Remote
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts ADC Campus-RS Remote
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts ADC Campus-RS Remote
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von ADC Campus-RS Remote zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von ADC Campus-RS Remote und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service ADC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von ADC Campus-RS Remote zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts ADC Campus-RS Remote, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von ADC Campus-RS Remote widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    HiGain HiGain U SER M ANUAL H2TU-R-402 List 4E Remote Unit Part Num ber : 150 - 245 0-45 CLEI: VA RH1UUC ALM L ESF SF LOOP B8ZS AMI LBK D S 1 IN BRG OUT RS-232 DCE H D S L 2 H 2 T U * R 4 0 2 HiGain 4E[...]

  • Seite 2

    152-402-14 5-02, Issue 2 ii June 1 6, 2000 H2TU-R -402 Revision History of This Manual Copyright Janu ary 1 8, 20 02 © 2002 ADC DSL Systems, Inc. All rights reserved. Tradem ark Informa tion ADC is a registered trademark of ADC T elecommunicati ons, Inc. Hi Gain is a registere d trademark of ADC DSL Systems , Inc. No right, lic ense, or inte rest [...]

  • Seite 3

    152-402-14 5-02, Issue 2 Using This Manual H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 iii U SING T HIS M ANUAL The following conven tions are used in this manual: • Monospace type indicates screen text. • Keys you pres s are indicated by small icons such as or . Key combinations to be pressed simultaneously are in dicated with a plus sig n as follows: + . • [...]

  • Seite 4

    Table of Content s 152-402-14 5-02, Issue 2 iv June 1 6, 2000 H2TU-R -402 T ABLE OF C ONTENTS Overview ________ ______ _____ ______ ______ ________ ______ _____ ______ ______ ________ ______ 1 Features................. ........... ........... ................. ............ ........... ........... ............ ................ . ......... ....... ..[...]

  • Seite 5

    152-402-14 5-02, Issue 2 List of Tables H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 v L IST OF T ABLES 1. Front-Panel Description ............................ ............ ........... ........... ............ ................ ............ ........... ............... . 4 2. Logon Screen Menus ......... ........... ........... ............ ........... ...............[...]

  • Seite 6

    List of Figures 152-402-14 5-02, Issue 2 vi June 1 6, 2000 H2 TU-R-402 L IST OF F IGURES 1. H2TU-R-402 List 4E Front Pan el .......... ............ ........... ........... ................. ............ ........... ........... ...... ............ 3 2. Installing the H2TU- R-402 List 4E ........................ ............ ........... ........... .[...]

  • Seite 7

    152-402-14 5-02, Issue 2 Overview H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 1 O VERVIEW The HiGain ® HDSL2 product family from ADC ® is t he industry ’ s first practical implementation of High -bit-rate Digital Subscriber Line 2 (HDSL2) . ADC products are fully compliant with the HDSL2 stan dard. Providing full-rate T1 access using just a single copper pair, [...]

  • Seite 8

    Overvi ew 152-402- 145- 02, Issu e 2 2 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 C OMPATIBILITY The H2TU-R-402 is designed to m ount in any 40 0 or 200 mech anics shelf. For a list o f compatible shelves see “ Appendix C - Compatib ility ” on pag e 35 . A PPLICATIONS HiGain HDSL2 systems provide a cost-effective, easy-to-deploy metho d for delivering T1 High [...]

  • Seite 9

    152-402-14 5-02, Issue 2 Front Pa nel H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 3 F RON T P ANEL Figure 1 shows the H2TU-R-402 List 4E front pane l. Tabl e 1 on page 4 describ es the fr ont-panel components . For pinout diagram s of the H2TU-R card-edge conn ector and craf t port, refer to “ App end ix A - S pec if ica ti ons ” on page 31 . Figure 1. H2TU-R-4[...]

  • Seite 10

    Fron t Pa nel 152- 40 2-145 -0 2, I ssu e 2 4 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 Table 1. Front-Panel Description Front -panel Feat ure Functi on List nu mbe r Identifies t he list number of the H 2TU-R-402. Alarm (ALM) LED Sho ws a lar m st ates f or re mot e an d lo cal Los s of Sign al (LO S). Steady red Indica tes a Loss of Signal (LOS) cond ition at t[...]

  • Seite 11

    152-402-14 5-02, Issue 2 Inst allation H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 5 I NSTA LLA TION Figur e 2. Install ing the H2TU-R-4 02 List 4E 1 Check the setting of the SC URR switch. The default setting is disabled (up position). If the H2TU-R is locally powered, and your application re quires sealing cu rrent, place the SCURR switch in the down position. 2 [...]

  • Seite 12

    Installation 152-402-14 5-02, Issue 2 6 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 V ERIFICATION Verification without an Upstream Device Verify that the H2TU-R power s up. The follow ing should occur: • The front-p anel ALM LED is a steady red. • The LOOP LED is flashing green. • If receiving a DS1 si gnal, one of the DS1 framing L EDs (ESF or SF) and on e o[...]

  • Seite 13

    152-402-14 5-02, Issue 2 Viewing Syste m Sc reens H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 7 V IEWIN G S YST EM S CREENS The H2TU-R-402 supports both local and remote logo n thr oug h a main tenance ter minal (ASCII terminal or PC running term inal emulation software) connected to its fro nt-panel craft port. From the maint enance termin al you can acces s menu [...]

  • Seite 14

    Viewing Sy ste m Scre e ns 152-402-14 5-02, Issue 2 8 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 Figure 3. Logo n Screen Table 2. Logon Scr een Me nus Press this ke y: To acc ess t his m enu: Menu Funct ions Monitor Monitors lo opbacks an d alarms, and p rovides a grap hical rep resentatio n of circui t activity , includi n g ES, UAS, SE S, and lin e code. Perfor [...]

  • Seite 15

    152-402-14 5-02, Issue 2 Viewing Syste m Sc reens H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 9 Table 3. Navigational Keys fo r th e HiGain HDSL2 Maintenance Ter minal Screens Key (a) (a) Legacy management units require use of control keys instead of arrow keys. Functio n Cycle thro ugh selecti on s. Activat e t he current setting or choice, or di splay a menu. or [...]

  • Seite 16

    Monitoring Sy ste m Ac tivity and Pe rfo rm anc e 152-402-14 5-02, Issue 2 10 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 M ONIT ORIN G S YST EM A CTIVITY AND P ERFORMAN CE The HiGain HDSL2 system pro vides the following maintenan ce screens for mo nitoring system activity and assessi ng perfo rmance. • The Monitor screens provide a graphical represen tatio n of [...]

  • Seite 17

    152-402-14 5-02, Issue 2 Monito rin g Syst em Activity and P erf orman ce H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 1 1 4 To initiate a loopdown of all active loopbacks, press the to select LPDN , then press or . When prompted with the mes sage: Are you sure (Y/N)? , press to in itiate the loopdown or to cancel. Table 4. Monitor Scre e n Desc ri p tions Field Des[...]

  • Seite 18

    Monitoring Sy ste m Ac tivity and Pe rfo rm anc e 152-402-14 5-02, Issue 2 12 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 U SING THE P ERFORMANCE S CREENS TO V IEW P ERFORMANCE D ATA To access the Perfor mance histor y screens: 1 Press to select the Performance screen. 2 Press the to s elect either interface ( H2TU-C DS1, H2TU-R DS1, H2TU-C HDSL2, or H2TU- R HDSL2 [...]

  • Seite 19

    152-402-14 5-02, Issue 2 Monito rin g Syst em Activity and P erf orman ce H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 1 3 Figure 6. H2TU-C DS1 31-d ay Perfor mance Hist ory Figure 7. H2TU-R DS 1 48-hour Performa nce History Monitor P erforma nce E vent Log Config Inventory Rlogo n Help H2TU-C DS-1 31 Day History (Page 1 of 3) ----------------- -------------- ------[...]

  • Seite 20

    Monitoring Sy ste m Ac tivity and Pe rfo rm anc e 152-402-14 5-02, Issue 2 14 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 Figu re 8. H2T U-C D S1 48- hour P e rfor mance Hist ory Figure 9. H2TU-R DS 1 25-hour Performa nce History M onitor P erforma nce E vent L og C onfig I nventory R logon H elp H2TU-C DS-1 48 Hour History (Page 1 of 4) ----------------- ---------[...]

  • Seite 21

    152-402-14 5-02, Issue 2 Monito rin g Syst em Activity and P erf orman ce H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 1 5 Figure 10. H2TU-C DS1 25-hour Performance Hist ory Figure 11. H2TU-R DS1 C urren t Stati stics M onitor P erforma nce E vent Log C onf ig I nventory R logo n H elp H2TU-C DS-1 25 Hour History (Page 1 of 9) ----------------- -------------- ------[...]

  • Seite 22

    Monitoring Sy ste m Ac tivity and Pe rfo rm anc e 152-402-14 5-02, Issue 2 16 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 Table 5. Error Acronyms Used on the DS1 Performance History Screens Error Acronym Descri ption Error Acronym Descripti on ES-L Errored Seconds - Line Secon ds w ith BPV ≥ 1. SE S-P S everely errored secon ds - Path Second s with SES or CRC(ESF[...]

  • Seite 23

    152-402-14 5-02, Issue 2 Monito rin g Syst em Activity and P erf orman ce H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 1 7 Performance History at the HDSL2 Interface Figur e 12 is an example of a 31-Day History screen for the H2TU-R HDSL2 interface. The HDSL2 interface has 31-day, 4 8-hour, 2 5-hour , and current stati stic screen s for the H2TU-R and H2TU-C . Table[...]

  • Seite 24

    Monitoring Sy ste m Ac tivity and Pe rfo rm anc e 152-402-14 5-02, Issue 2 18 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 Figure 14. H2TU-R HD SL2 25-h our Perfor mance Histo ry Figur e 15. H2 TU-R HDSL2 Current Statisti cs M onitor P erforma nce E vent Log C onf ig I nventory R logo n H elp H2TU-R HDSL2 25 Hour History (Page 1 of 9) ----------------- -------------[...]

  • Seite 25

    152-402-14 5-02, Issue 2 Monito rin g Syst em Activity and P erf orman ce H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 1 9 U SING THE P ERFORMANCE S CREENS TO V IEW A LARM D ATA To access the alarm h istory screens: 1 Press to select the Performance menu. 2 Press the to select an interface ( H2TU-C DS1, H2TU-R DS1, H2TU-C HDSL2 , or H2TU-R HDSL2 ), then pr ess . 3 P[...]

  • Seite 26

    Monitoring Sy ste m Ac tivity and Pe rfo rm anc e 152-402-14 5-02, Issue 2 20 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 Figure 17. H2TU-C DS1 Alarm History Screen Table 7. H2TU-R DS1 Alarm Descriptions Scre en Alarm Fron t-Pane l Alarm Des cription RLOS RLOS Remote Los s of Sign al — Loss of the H2TU - R DS1 i n p ut signa l. RAIS RAI S Remot e Alarm In dicatio[...]

  • Seite 27

    152-402-14 5-02, Issue 2 Monito rin g Syst em Activity and P erf orman ce H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 2 1 Alarm Hi st ory at the HD SL2 In terface Figur e 18 and Figure 19 are examples o f Alarm History scr eens for the H2 TU-R HDSL2 interface and the H2TU-C HDSL2 interface, respectively. Curr ent al arms are shown in rev erse video. The types of al[...]

  • Seite 28

    Monitoring Sy ste m Ac tivity and Pe rfo rm anc e 152-402-14 5-02, Issue 2 22 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 U SING THE E VENT L OG TO T RACK S YSTE M E VENTS To view a runn ing log of s ystem events, press to select the Event Log. The Ev ent Log displays the date and time of the 100 most recent events (most recent displaye d first) and p rovides a des[...]

  • Seite 29

    152-402-14 5-02, Issue 2 Monito rin g Syst em Activity and P erf orman ce H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 2 3 Table 9. Event Log Messages Event Lo g Message s DS1 Alarm Histor y rese t DS1 PM register reset HDSL2 Alarm Hist ory res et HDSL2 PM regist er reset Loop Do wn (any segment ) Loop Up (any se gme nt) Provis i oning op tion chang e: <provi sio[...]

  • Seite 30

    Loopback Operat ion 152 -402-145-02 , Issue 2 24 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 L OOPBACK O PERATION HiGain HDSL2 has a family of loopback options fo r analyz ing circuit functionality . The loo pback signal is transmitted and returned to the sending device for comparis on. This allows you to verify the integrity of the HDSL2 channels to the H2TU-C, th[...]

  • Seite 31

    152-402-14 5-02, Issue 2 Loopback Ope rat ion H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 2 5 Table 10. Summary of HiGain HDSL2 L oopba ck Codes and Activation Meth ods Metho d of Activ at ion Loopba ck Code Descri ption Test Set Craft Port H2TU-C MODE/SEL NLOC 1111000 4-in-7 D SX-1 signal is looped bac k to the network at the H2TU-C. X X X NREM 1110000 3-in-7 D SX[...]

  • Seite 32

    Loopback Operat ion 152 -402-145-02 , Issue 2 26 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 Special Loopback Commands In addition to the GNLB loopback comm and mod e, a HiGain HDSL2 system can be configur ed for o ne of three special loopback command modes. Thes e command modes, A 2LB, A3LB , and A4LB, are s elected from the ADC Options maintenance terminal s cree[...]

  • Seite 33

    152-402-14 5-02, Issue 2 Loopback Ope rat ion H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 2 7 5 Repeat Step 2. If the test passes, the problem is in the downstr eam direction. If it fails, the problem is in the upstream direction. Figure 22. Loopb ack Mod es[...]

  • Seite 34

    Loopback Operat ion 152 -402-145-02 , Issue 2 28 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 A2LB Test Procedures Using the codes listed in Table 11 , a network tester can activate NLOC, NRG or NREM loopbacks (or SMJK, if enabled). A tester at the customer premises can activate CLOC, CRG, or CREM loop backs. To perform the A2LB te st procedur es: 1 Send the inband [...]

  • Seite 35

    152-402-14 5-02, Issue 2 Loopback Ope rat ion H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 2 9 4 Once armed, the H2T U-R-402 can be looped b ack by sending In telligent Office Repeater ( IOR) LPBK activation code 11 01-0011-1 101-00 11 (D3D3) for at l east 5 seco nds. Yo u should o bserve t he follow ing activation respo ns e pattern : a 2 sec on ds of A I S (all on[...]

  • Seite 36

    Loopback Operat ion 152 -402-145-02 , Issue 2 30 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 A3LB and A4LB Test Procedures The H2TU-C can be looped back b y sending the Addr essable Office Rep eater (AOR) LPBK activation code 1111-11 11- 000 1-1 110 (FF1E) for at lea st 5 seconds. This cause s the H2TU-R-40 2 to enter the NLOC state. The H2TU-C Loopback Time- out ([...]

  • Seite 37

    152-402 -14 5-02, Issue 2 Appen dix A - Specif ic at io ns H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 3 1 A PPENDIX A - S PECI FICAT IONS Power HDSL2 Sp an Vol tage -180 Vd c Line or Lo cal Po wer Co nsumpti on 5 W Electrica l Protecti on Secondary su rge and power cross -protectio n on all DS1 and HDSL 2 ports. Envir onmen tal Oper ati ng T emp er atu re -40 ° F[...]

  • Seite 38

    Appendi x A - Specificati ons 152-402-14 5-02, Issue 2 32 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 L OOP A TTENUATION Each loop has no mo re than 35 dB of lo ss at 19 6 kHz, with driving and ter minating im pedances of 1 35 Ω (see Table 13 bel ow) . H2TU-R-402 L IST 4E C ARD C ONNECTOR Figur e 23 shows the card-edg e connectors on the H2TU-R -402 List 4E. Acti[...]

  • Seite 39

    152-402 -14 5-02, Issue 2 Appen dix A - Specif ic at io ns H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 3 3 C RAFT P ORT Figur e 24 shows the pinout f or the craft port conn ector and its conn ection to a DB-9 or DB-2 5 connector on a maintenance terminal. Figur e 24. RS-232 Craft Port Pinouts H2TU-R-402 DB-9 Connector (DCE) RD (Receive Data) TD (T ransmit Data) 3 2[...]

  • Seite 40

    Appendi x B - Fun ct io nal O pera tion 152-402-14 5-02, Issue 2 34 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 A PPENDIX B - F UNCTIONAL O PERATIO N ADC HDSL2 techno logy provides full-duplex services at standard DS1 rates over co pper wires b etween an H2TU-C and an H2TU-R, which comprise one HiGain HDSL2 system. HiGain HDSL2 systems u se ADC Overlapped PAM Trans[...]

  • Seite 41

    152-402-14 5-02, Issue 2 Appendix C - Comp atibility H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 3 5 A PPENDIX C - C OMPATIBILITY The HiGain HDSL2 system uses HDSL2 transmission techn ology as recommen ded by Bellco re TA-TSY-001210. HiGain HDSL2 complies with GR-63-CORE, TR-TSY-000499, and GR-1089-CORE. The H2TU-R-402 List 4E is compatible with the following shelv[...]

  • Seite 42

    Appendi x D - Pro duct Suppo rt 152-402-14 5-02, Issue 2 36 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 A PPENDIX D - P RODU CT S UPPO RT ADC Customer Service Gro up provides exp ert pre-sales and post-sales suppo rt and training fo r all its products. Technical support is available 24 hours a day, 7 days a week by co ntacting the ADC Technical Assistance Center (T[...]

  • Seite 43

    Appendi x E - Abbrevia ti ons 152-402 -14 5-02, Issue 2 37 June 1 6, 2000 H2TU-R -402 A PPENDIX E - A BBRE VIATI ONS A ACO: Alar m Cu toff ACON: Au to Conv er sion ADSL: Asymme trical D ig ital S ubscrib er Line AIS: Alarm In dication Signa l AIS- CI: Alarm In dication S ignal-C ustomer Install ation ALM: Alar m ALMP: Ala rm Patte rn ANSI : America[...]

  • Seite 44

    152-402-14 5-02, Issue 2 Appen dix E - Abbreviat io ns H2TU-R-4 02 June 1 6, 2000 3 8 NREM: Netwo rk Rem ote Lo opbac k NTF: No Troubl e Found O OOF: Ou t-of-Frame OPTI S: Overl apped Pulse A mplitude Modulation Tra nsmissio n with In terlocking Spectra OUT: Receive P PBOC: Power Back Off Customer PBON: Po wer Ba ck Off N etwor k PL: Pay load POTS:[...]

  • Seite 45

    C ERTI FICATI ON AND W ARRANTY FCC C LASS A C O MPLIANCE This equi pment has been tested and found to comply with the li mits for a Class A digital dev ice, pursuan t to Part 15 of the FCC Rules. Th ese limits are designed to pr ovi de reasonabl e pr otecti on a gai nst harmf ul i nte rfe rence whe n the equi pm en t is operat ed i n a comme rc ia [...]

  • Seite 46

    ADC DSL Systems , Inc. 14402 Fr anklin Av e nue Tustin, CA 9278 0-70 13 Tel: 714.8 32.9922 Fax: 714. 832.99 24 Technical As sis t ance Tel: 800.6 38.0031 Tel: 714.7 30.3222 Fax: 714. 730.24 00 DNV C ertific ation, Inc. REGISTERED FIRM IS O 900 1/TL 9000 D OCUME NT : 152-402-14 5-02, I SSU E 2 ´+z.¶9G¨ 1214394[...]